Table 1presents the geometric mean

Table 1presents the geometric mean numbers of surviving
intracellular MRSA at 4, 24, and 48 h, expressed as percents of
the geometric mean number of MRSA at 0 h. The percentages are
specific for antibiotic presence, singly and in combination, with
and without activation of MDM by IFN-c(Table 1A) or GM-CSF (Table 1B). When effective, IFN-calmost always increased bacterial
killing by MDM. IFN-cactivation of MDM resulted in decreased
killing only in the presence of Gen at 4 h, Dap + Gen at 24 h and
Gen + Rif at 48 h (P< 0.01). The beneficial effect of IFN-c on
MDM killing effect occurred most often at 4 h (P< 0.01), with increased killing in the presence of Dap, Dap + Gen, Gen + Rif and
Dap + Gen + Rif and was most sustained (P< 0.01) in the presence
of Dap (4, 48 h), Gen + Rif (4, 24 h) and Dap + Gen + Rif (4, 24,
48 h). In direct contrast, when effective, GM-CSF always reduce (P< 0.01) the bacterial killing by MDM at 4 h (in the presence of
Dap, Gen, Dap + Gen, Gen + Rif and Dap + Gen + Rif) and also at
24 h (Rif) and at 48 h (Dap + Gen, Dap + Rif). Increased killing
(P< 0.01) occurred only at 48 h in the presence of Gen + Rif and
Dap + Gen + Rif.
Fig. 1shows the survival of bacteria in MDM which have been
activated with a cytokine, expressed as a multiple of the surviving
bacteria in MDM not activated with the cytokine. These ratios are
specific for antibiotic treatment and for the activating cytokine
(Fig. 1A: IFN-c;Fig 1B: GM-CSF). As seen inFig. 1, and presented
inTable 1, the presence of IFN-cwas rarely detrimental to the killing effect of MDM [three ratios are significantly (P< 0.01) above
the dotted line]. In these three cases the number of surviving bacteria in the presence of IFN-cwas three to seven times that of the
surviving bacteria in the absence of cytokine. Although GM-CSF
more often caused reduced killing [eight ratios significantly above
the dotted line (P< 0.01)], the ratio of surviving bacteria in the
presence/absence of cytokine was within the same range (two to
six times the surviving bacteria in the absence of cytokine). Conversely, as indicated by the ratios significantly (P< 0.01) below
the dotted line, the presence of IFN-cwas often beneficial, while
that of GM-CSF was rarely so

Kết quả (Việt) 1:

Bàn 1presents những con số hình học có nghĩa là sống sótnội bào MRSA 4, 24 và h 48, biểu thị dưới dạng phần trăm củahình học có nghĩa là số lượng MRSA lúc 0 h. Tỷ lệ phần trămcụ thể cho thuốc kháng sinh hiện diện, đơn lẻ và kết hợp, vớivà không có kích hoạt của MDM bởi IFN-c(Table 1A) hoặc GM-CSF (bảng 1B). Khi có hiệu quả, IFN-calmost luôn luôn tăng vi khuẩngiết chết bởi MDM. IFN-cactivation của MDM kết quả trong giảmgiết chết chỉ sự hiện diện của Gen lúc 4 h, Dap + Gen tại 24 h vàGen + Rif lúc 48 h (P < 0,01). Tác dụng mang lại lợi ích của IFN-c trênMDM giết chết có hiệu lực xảy ra thường xuyên nhất lúc 4 h (P < 0,01), với giết người tăng sự hiện diện của Dap, Dap + Gen, Gen + Rif vàDAP + Gen + Rif và đặt được duy trì (P < 0,01) trong sự hiện diệnDap (4, 48 h), Gen + Rif (4, 24 h) và Dap Gen ++ Rif (4, 24,48 h). Trực tiếp trái ngược, khi hiệu quả, GM-CSF luôn luôn giảm (P < 0,01) vi khuẩn giết chết bởi MDM lúc 4 h (trong the presenceDAP, Gen, Dap + Gen, Gen + Rif và Dap + Gen + Rif) và cũng tại24 h (Rif) và tại 48 h (Dap + tướng, Dap + Rif). Đã tăng giết chết(P < 0,01) xảy ra chỉ lúc 48 h sự hiện diện của Gen + Rif vàDAP + tướng + Rif.1shows hình sự sống còn của vi khuẩn trong MDM đãkích hoạt với một cytokine, biểu thị dưới dạng một bội số của các còn sống sótvi khuẩn trong MDM không được kích hoạt với cytokine. Các tỷ lệcụ thể cho điều trị kháng sinh và cytokine kích hoạt(Hình 1A: IFN-c;Hình 1B: GM-CSF). Như nhìn thấy inFig. 1, và trình bàyinTable 1, sự hiện diện của IFN-cwas hiếm khi bất lợi cho hiệu quả giết chết của MDM [ba tỷ lệ đáng kể (P < 0,01) ở trênđường chấm chấm]. Trong những ba trường hợp số lượng các vi khuẩn sống sót sự hiện diện của IFN-cwas 3-bảy lần của cáccòn sống sót vi khuẩn trong sự vắng mặt của cytokine. Mặc dù GM-CSFThêm thường gây ra giảm giết chết [Tám tỷ lệ đáng kể ở trêndòng rải rác (P < 0,01)], tỷ lệ sống sót vi khuẩn trong cácsự hiện diện/vắng mặt của cytokine trong phạm vi tương tự (hai đếnsáu lần các vi khuẩn sống sót trong sự vắng mặt của cytokine). Ngược lại, như được chỉ ra bởi các tỷ lệ đáng kể (P < 0,01) dưới đâydòng rải rác, sự hiện diện của IFN-cwas thường mang lại lợi ích, trong khirằng của GM-CSF là rất hiếm khi

