IMG Universe, LLC (the “Administrat

IMG Universe, LLC (the “Administrator[s]”) invites you to submit a final question to be asked live in the 2015 MISS UNIVERSE® Competition (“the Competition”) via Facebook post and your Facebook account name and Facebook profile picture may be displayed on-air (“Submission[s]”).
The submission process will be conducted pursuant to these Instructions and any other instructions the Administrators may designate. All Submissions become the sole property of the Administrators and may be used in any manner, commercial or otherwise, in any and all media and/or technologies now known or hereafter devised throughout the universe in perpetuity. The Administrators reserve the right to edit and/or alter any Submission in their sole discretion. These Instructions are subject to change at any time.
Eligibility: Submission is open to anyone with a valid Facebook account, who is thirteen (13) years of age or older. Void where prohibited.
Submission Period: Posting will open on December 13, 2015 at 4:00 PM ET, and will close on December 19, 2015 at 11:59 PM ET. Only questions that are received during the announced Submission Period will be eligible.
How to Submit a Final Question: To submit a question, you will need a valid Facebook account. Submit your question on Facebook by posting it in the comments section of the official post that is pinned to the top of the Official Miss Universe Facebook Page. By posting your question on Facebook you agree that your Facebook profile picture and Facebook name will be displayed on-air during the Competition. You may not use any third party services to post on your behalf. The Administrators reserve the right, in their sole discretion, to reject posts by any individual who tampers with the submission process or acts in a disruptive or unsportsmanlike manner. Submission is free with a valid Facebook account. Data rates may apply.
General Conditions: In the event that the Administrators believe that the operation, security, or administration of the submission process is impaired in any way, the Administrators may, in their sole discretion, either: (a) suspend the process to address the impairment and then resume the process; (b) select the question they believe to be the best at the time of the impairment; or (c) or employ any other fair and equitable resolution determined by the Administrators, in their sole discretion. The Administrators shall, in their sole discretion, determine what constitutes a valid Submission.
Release: Administrators, Fox Broadcasting Company, their respective parents, affiliates, subsidiaries, and advertising and promotion agencies, any other entity involved in the development or administration of the Submissions, and each of their respective directors, officers, employees and assigns (collectively, the “Released Parties”) are not responsible for any computer, network, technical, electronic, human, or other errors or problems of any kind, for any injury or damage to participants or to any person’s computer or mobile phone relating to or resulting from posting, or for posts that are stolen, misdirected, garbled, delayed, lost, or late. By participating, you agree to release and hold the Released Parties harmless against any and all claims and liability of any kind arising in whole or in part, directly or indirectly, out of your participation in the posting process.
Caution: Any attempt by you or any other individual to deliberately damage any online service, mobile phone service, or web site, tamper with the submission process, or otherwise undermine the legitimate operation of the submission process may be a violation of criminal and civil laws and should such an attempt be made, the Released Parties reserves the right to seek damages and/or other remedies from any such person to the fullest extent permitted by law.
Disputes: THESE RULES, AND SUBMISSION OF YOUR QUESTION, ARE GOVERNED BY, AND WILL BE CONSTRUED IN ACCORDANCE WITH, THE LAWS OF THE STATE OF NEW YORK, AND THE FORUM AND VENUE FOR ANY DISPUTE SHALL BE IN NEW YORK, NEW YORK. IF THE CONTROVERSY OR CLAIM IS NOT OTHERWISE RESOLVED THROUGH DIRECT DISCUSSIONS OR MEDIATION, IT SHALL THEN BE RESOLVED BY FINAL AND BINDING ARBITRATION ADMINISTERED BY JUDICIAL ARBITRATION AND MEDIATION SERVICES, INC., IN ACCORDANCE WITH ITS STREAMLINED ARBITRATION RULES AND PROCEDURES OR SUBSEQUENT VERSIONS THEREOF (“JAMS RULES”). THE JAMS RULES FOR SELECTION OF AN ARBITRATOR SHALL BE FOLLOWED, EXCEPT THAT THE ARBITRATOR SHALL BE EXPERIENCED AND LICENSED TO PRACTICE LAW IN NEW YORK. ALL PROCEEDINGS BROUGHT PURSUANT TO THIS PARAGRAPH WILL BE CONDUCTED IN THE COUNTY OF NEW YORK. THE REMEDY FOR ANY CLAIM SHALL BE LIMITED TO ACTUAL DAMAGES, AND IN NO EVENT SHALL ANY PARTY BE ENTITLED TO RECOVER PUNITIVE, EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL DAMAGES, INCLUDING ATTORNEY’S FEES OR OTHER SUCH RELATED COSTS OF BRINGING A CLAIM, OR TO RESCIND THIS AGREEMENT OR SEEK INJUNCTIVE OR ANY OTHER EQUITABLE RELIEF.

