Since the start of the Overwatch be

Since the start of the Overwatch beta in late October, aspiring heroes from around the world have battled it out in more than 900,000 matches. In this same period of time, we've also gathered invaluable information about our servers, core systems like matchmaking, and overall map and hero balance—thanks not only to the raw data we've collected from the game, but also to the numerous bug reports, suggestions, critiques, and experiences you’ve shared.

This phase of development has been key, but now it's time to analyze the data we have, dig into your feedback even further, and put that knowledge to use as best we can. To accomplish this, we will be bringing the Overwatch Closed Beta offline for an extended break beginning on Thursday, December 10 at 18:00 CET. During this downtime, we're looking forward to making more improvements to the game, as well as continuing to work on in-development features like spectating and progression.

As we mentioned, this break is only temporary, and we're excited to bring the Closed Beta back online sometime in mid-to-late January. We'll share more details about this next phase of testing in the new year, so stay tuned!

Kết quả (Việt) 1:

Kể từ khi bắt đầu phiên bản beta Overwatch vào cuối tháng mười, tham vọng anh hùng từ trên toàn thế giới có chiến đấu với nó ra trong trận đấu hơn 900,000. Trong thời gian này tương tự, chúng tôi cũng đã thu thập thông tin vô giá về máy chủ của chúng tôi, lõi hệ thống như mai mối, và tổng thể cân bằng bản đồ và anh hùng-nhờ không chỉ các dữ liệu thô, chúng tôi đã thu thập được từ các trò chơi, mà còn để báo cáo lỗi nhiều, gợi ý, phê bình, và kinh nghiệm mà bạn đã chia sẻ. Giai đoạn này của sự phát triển có là chìa khóa, nhưng bây giờ nó là thời gian để phân tích các dữ liệu chúng tôi có, thâm nhập vào những phản hồi của bạn hơn nữa, và đặt có kiến thức để sử dụng là tốt nhất chúng tôi có thể. Để thực hiện việc này, chúng tôi sẽ đưa các Overwatch Closed Beta gián tuyến cho một đầu mở rộng nghỉ ngày thứ năm, tháng mười hai 10 tại 18:00 CET. Khi bị downtime này, chúng tôi đang tìm kiếm về phía trước để thực hiện các cải tiến thêm vào trò chơi, cũng như tiếp tục làm việc trong phát triển các tính năng như spectating và tiến triển.Như chúng tôi đã đề cập, phá vỡ này chỉ là tạm thời, và chúng tôi rất vui để mang lại cho Closed Beta trở lại trực tuyến đôi khi vào giữa-để-cuối tháng Giêng. Chúng tôi sẽ chia sẻ chi tiết hơn về giai đoạn sau này của thử nghiệm trong năm mới, do đó, chơ!

Kết quả (Việt) 2:

Kể từ khi bắt đầu beta Overwatch vào cuối tháng Mười, anh hùng tham vọng từ khắp nơi trên thế giới đã chiến đấu nó ra trong hơn 900.000 trận đấu. Trong cùng thời gian này, chúng tôi cũng đã thu thập thông tin vô giá về các máy chủ của chúng tôi, hệ thống cốt lõi như mai mối, và tổng thể bản đồ và anh hùng cán cân nhờ không chỉ cho dữ liệu thô, chúng tôi đã thu thập được từ các trò chơi, nhưng cũng để lại nhiều báo cáo lỗi, góp ý, phê bình, và kinh nghiệm mà bạn đã chia sẻ. Giai đoạn này của sự phát triển là chìa khóa, nhưng bây giờ nó là thời gian để phân tích các dữ liệu đã có, thâm nhập vào thông tin phản hồi của bạn thêm nữa, và đặt rằng kiến thức để sử dụng như là tốt nhất có thể . Để thực hiện điều này, chúng tôi sẽ đưa các ẩn Overwatch Closed Beta cho họ một kì nghỉ kéo dài bắt đầu từ ngày thứ năm 10 tháng 12 lúc 18:00 CET. Trong suốt thời gian chết này, chúng tôi mong muốn được làm nhiều cải tiến cho các trò chơi, cũng như tiếp tục làm việc trên trong phát triển các tính năng như spectating và tiến triển. Như chúng ta đã đề cập, nghỉ này chỉ là tạm thời, và chúng tôi vui mừng mang các Closed Beta trở lại trực tuyến đôi khi vào giữa đến cuối tháng Giêng. Chúng tôi sẽ chia sẻ thêm thông tin chi tiết về giai đoạn tiếp theo của thử nghiệm này trong năm mới, do đó, chơ!