(b) will reject a proposal for awar

(b) will reject a proposal for award if it determines that the bidder recommended for award has, directly or through an agent, engaged in corrupt, fraudulent, collusive, or coercive practices in competing for the Contract; and
(c) will sanction a party or its successor, including declaring ineligible, either indefinitely or for a stated period of time, to participate in ADB-financed activities if it at any time determines that the firm has, directly or through an agent, engaged in corrupt, fraudulent, collusive, or coercive practices in competing for, or in executing, an ADB-financed contract

Kết quả (Việt) 1:

(b) sẽ từ chối một đề nghị cho giải thưởng nếu nó xác định rằng người trả giá khuyến khích cho các giải thưởng đã, trực tiếp hoặc thông qua một đại lý, tham gia vào các thực hành tham nhũng, gian lận, collusive, hoặc cưỡng chế trong cạnh tranh cho hợp đồng; và(c) sẽ sanction một bên hoặc kế nhiệm của nó, bao gồm cả tuyên bố không đủ điều kiện, hoặc vô thời hạn hoặc cho một khoảng thời gian quy định thời gian, để tham gia vào các hoạt động tài trợ ADB nếu nó ở bất kỳ thời gian xác định rằng công ty có, trực tiếp hoặc thông qua một đại lý, tham gia vào các thực hành tham nhũng, gian lận, collusive, hoặc cưỡng chế cạnh tranh cho, hoặc trong thực hiện, một hợp đồng tài trợ ADB

Kết quả (Việt) 2:

(B) sẽ từ chối một đề nghị cho giải thưởng nếu xác định nhà thầu được đề nghị cho giải thưởng có, trực tiếp hoặc thông qua đại lý, tham gia vào các hoạt động tham nhũng, gian lận, thông đồng, hoặc cưỡng chế trong cạnh tranh đối với các hợp đồng; và
(c) sẽ xử phạt một bên hoặc người thừa kế của nó, bao gồm cả tuyên bố không đủ điều kiện, vĩnh viễn hoặc trong một thời gian nhất định của thời gian, để tham gia vào các hoạt động do ADB tài trợ nếu nó bất cứ lúc nào xác định rằng các công ty có, trực tiếp hoặc thông qua đại lý, tham gia vào các hoạt động tham nhũng, gian lận, thông đồng, hoặc cưỡng chế trong việc cạnh tranh với, hoặc thực hiện một hợp đồng do ADB tài trợ