Kết quả (Việt) 1:

Vũ trụ IMG, LLC ("Administrator[s]") Giấy mời bạn gửi một câu hỏi cuối cùng được yêu cầu trực tiếp vào năm 2015 Hoa hậu Hoàn vũ ® cạnh tranh ("cuộc thi") qua đường bưu điện Facebook và Facebook tài khoản tên và hình ảnh hồ sơ Facebook của bạn có thể hiển thị trên không trung ("Submission[s]").Quá trình nộp hồ sơ sẽ được thực hiện theo các hướng dẫn này và bất kỳ hướng dẫn nào khác các quản trị viên có thể chỉ định. Tất cả các bài nộp trở thành tài sản duy nhất của các quản trị viên và có thể được sử dụng trong bất cứ cách nào, thương mại hoặc bằng cách khác, trong bất kỳ và tất cả phương tiện truyền thông và/hoặc công nghệ bây giờ được biết đến nhất hoặc sau đây nghĩ ra trên khắp vũ trụ vĩnh viễn. Các quản trị viên có quyền chỉnh sửa và/hoặc thay đổi bất cứ thông tin theo đánh giá của họ. Những hướng dẫn này có thể thay đổi bất cứ lúc nào.Điều kiện: Nộp được mở cho bất cứ ai với một tài khoản Facebook hợp lệ, những người là mười ba (13) tuổi tuổi hay già hơn. Void nơi bị cấm.Thời gian nộp hồ sơ: Gửi bài sẽ mở ngày 13 tháng 12 năm 2015 lúc 4:00 chiều giờ ET, và sẽ đóng cửa vào ngày 19 tháng 12 năm 2015 lúc 11:59 ET. Chỉ những câu hỏi được nhận trong giai đoạn nộp hồ sơ công bố sẽ được đủ điều kiện.Làm thế nào để gửi một câu hỏi cuối cùng: để gửi một câu hỏi, bạn sẽ cần một tài khoản Facebook hợp lệ. Gửi câu hỏi của bạn trên Facebook bằng cách đăng nó trong phần ý kiến của bài viết chính thức pinned để phía trên cùng của trang Facebook chính thức của cuộc thi Hoa hậu Hoàn vũ. Bằng cách đăng câu hỏi của bạn trên Facebook, bạn đồng ý rằng hình ảnh hồ sơ Facebook của bạn và Facebook tên sẽ được hiển thị trên không trung trong cuộc thi. Bạn không thể sử dụng bất kỳ dịch vụ bên thứ ba để gửi thay cho bạn. Các quản trị viên bảo lưu quyền, theo đánh giá của họ, để từ chối bài viết của bất kỳ cá nhân tampers với quá trình nộp hồ sơ hoặc hoạt động một cách unsportsmanlike hoặc phá hoại. Nộp hồ sơ là miễn phí với một tài khoản Facebook hợp lệ. Tốc độ dữ liệu có thể áp dụng.Các điều kiện chung: trong trường hợp đó các quản trị viên tin rằng hoạt động, bảo mật hoặc chính quyền của quá trình nộp hồ sơ gặp khó khăn trong bất kỳ cách nào, các quản trị viên có thể, tùy theo quyết định của họ, hoặc là: (a) đình chỉ trình đến địa chỉ suy và sau đó tiếp tục quá trình; (b) lựa chọn câu hỏi họ tin là tốt nhất tại thời điểm suy giảm; hoặc (c) hoặc sử dụng bất kỳ khác công bằng và độ phân giải được xác định bởi các quản trị viên, theo đánh giá của họ. Các quản trị viên sẽ, tùy theo quyết định của họ, xác định những gì tạo một trình hợp lệ.Phát hành: Quản trị viên, Fox