OSHC: The Australian Department of

OSHC: The Australian Department of Immigration and Border Protection requires that you have Overseas Health Cover (OSHC)
for the entire duration of your student visa. The above OSHC amount is estimated based on your expected visa duration. You will
be required to finalise payment of any variation to this amount when you arrive on campus to enrol.
TUITION FEE: If you commence your studies on the above date, your tuition fees will be calculated in accordance with the fee
schedule applicable to your admit year and will be held at that rate, for the duration of the above program. Courses from a
different discipline area will attract tuition fees at the applicable rate; this may increase/decrease your annual tuition fees.
If you change your enrolment from the above program to another, then you will receive another offer relating specifically to the
new program for which a different rate of tuition fee may apply. The University reserves the right to increase tuition fees at any
time if it is necessary to do so in order to stay above the minimum tuition fee for overseas students as legislated by the
Commonwealth Government of Australia.
PRESCREENING: All Offers of Admission to CQUniversity may be subject to screening to determine if the Genuine
Temporary Entrant (GTE) and Genuine Student criterion is satisfied prior to the issuance of a Confirmation of Enrolment.
Personal information relating to applications to undertake study with CQUniversity may be provided to the Department of
Immigration and Border Protection. Further information on the GTE criteria can be located on the Department of Immigration
and Border Protection (DIBP) website.
ACCEPTANCE OF OFFER: To accept your offer of admission to the University and to be eligible to receive a
Confirmation of Enrolment (COE), please return the enclosed International Student Contract (four pages) and the Tuition and
Health Cover Fees to us at [e-mail] .
CQUniversity Sydney
Level 1
400 Kent Street
Sydney NSW 2000
AUSTRALIA
Ph: (612) 9324 5000
[e-mail]
Cricos Provider Code: 00219C
If you are from an assessment level 3 country you will also be required to complete and return a Financial Declaration form
and provide sufficient evidence of your funding arrangements whilst in Australia prior to your Confirmation of Enrolment
being issued. To find out your country assessment level, please check the DIBP web site:
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/assessment-levels.pdf. CQUniversity will only issue a Confirmation of Enrolment to
you after the required fees, and forms have been received and verified. You must have a Confirmation of Enrolment to apply
for your Student Visa.
PAYMENT METHODS: Preferred payment options for CQUniversity include:
 Payment by peerTransfer (Available only for offshore accounts - please refer to the online payment site)
 Payment by credit card. Please visit your campus to pay in person or telephone your campus to pay via phone.
 Payment may also be made via Telegraphic Transfer (CQUniversity Bank Account Details attached). Please
complete and sign the Electronic Transfer Remittance Advice.
EMAIL: Email is an official means of communication within CQUniversity. The University recommends that students check
their CQUniversity Mail account once a week at a minimum as certain communications may be time-critical. CQUniversity
Student Email Principles may be found at http://www.cqu.edu.au/Studentemail.
ORIENTATION: Orientation will be held during the week commencing 29 FEBRUARY, 2016. Please contact your
campus for details.
You are expected to arrive on campus in Australia prior to the commencement of your program to finalise your enrolment and
attend your Orientation program. For further information about CQUniversity, and the services we provide to international
students, please visit our website www.cqu.edu.au/international. If you require any further assistance, please do not hesitate to
contact me, quoting the reference number in the top left hand corner of this letter.
We look forward to having you study with CQUniversity and once again offer our congratulations on your successful
application.

Kết quả (Việt) 2:

