Management Zara’s international act

Management
Zara’s international activities were organized primarily under a holding company created in 1988, Zara Holding, B.V., of the Netherlands. Zara Holding’s transactions with international franchisees were denominated in euros (Inditex’s official currency). Sales in other currencies to subsidiaries in the Americas roughly offset dollar-denominated purchases from the Far East.
Under Zara Holding were the country operations, which exercised managerial control of the downstream portions of the value chain, particularly the real estate and personnel costs associated with store operations. Country management teams typically consisted of a country general manager, a real estate manager, a human resource manager, a commercial manager, and an administrative and financial manager. Such management teams sometimes served clusters of neighboring countries (e.g., Belgium and Luxembourg) if individual countries were too small. Country general managers played a particularly important role bridging between top management at headquarters and store managers at the local level: they were key conduits, for example, in propagating best practices through the organization. A committee of subsidiaries that met every two to three months was of particular help in this regard. Country managers each received four to six months of training at headquarters. The country managers in key European markets were all locals, but some in the Americas were expatriates.

Kết quả (Việt) 1:

Quản lý Các hoạt động quốc tế của Zara đã được tổ chức chủ yếu dưới công ty thành lập năm 1988, Zara đang nắm giữ, B.V, Hà Lan. Zara đang nắm giữ của các giao dịch với người mua quốc tế đã được thanh toán bằng đồng Euro (Inditex của tiền tệ chính thức). Doanh số bán hàng trong các loại tiền tệ khác với công ty con ở châu Mỹ khoảng bù đắp đồng đô la-chỉ tên một mua từ vùng viễn đông. Theo Zara đang nắm giữ là các hoạt động quốc gia, thực hiện quản lý kiểm soát phần hạ lưu của các chuỗi giá trị, đặc biệt là các bất động sản và nhân sự, chi phí liên quan đến hoạt động lưu trữ. Quản lý quốc gia đội thường bao gồm một người quản lý đất nước nói chung, một người quản lý bất động sản, một người quản lý nguồn nhân lực, một người quản lý thương mại và một người quản lý tài chính và hành chính. Đội quản lý như vậy đôi khi phục vụ các cụm của nước (ví dụ, Bỉ và Luxembourg) láng giềng nếu nước riêng lẻ đã được quá nhỏ. Quản lý tổng hợp quốc gia đóng một vai trò đặc biệt quan trọng nối giữa các quản lý hàng đầu tại trụ sở chính và cửa hàng quản lý ở cấp địa phương: họ đã là key conduits, ví dụ, trong tuyên truyền các thực hành tốt nhất thông qua tổ chức. Một ủy ban của công ty con đã gặp mỗi 2-3 tháng trợ giúp cụ thể về vấn đề này. Quản lý quốc gia từng nhận được bốn đến sáu tháng đào tạo tại trụ sở. Các nhà quản lý quốc gia trong thị trường châu Âu quan trọng đã là tất cả người dân địa phương, nhưng một số ở châu Mỹ đã là người nước ngoài.

Kết quả (Việt) 2:

Quản lý
các hoạt động quốc tế của Zara đã được tổ chức chủ yếu dưới một công ty tạo ra vào năm 1988, Zara Holding, BV, Hà Lan. Giao dịch Zara Tổ chức của các đại quốc tế được tính bằng euro (tiền tệ chính thức của Inditex). Bán hàng bằng ngoại tệ khác để các công ty con ở châu Mỹ khoảng bù mua bằng đồng USD từ Viễn Đông.
Theo Zara Tổ chức là những hoạt động cả nước, trong đó thực hiện kiểm soát quản lý của phần hạ lưu của các chuỗi giá trị, đặc biệt là chi phí bất động sản và nhân viên liên quan đến cửa hàng hoạt động. Đội ngũ quản lý đất nước thường bao gồm một tổng giám đốc quốc gia, một nhà quản lý bất động sản, quản lý nguồn nhân lực, quản lý thương mại, và một người quản lý hành chính và tài chính. Đội ngũ quản lý như vậy đôi khi phục vụ cụm của các nước lân cận (ví dụ, Bỉ và Luxembourg) nếu các quốc gia cá nhân quá nhỏ. Nước quản lý nói chung đã đóng một vai trò đặc biệt quan trọng cầu nối giữa nhà quản lý tại trụ sở và cửa hàng quản lý ở các cấp địa phương: họ là ống dẫn chính, ví dụ, trong việc tuyên truyền thực hành tốt nhất thông qua các tổ chức. Một ủy ban của các công ty con mà gặp mỗi 2-3 tháng đã giúp đỡ đặc biệt trong vấn đề này. Quản lý đất nước từng nhận được 4-6 tháng đào tạo tại trụ sở chính. Các nhà quản lý nước ở các thị trường chủ chốt của châu Âu là tất cả người dân địa phương, nhưng một số ở châu Mỹ là người nước ngoài.