Alone with Hamlet, the ghost finall

Alone with Hamlet, the ghost finally speaks. He tells Hamlet that he has come on a nightly walk from Purgatory, where his soul is under continual torment for the sins of his life. The ghost then reveals that he was not killed by a viper, as officially announced, but was murdered. Moreover, he reveals that his own brother, Claudius, who now wears his crown and sleeps with his wife, was the murderer. The ghost tells of how Claudius snuck into his garden while he was taking his accustomed afternoon nap and poured poison into his ear, killing him most painfully and sending his soul unpurified into the afterlife. The ghost demands vengeance, telling Hamlet not to plot against his mother, whom he describes as merely weak and lustful, but to focus the whole of his revenge on Claudius. The ghost then disappears.
Hamlet, overwhelmed and half-raving, swears that he will kill Claudius. After he has made this vow, Horatio and Marcellus arrive. Hamlet does not tell them what the ghost has revealed, but nevertheless insists that they swear not to speak of the apparition to anyone. They agree. Hamlet then insists that they swear again on his sword. They agree again, confused at these demands. The ghost of Old Hamlet, meanwhile, can be heard under the stage, insisting along with his son that they swear themselves to secrecy. Hamlet leads his friends to several different points on stage, insisting that they swear over and over again. He then reveals, parenthetically, that they might find his behavior in the next while to be strange – he might pretend to be mad and act otherwise unusually – but that they must still keep secret what they have seen. After this final agreement, Hamlet leads the others offstage, uneasily determined to revenge his father’s murder.

Kết quả (Việt) 1:

Một mình với Hamlet, Ma, cuối cùng nói. Anh ta nói với ấp rằng ông đã đi trên một đi đêm từ Purgatory, nơi mà linh hồn của mình đang liên tục nổi đau khổ cho tội lỗi của cuộc sống của mình. Những con ma sau đó cho thấy rằng ông đã không bị giết bởi một viper, như chính thức công bố, nhưng đã bị ám sát. Hơn nữa, ông tiết lộ rằng anh trai của mình, Claudius, những người bây giờ đeo vương miện của mình và ngủ với vợ ông, là những kẻ giết người. Những con ma kể về làm thế nào Claudius snuck vào khu vườn của mình trong khi ông đã tham gia của ông vào buổi chiều nap quen và đổ chất độc vào tai của mình, giết chết anh ta đặt đau đớn và gửi linh hồn mình unpurified vào sau khi chết. Trả thù nhu cầu ma, nói cho làng không để âm mưu chống lại mẹ mình, người mà ông mô tả là chỉ đơn thuần là yếu và dâm dục, nhưng để tập trung toàn bộ của mình trả thù Claudius. Những con ma sau đó biến mất.
Hamlet, bị choáng ngợp và nửa-raving, swears rằng ông sẽ giết Claudius. Sau khi ông đã làm cho lời thề này, Horatio và Marcellus đến. Thôn không nói với họ những gì các con ma đã tiết lộ, nhưng tuy nhiên khẳng định rằng họ thề không phải để nói chuyện của các cuộc hiện ra với bất cứ ai. Họ đồng ý. Ấp sau đó khẳng định rằng họ thề một lần nữa vào thanh kiếm của mình. Họ đồng ý một lần nữa, nhầm lẫn lúc các yêu cầu này. Hồn ma của làng cũ, trong khi đó, có thể được xét xử theo giai đoạn, nhấn mạnh cùng với con trai của mình rằng họ thề mình bí mật. Ấp dẫn bạn bè của mình để một số điểm khác nhau trên sân khấu, nhấn mạnh rằng họ thề hơn và hơn nữa. Ông sau đó cho thấy, parenthetically, rằng họ có thể tìm thấy hành vi của mình trong kế tiếp trong khi phải lạ-ông có thể giả vờ để được điên và hành động nếu không bất thường- nhưng rằng họ phải vẫn giữ bí mật những gì họ đã thấy. Sau khi thỏa thuận cuối cùng này, ấp dẫn những người khác ra khỏi sân khấu, uneasily được xác định để trả thù cha giết người.

Kết quả (Việt) 2:

Một mình với Hamlet, con ma cuối cùng nói. Anh ta nói với Ấp rằng ông đã đi vào một đêm đi bộ từ Luyện ngục, nơi linh hồn của mình đang bị hành hạ liên tục cho những tội lỗi của cuộc đời mình. Con ma sau đó tiết lộ rằng ông đã không bị giết bởi một con rắn, khi chính thức công bố, nhưng đã bị ám sát. Hơn nữa, anh tiết lộ rằng anh trai của riêng mình, Claudius, hiện mặc vương miện của mình và ngủ với vợ mình, là kẻ giết người. Con ma nói như thế nào Claudius lẻn vào vườn của mình trong khi ông đang ngủ trưa quen thuộc của mình và đổ thuốc độc vào tai anh, giết chết anh ta đau đớn nhất và gửi chưa tinh chế linh hồn của mình vào thế giới bên kia. Con ma đòi trả thù, nói ấp không để âm mưu chống lại mẹ mình, người mà ông mô tả là chỉ đơn thuần là yếu và dục vọng, nhưng để tập trung toàn bộ trả thù Claudius. Con ma sau đó biến mất.
Hamlet, choáng ngợp và nửa mê sảng, thề rằng ông sẽ giết Claudius. Sau khi đã thực hiện lời thề này, Horatio và Marcellus đến. Ấp không nói cho họ biết những gì con ma đã tiết lộ, tuy nhiên khẳng định rằng họ thề không nói về Đức Mẹ hiện ra với bất cứ ai. Họ đồng ý. Ấp sau đó khẳng định rằng họ thề một lần nữa vào thanh kiếm của mình. Họ đồng ý một lần nữa, nhầm lẫn ở các nhu cầu. Các hồn ma của thôn cũ, trong khi đó, có thể nghe thấy dưới sân khấu, khẳng định cùng với con trai mình rằng họ thề mình giữ bí mật. Ấp dẫn bạn bè của mình đến các điểm khác nhau trên sân khấu, khẳng định rằng họ thề hơn và hơn nữa. Sau đó, ông tiết lộ, ngoặc, rằng họ có thể tìm thấy hành vi của mình trong khi bên cạnh là kỳ lạ - ông có thể giả vờ là điên và hành động khác một cách bất thường - nhưng họ vẫn phải giữ bí mật những gì họ đã thấy. Sau khi thỏa thuận cuối cùng này, Ấp dẫn những người khác ngoài sân khấu, không dễ nắm bắt được xác định để trả thù cái chết của cha mình.