Kết quả (Việt) 2:

Bảng 1presents số trung bình hình học sống sót
MRSA nội bào ở 4, 24, và 48 h, được thể hiện phần trăm của
số trung bình hình học của MRSA tại 0 h. Tỉ lệ phần trăm
cụ thể cho sự hiện diện của kháng sinh, đơn lẻ và trong sự kết hợp với
và không kích hoạt của MDM bởi IFN-c (Bảng 1A) hoặc GM-CSF (Bảng 1B). Khi hiệu quả, IFN-calmost luôn tăng vi khuẩn
giết chết bởi MDM. IFN-cactivation của MDM dẫn tới giảm
chỉ giết chết trong sự hiện diện của Gen 4 h, Dap + Gen lúc 24 h và
Gen + Rif lúc 48 h (P <0,01). Các tác dụng có lợi của IFN-c trên
MDM giết chết hiệu quả xảy ra thường xuyên nhất ở 4 h (P <0,01), với tăng giết chết trong sự hiện diện của Dap, Dap + Gen, Gen + Rif và
Dap + Gen + Rif và được duy trì lâu nhất ( P <0,01) trong sự hiện diện
của Dap (4, 48 h), Gen + Rif (4, 24 h) và Đập + Gen + Rif (4, 24,
48 h). Ngược lại trực tiếp còn hiệu lực, GM-CSF luôn giảm (P <0,01) giết chết vi khuẩn bằng MDM lúc 4 h (trong sự hiện diện của
Dap, Gen, Dap + Gen, Gen + Rif và Dap + Gen + Rif) và cũng tại
24 h (Rif) và lúc 48 h (Dap + Gen, Dap + Rif). Tăng giết
(P <0,01) chỉ xảy ra lúc 48 h trong sự hiện diện của Gen + Rif và
Dap + Gen + Rif.
​​Fig. 1shows sự tồn tại của vi khuẩn trong MDM đã được
kích hoạt với một cytokine, thể hiện như một bội số của người còn sống
vi khuẩn trong MDM không kích hoạt với các cytokine. Những tỷ lệ là
cụ thể cho điều trị kháng sinh và cho các cytokine kích hoạt
(hình 1A: IFN-c; Hình 1B:. GM-CSF). Như đã thấy inFig. 1, và trình bày
inTable 1, sự hiện diện của IFN-CWA hiếm khi gây bất lợi cho các tác dụng giết MDM [ba tỷ lệ rất đáng kể (P <0,01) ở trên
các đường chấm chấm]. Trong ba trường hợp số lượng vi khuẩn còn sống sót trong sự hiện diện của IFN-CWA 3-7 lần so với các
vi khuẩn còn sống sót trong sự vắng mặt của cytokine. Mặc dù GM-CSF
thường xuyên hơn gây ra giảm giết [tám tỷ lệ đáng kể trên
các đường chấm chấm (P <0,01)], tỷ lệ sống sót của vi khuẩn trong
sự hiện diện / vắng mặt của các cytokine được trong phạm vi cùng (hai đến
sáu lần các vi khuẩn còn sống sót trong sự vắng mặt của cytokine). Ngược lại, như được chỉ ra bởi các tỷ lệ đáng kể (P <0,01) ở phía dưới
các đường chấm chấm, sự hiện diện của IFN-CWA thường có lợi, trong khi
đó của GM-CSF là hiếm khi như vậy