Despite these improvements, Brazil

Despite these improvements, Brazil still has one of the highest inequalities in income distribution in the world, and this setting affects the burden of CVD. Findings from the National Household Survey in 2008 showed that the prevalence of self-reported diagnoses of heart disease and hypertension were approximately three times higher in individuals with 3 years of education or less compared to those with 11 years of education or more (Barros et al., 2011). In Porto Alegre, a large Brazilian city, 45% of premature CVD deaths were attributed to socioeconomic inequality (Bassanesi et al., 2008), and an ecological study performed with data for 98 Brazilian municipalities showed that death rates from premature CVD decreased by approximately 3.25 per 100,000 inhabitants for each 1% increase in the proportion of adults with high education levels (Ishitani et al., 2006). In addition, in S~ao Paulo, the most populous city in Brazil, the trend of decline in deaths due to heart diseases from 1996 to 2010 was less pronounced among individuals living in the poorest area compared to those living in other areas (Lotufo et al., 2013)

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù có những cải tiến, Brazil vẫn còn có một trong những sự bất bình đẳng cao nhất trong thu nhập phân phối trên thế giới, và cài đặt này ảnh hưởng đến gánh nặng của CVD. Những phát hiện từ cuộc khảo sát quốc gia hộ gia đình trong năm 2008 cho thấy rằng sự phổ biến của tự báo cáo chẩn đoán của bệnh tim và cao huyết áp là khoảng ba lần cao hơn trong các cá nhân với 3 năm giáo dục hoặc ít hơn so với những người có 11 tuổi của giáo dục hoặc nhiều hơn (Barros và ctv., năm 2011). Ở Porto Alegre, một thành phố lớn, 45% số ca tử vong sớm CVD đã được quy cho kinh tế xã hội bất bình đẳng (Bassanesi và ctv., 2008), và một nghiên cứu sinh thái được thực hiện với các dữ liệu cho 98 đô thị Brazil cho thấy rằng tỷ lệ tử vong từ sớm CVD giảm khoảng 3,25 mỗi 100.000 dân cho mỗi tăng 1% trong tỷ lệ các người lớn giáo dục cao cấp (Ishitani et al. 2006). Ngoài ra, trong S ~ ao Paulo, thành phố đông dân nhất ở Brazil, xu hướng của sự suy giảm trong ca tử vong do bệnh tim từ năm 1996 đến năm 2010 là chưa phát âm giữa các cá nhân sống trong khu vực nghèo nhất so với những người sống trong các khu vực khác (Lotufo và ctv., 2013)

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù có những cải tiến, Brazil vẫn là một trong những sự bất bình đẳng cao nhất trong phân phối thu nhập trên thế giới, và thiết lập này ảnh hưởng đến những gánh nặng của bệnh tim mạch. Những phát hiện từ cuộc điều tra hộ gia đình quốc gia trong năm 2008 cho thấy tỷ lệ chẩn đoán tự báo cáo của bệnh tim và cao huyết áp cao hơn khoảng ba lần ở người có 3 năm trung học hoặc ít hơn so với những người có tổng cộng 11 năm trở lên (Barros et al ., 2011). Trong Porto Alegre, một thành phố lớn của Brazil, 45% các ca tử vong tim mạch sớm là do bất bình đẳng kinh tế xã hội (Bassanesi et al., 2008), và một nghiên cứu sinh thái thực hiện với dữ liệu cho 98 thành phố của Brazil cho thấy tỷ lệ tử vong do bệnh tim mạch sớm giảm khoảng 3,25 trên 100.000 cư dân cho mỗi tăng 1% trong tỷ lệ người lớn có trình độ học vấn cao (Ishitani et al., 2006). Ngoài ra, trong S ~ ao Paulo, thành phố đông dân nhất ở Brazil, các xu hướng suy giảm trong trường hợp tử vong do các bệnh tim 1996-2010 được ít phát âm giữa các cá nhân sống trong khu vực nghèo nhất so với những người sống ở các khu vực khác (Lotufo et al., 2013)