and this has implications for the w

and this has implications for the welfare impact of commercialization.
For the rural rice producers, marketing
channel choice is one of the key ingredients to successful
marketing of their products as different channels are
characterized by different costs and profitability. Selling
to brokers or collectors at the farm gate often less remunerative,
but may be the only option for farmers who
cannot carrying their crops to the rice mills near by town
or who may be time constrained and thus prefer to conduct
a single transaction at the farm gate, instead of several
transactions to going farm gate to nearest town.
In this research, we especially focus on paddy rice
which remain the dominant food crop and contribute the
higher percentage of agricultural GDP. Myanmar paddy
rice market is moderately oligopsony condition where the
farmers have less bargaining position (Soe, 2015). The
majority of rice farmers are small holders running their
business less than 4 hectares. They also have difficulties
in transportation and storage facility and cannot store
long time. In addition, most of them have to sell soon
after harvest in order to payback loan used in production
while the price is generally low at the farm gate. Selling
at the farm gate may be more convenient for the household,
but may entail a more limited choice of buyers
(Cazzuffi, 2012). The buyers, both middlemen and collectors,
offer volatile price and discriminate the buying
price between small and large farmers. In addition, the
buying practices for buyer are less favorable especially
the small scale rice farmers. The paddy buyers usually
use volume measures or scales that are prone to adjust-ments where farmers are not allowed to verify their
measurements. The buyers effectively pay the prices
lower than the fair prices, and combined with cheating on
measurements, this effectively reduces the profits of small
scale rice farmers.
Choice of marketing channels is one of the important
factors for producers because different channels are
characterized by different profitability and cost.
Understanding the factors influencing the channel selection
and how the restrictions associated with these factors
can be alleviated is also essentials not only in marketing
channel development but also in increasing farm
income and investment condition especially for small
scale’s rice production. This paper was therefore aimed
at identifying the factors affecting the marketing channels
choices of rice farmers in Myanmar so as to be able
to point out the necessity of paddy rice farmers for
increase production and investment and also formulate
the strategic plans and policies for the development of
small holder marketing abilities.
The paper begins with the introduction of the
research which highlights the background information of
rice marketing, the problem statements, objectives and
rationale and scope of the study followed by various literature
reviews for the farmers’ market participation and
the factors influencing the farmers’ choice of marketing
channels. Section two describes the methodology and
data used for the study and Section three highlights the
results and discussions of the study, while the Section
four gives conclusions and recommendations based on
the findings of the study.

Kết quả (Việt) 1:

và điều này có ý nghĩa về tác động phúc lợi của thương mại hóa.Đối với các nhà sản xuất nông thôn gạo, tiếp thịKênh lựa chọn là một trong các thành phần then chốt để thành côngtiếp thị sản phẩm của họ như kênh khác nhauđặc trưng khác nhau chi phí và lợi nhuận. Bánngười môi giới hoặc người thu gom ở trang trại cổng thường ít có lợi,nhưng có thể là lựa chọn duy nhất cho nông dân ngườikhông thể mang theo các loại cây trồng cho các nhà máy gạo gần của thị xãhoặc những người có thể là thời gian hạn chế và do đó muốn tiến hànhmột giao dịch đơn tại cổng trang trại, thay vì một sốgiao dịch đi cổng trang trại đến thị trấn gần nhất.Trong nghiên cứu này, chúng tôi đặc biệt là tập trung vào lúa gạođó vẫn là cây trồng thực phẩm chủ đạo và đóng góp cáctỷ lệ phần trăm cao hơn GDP nông nghiệp. Myanmar lúathị trường gạo vừa là điều kiện oligopsony nơi cácnông dân có ít vị thế mặc cả (doanh nghiệp nhà nước, năm 2015). Cácđa số nông dân lúa là chủ sở hữu nhỏ chạy của họkinh doanh ít hơn 4 ha. Họ cũng có những khó khăntại sở giao thông vận tải và lưu trữ và không thể lưu trữthời gian dài. Ngoài ra, hầu hết trong số họ phải bán nhanh chóngsau khi thu hoạch để hoàn vốn vay được sử dụng trong sản xuấttrong khi mức giá là nói chung thấp tại cửa trại. Bánở trang trại cổng có thể thuận tiện hơn cho các hộ gia đình,nhưng có thể đòi hỏi một sự lựa chọn hơn giới hạn của người mua(Cazzuffi, 2012). Người mua, gom và thu gom,cung cấp giá dễ bay hơi và phân biệt đối xử người muagiá giữa nông dân nhỏ và lớn. Ngoài ra, cácCác thực hành mua cho người mua ít thuận lợi đặc biệtnông dân lúa quy mô nhỏ. Người mua lúa thông thườngsử dụng các biện pháp khối lượng hoặc quy mô mà có xu hướng để điều chỉnh ments nơi nông dân không được cho phép để xác minh của họđo lường. Những người mua có hiệu quả trả giáthấp hơn giá công bằng, và phối hợp với gian lận trênđo đạc, điều này có hiệu quả làm giảm lợi nhuận nhỏquy mô nông dân lúa.Sự lựa chọn của các kênh tiếp thị là một trong những điều quan trọngCác yếu tố cho nhà sản xuất vì kênh khác nhauđặc trưng khác nhau lợi nhuận và chi phí.Tìm hiểu về các yếu tố ảnh hưởng đến việc lựa chọn kênhvà làm thế nào các hạn chế liên quan đến các yếu tốcó thể được giảm nhẹ cũng là yếu tố cần thiết không chỉ trong tiếp thịKênh phát triển mà còn trong việc gia tăng các trang trạithu nhập và đầu tư tình trạng đặc biệt cho nhỏcủa quy mô sản xuất gạo. Bài viết này do đó nhằm mục đíchlúc xác định các yếu tố ảnh hưởng đến các kênh tiếp thịsự lựa chọn của lúa nông dân ở Myanmar để có thểđể chỉ ra sự cần thiết của nông dân lúa gạo chotăng sản xuất và đầu tư và xây dựng cũngkế hoạch chiến lược và các chính sách phát triểnchủ nhỏ tiếp thị khả năng.Tờ báo bắt đầu với việc giới thiệu cácnghiên cứu đó nêu bật những thông tin nền củagạo tiếp thị, báo cáo vấn đề, mục tiêu vàlý do và phạm vi của nghiên cứu tiếp theo nhiều tài liệugiá cho sự tham gia thị trường nông dân vàCác yếu tố ảnh hưởng đến sự lựa chọn của nông dân tiếp thịKênh. Phần 2 mô tả các phương pháp vàdữ liệu được sử dụng cho nghiên cứu và phần ba làm nổi bật cáckết quả và thảo luận về nghiên cứu này, trong khi phầnbốn cung cấp cho kết luận và khuyến nghị dựa trênnhững phát hiện của nghiên cứu.

