This “creative destruction” unleash

This “creative destruction” unleashed by technological change makes it critical that a firm stay on the leading edge of technology, lest it lose out to a competitor’s innovations. As we explain in the next subsection, the need to remain technologically competitive not only creates a need for the firm to invest in R&D, but also requires the firm to establish R&D activities at those locations where expertise is concentrated. As we shall see, leading-edge technology on its own is not enough to guarantee a firm’s survival. The firm must also apply that technology to developing products that satisfy consumer needs, and it must design the product so that it can be manufactured cost-effectively. To do that, the firm needs to build close links between R&D, marketing, and manufacturing. This is difficult enough for the domestic firm, but it is even more problematic for the international business competing in an industry where consumer tastes and preferences differ from country to country. With all of this in mind, we move on to
examine locating R&D activities and building links between R&D, marketing, and manufacturing.

Kết quả (Việt) 2:

Điều này "hủy diệt sáng tạo" ra do thay đổi công nghệ làm cho nó quan trọng mà một công ty ở trên đỉnh cao công nghệ, vì sợ nó mất đi ra ngoài để đổi mới một đối thủ cạnh tranh. Như chúng ta đã giải thích trong phần tiếp theo, sự cần thiết phải duy trì cạnh tranh công nghệ không chỉ tạo ra một nhu cầu cho các công ty đầu tư vào R & D, nhưng cũng đòi hỏi các công ty để thiết lập các hoạt động R & D ở những địa chỉ nơi tập trung chuyên môn. Như chúng ta sẽ thấy, mũi nhọn công nghệ riêng của mình là không đủ để đảm bảo sự sống còn của doanh nghiệp. Công ty này cũng phải áp dụng công nghệ để phát triển sản phẩm đáp ứng nhu cầu của người tiêu dùng, và nó phải thiết kế sản phẩm để nó có thể được sản xuất chi phí-hiệu quả. Để làm điều đó, công ty cần xây dựng liên kết chặt chẽ giữa R & D, tiếp thị, và sản xuất. Điều này là đủ khó khăn cho các công ty trong nước, nhưng nó thậm chí còn nhiều vấn đề cho các doanh nghiệp quốc tế cạnh tranh trong một ngành công nghiệp mà thị hiếu tiêu dùng và sở thích khác nhau từ nước này sang nước khác. Với tất cả những điều này trong tâm trí, chúng tôi chuyển sang
kiểm tra vị trí các hoạt động R & D và xây dựng liên kết giữa R & D, tiếp thị, và sản xuất.