phát thanh truyền công ty, của cha mẹ tương ứng, chi nhánh, công ty con, và các cơ quan quảng cáo và khuyến mãi, bất kỳ thực thể khác tham gia vào sự phát triển hoặc quản lý các bản đệ trình, và mỗi người trong số họ tương ứng giám đốc, cán bộ, nhân viên và gán (gọi chung là, các "phát hành bên") là không chịu trách nhiệm cho bất kỳ máy tính, mạng, kỹ thuật, điện tử, con người, hay các lỗi hoặc các vấn đề của bất kỳ hình thức nào, cho mọi tổn thương hay thiệt hại cho người tham gia hoặc để bất kỳ người máy tính hoặc điện thoại liên quan đến hoặc phát sinh từ gửi bài , hoặc cho bài viết bị mất cắp, misdirected, bị cắt xén, trì hoãn, bị mất, hoặc cuối. Bằng cách tham gia, bạn đồng ý để phát hành và giữ các bên phát hành vô hại đối với bất kỳ và tất cả yêu cầu bồi thường và trách nhiệm pháp lý nào phát sinh từ toàn bộ hoặc một phần, trực tiếp hoặc gián tiếp, ra khỏi sự tham gia của bạn trong quá trình gửi bài.Lưu ý: Bất kỳ nỗ lực của bạn hoặc bất kỳ cá nhân khác để cố ý gây tổn hại bất kỳ dịch vụ trực tuyến, điện thoại di động dịch vụ, hoặc trang web, giả mạo với quá trình nộp hồ sơ, hoặc nếu không làm suy yếu các hoạt động hợp pháp của quá trình nộp hồ sơ có thể là một sự vi phạm hình sự và dân sự Pháp luật và nên một nỗ lực được thực hiện, các bên phát hành có quyền tìm kiếm sự thiệt hại và/hoặc các biện pháp khắc phục từ bất kỳ người nào như vậy trong phạm vi luật pháp cho phép.Tranh chấp: Các quy tắc, và nộp hồ sơ của câu hỏi của bạn, được điều chỉnh bởi, và sẽ được hiểu theo quy định, Pháp luật của tiểu bang NEW YORK, và các diễn đàn và địa điểm cho bất kỳ tranh chấp sẽ ở NEW YORK, NEW YORK. NẾU TRANH CÃI HOẶC YÊU CẦU BỒI THƯỜNG KHÔNG NẾU KHÔNG ĐƯỢC GIẢI QUYẾT THÔNG QUA CÁC CUỘC THẢO LUẬN TRỰC TIẾP HOẶC HÒA GIẢI, NÓ SAU ĐÓ SẼ ĐƯỢC GIẢI QUYẾT CUỐI CÙNG VÀ RÀNG BUỘC PHÂN XỬ QUẢN LÝ BỞI TƯ PHÁP TRỌNG TÀI VÀ HÒA GIẢI SERVICES, INC., PHÙ HỢP VỚI CÁC QUY TẮC PHÂN XỬ SẮP XẾP HỢP LÝ VÀ THỦ TỤC HOẶC PHIÊN BẢN TIẾP THEO ĐÓ ("QUY TẮC ÙN TẮC"). CÁC QUY TẮC ÙN TẮC CHO LỰA CHỌN CỦA MỘT TRỌNG TÀI SẼ ĐƯỢC THEO SAU, NGOẠI TRỪ RẰNG TRỌNG TÀI SẼ ĐƯỢC CÓ KINH NGHIỆM VÀ CẤP GIẤY PHÉP ĐỂ THỰC HÀNH PHÁP LUẬT TẠI NEW YORK. TẤT CẢ CÁC THỦ TỤC TỐ TỤNG ĐÃ MANG THEO VĂN BẢN NÀY SẼ ĐƯỢC TIẾN HÀNH TRONG QUẬN NEW YORK. BIỆN PHÁP KHẮC PHỤC CHO BẤT KỲ YÊU CẦU BỒI THƯỜNG ĐƯỢC GIỚI HẠN THIỆT HẠI THỰC TẾ, VÀ TRONG TRƯỜNG HỢP KHÔNG CÓ BẤT KỲ BÊN NÀO ĐƯỢC QUYỀN PHỤC HỒI TRỪNG PHẠT, GƯƠNG MẪU, DO HẬU QUẢ HOẶC NGẪU NHIÊN THIỆT HẠI, BAO GỒM LỆ PHÍ CỦA LUẬT SƯ HOẶC KHÁC NHƯ LIÊN QUAN ĐẾN CHI PHÍ ĐƯA MỘT YÊU CẦU BỒI THƯỜNG, HOẶC ĐỂ HỦY BỎ THỎA THUẬN NÀY HOẶC TÌM KIẾM CỨU TRỢ CÔNG BẰNG VAÃN HOẶC BẤT KỲ KHÁC.