Kết quả (Việt) 2:

và điều này có ý nghĩa đối với các tác động phúc lợi của thương mại hóa.
Đối với các nhà sản xuất gạo ở nông thôn, tiếp thị
lựa chọn kênh là một trong những thành phần quan trọng để thành công
tiếp thị sản phẩm của mình như các kênh khác nhau được
đặc trưng bởi các chi phí khác nhau và lợi nhuận. Bán
cho người môi giới hoặc người thu gom tại trang trại thường ít có lợi,
nhưng có thể là lựa chọn duy nhất cho những người nông dân
không thể chở cây trồng của họ cho các nhà máy gạo gần thị trấn
hoặc những người có thể được thời gian hạn chế và do đó thích để thực hiện
một giao dịch duy nhất tại các trang trại cổng, thay vì một số
giao dịch để đi cổng trang trại đến thị trấn gần nhất.
trong nghiên cứu này, chúng tôi đặc biệt tập trung vào cây lúa
mà vẫn là cây lương thực chủ đạo và đóng góp các
tỷ lệ phần trăm cao hơn GDP nông nghiệp. Lúa Myanmar
thị trường lúa gạo là vừa phải tình trạng oligopsony nơi
nông dân có vị trí thương lượng ít (Soe, 2015). Các
đa số nông dân trồng lúa là chủ sở hữu nhỏ chạy của họ
kinh doanh ít hơn 4 ha. Họ cũng có những khó khăn
trong vận chuyển và lưu trữ cơ sở và không thể lưu trữ
thời gian dài. Ngoài ra, hầu hết trong số họ phải bán ngay
sau khi thu hoạch để hoàn vốn vay được sử dụng trong sản xuất
, trong khi giá cả nói chung là thấp tại trang trại. Bán
tại trang trại có thể được thuận tiện hơn cho gia đình,
nhưng có thể dẫn đến một sự lựa chọn hạn chế hơn của người mua
(Cazzuffi, 2012). Những người mua, cả hai người trung gian và nhà sưu tập,
cung cấp giá cả biến động và phân biệt mua
giá giữa nông dân nhỏ và lớn. Ngoài ra, các
tập quán mua cho người mua ít thuận lợi đặc biệt là
các nông dân trồng lúa quy mô nhỏ. Những người mua thóc thường
sử dụng các biện pháp khối lượng hay quy mô dễ bị điều chỉnh-ments nơi nông dân không được phép để xác minh họ
đo. Người mua có hiệu quả trả giá
thấp hơn so với giá cả hợp lý, và kết hợp với gian lận về
đo lường, điều này làm giảm hiệu quả lợi nhuận của nhỏ
nông dân trồng lúa quy mô.
Sự lựa chọn của các kênh tiếp thị là một trong những quan trọng
yếu tố cho sản xuất vì các kênh khác nhau được
đặc trưng bởi khả năng sinh lợi khác nhau và chi phí.
Hiểu được các yếu tố ảnh hưởng đến việc lựa chọn kênh
và làm thế nào những hạn chế liên quan đến những yếu tố này
có thể được giảm nhẹ cũng là yếu tố cần thiết không chỉ ở thị
phát triển kênh mà còn trong việc tăng trang trại
thu nhập và điều kiện đầu tư đặc biệt là cho nhỏ
sản xuất lúa quy mô của. Do đó giấy này nhằm
vào việc xác định các yếu tố ảnh hưởng đến các kênh tiếp thị
lựa chọn của nông dân trồng lúa tại Myanmar để có thể
chỉ ra sự cần thiết của nông dân trồng lúa cho
sản xuất tăng và đầu tư và cũng xây dựng
các kế hoạch và chính sách chiến lược cho sự phát triển của
khả năng giữ thị nhỏ.
giấy bắt đầu với việc giới thiệu các
nghiên cứu trong đó nêu bật các thông tin cơ bản của
tiếp thị gạo, các báo cáo vấn đề, ​​mục tiêu và
lý do và phạm vi nghiên cứu tiếp theo nhiều tài liệu
đánh giá để tham gia thị trường của nông dân và
các yếu tố ảnh hưởng sự lựa chọn của nông dân của thị
kênh. Phần hai mô tả các phương pháp và
dữ liệu sử dụng cho việc nghiên cứu và phần ba điểm nổi bật những
kết quả và thảo luận của nghiên cứu, trong khi phần
bốn cho kết luận và khuyến nghị dựa trên
những phát hiện của nghiên cứu.