In a sector where size means everyt

In a sector where size means everything, the accelerating consolidation currently being seen in the Online Travel Agencies (OTA) market is adding to the ever increasing range of challenges being faced by hotels within the electronic distribution arena. Today, effectively because of their sheer scale, two companies (Priceline and Expedia) have gained near total control over the global online travel market. And, despite their already considerable scale, both continue to grow at a very rapid pace. With their range of alternatives shrinking, it is getting harder than ever for suppliers such as hotels to both maintain visibility as well as capture their fair share of today’s online travel customers.

Kết quả (Việt) 1:

Trong một lĩnh vực nơi kích thước có nghĩa là tất cả mọi thứ, củng cố đẩy hiện đang được nhìn thấy trên thị trường trực tuyến du lịch các cơ quan (OTA) thêm vào những thách thức đang phải đối mặt bởi khách sạn trong vòng đấu trường phân phối điện tử, ngày càng tăng. Hôm nay, có hiệu quả vì quy mô tuyệt đối của họ, hai công ty (Priceline và Expedia) đã đạt được gần tổng quyền kiểm soát thị trường du lịch trực tuyến toàn cầu. Và, mặc dù quy mô đã đáng kể của họ, cả hai đều tiếp tục phát triển ở một tốc độ rất nhanh chóng. Với phạm vi của họ thu hẹp lựa chọn thay thế, nó nhận được khó khăn hơn hơn bao giờ hết cho nhà cung cấp chẳng hạn như khách sạn để cả hai duy trì khả năng hiển thị cũng như nắm bắt của họ chia sẻ công bằng của khách du lịch trực tuyến ngày nay.

Kết quả (Việt) 2:

Trong một ngành mà kích thước có nghĩa là tất cả mọi thứ, việc củng cố tăng tốc hiện đang được nhìn thấy trong các Cơ quan Du lịch trực tuyến (OTA) trên thị trường được bổ sung vào phạm vi ngày càng tăng của những thách thức đang phải đối mặt với các khách sạn trong đấu trường phân phối điện tử. Hôm nay, hiệu quả vì quy mô tuyệt đối của họ, hai công ty (Priceline và Expedia) đã đạt được gần toàn quyền kiểm soát các thị trường du lịch trực tuyến toàn cầu. Và, mặc dù quy mô đã lớn của họ, cả hai tiếp tục phát triển với tốc độ rất nhanh. Với phạm vi của họ lựa chọn thay thế thu hẹp lại, đó là nhận được khó khăn hơn bao giờ hết cho các nhà cung cấp như khách sạn cho cả hai duy trì tầm nhìn cũng như nắm bắt được chia sẻ công bằng của họ về khách hàng du lịch trực tuyến hiện nay.