OSHC: Bộ Di Trú Úc và Bảo vệ Biên giới đòi hỏi bạn phải có Bảo hiểm y tế (OSHC)
cho toàn bộ thời hạn của thị thực du học của bạn. Số tiền bảo hiểm OSHC trên được ước tính dựa trên thời hạn visa dự kiến của bạn. Bạn sẽ
được yêu cầu để hoàn tất thanh toán của bất kỳ biến thể để số tiền này khi bạn đến trường để ghi danh.
HỌC PHÍ: Nếu bạn bắt đầu nghiên cứu của mình vào ngày nêu trên, học phí sẽ được tính theo phí
lịch trình áp dụng phải thừa nhận của bạn năm và sẽ được tổ chức ở mức đó, trong suốt thời gian của chương trình trên. Khóa học từ một
lĩnh vực chuyên ngành khác nhau sẽ thu hút học phí theo tỷ giá áp dụng; điều này có thể tăng / giảm học phí hàng năm của bạn.
Nếu bạn thay đổi đăng ký học từ các chương trình trên với nhau, sau đó bạn sẽ nhận được một lời đề nghị cụ thể liên quan đến các
chương trình mới mà một tỷ lệ khác nhau của học phí có thể áp dụng. Các trường đại học có quyền tăng học phí tại bất kỳ
thời gian nếu nó là cần thiết để làm như vậy để ở lại trên học phí tối thiểu cho sinh viên nước ngoài như trình bằng cách
Commonwealth Chính phủ Australia.
PRESCREENING: Tất cả Chào tuyển sinh để CQUniversity có thể chịu sự kiểm tra để xác định xem các Genuine
Temporary entrant (GTE) và tiêu chí sinh viên chính hãng được đáp ứng trước khi phát hành một Confirmation of Enrolment.
Thông tin cá nhân liên quan đến các ứng dụng để thực hiện nghiên cứu với CQUniversity có thể được cung cấp cho Sở
Di Trú và Bảo vệ Biên giới . Thông tin thêm về các tiêu chí GTE có thể được đặt vào Sở Di Trú
và Bảo vệ Biên giới (DIBP) website.
CHẤP NHẬN CÁC OFFER: Để chấp nhận lời đề nghị của bạn nhập học vào các trường đại học và để có đủ điều kiện để nhận được
Confirmation of Enrolment (COE), xin vui lòng trả lại hợp đồng kèm theo International Student (bốn trang) và Học phí và
Health Cover Phí cho chúng tôi tại [e-mail].
CQUniversity Sydney
Level 1
400 Kent Street
Sydney NSW 2000
AUSTRALIA
Ph: (612) 9324 5000
International- [e-mail]
CRICOS Provider Code: 00219C
Nếu bạn đến từ một đánh giá mức độ 3 nước bạn cũng sẽ được yêu cầu để hoàn thành và trả lại một tờ khai tài chính
và cung cấp bằng chứng đầy đủ các thỏa thuận tài trợ của bạn trong khi ở Úc trước khi nhận của bạn Nhập học
được ban hành. Để tìm hiểu mức độ đánh giá quốc gia của bạn, hãy kiểm tra các trang web DIBP:
http://www.immi.gov.au/allforms/pdf/assessment-levels.pdf. CQUniversity sẽ chỉ cấp một Chứng nhận ghi danh cho
bạn sau khi lệ phí cần thiết, và các hình thức đã được nhận và xác minh. Bạn phải có một Xác Nhận Ghi Danh để áp dụng
cho Visa sinh viên của bạn.
Phương thức thanh toán: tùy chọn thanh toán ưu tiên cho CQUniversity bao gồm:
 Thanh toán bằng peerTransfer (Chỉ có sẵn cho các tài khoản nước ngoài - xin vui lòng tham khảo các trang web thanh toán trực tuyến)
 Thanh toán bằng thẻ tín dụng. Vui lòng truy cập trường của bạn để thanh toán trực tiếp hoặc gọi điện thoại cho khuôn viên của bạn để thanh toán qua điện thoại.
 thanh toán cũng có thể được thực hiện thông qua điện báo Transfer (CQUniversity Bank Account Details đính kèm). Hãy
điền và ký tên điện tử Chuyển chuyển tiền lời khuyên.
EMAIL: Email là một phương tiện truyền thông chính thức của vòng CQUniversity. Đại học khuyên các học viên kiểm tra
tài khoản CQUniversity Thư của họ một lần một tuần ở mức tối thiểu như thông tin liên lạc nào đó có thể là thời gian quan trọng. CQUniversity
Student Nguyên tắc Email có thể được tìm thấy tại http://www.cqu.edu.au/Studentemail.
ĐỊNH HƯỚNG: Định hướng sẽ được tổ chức trong tuần bắt đầu 29 tháng 2, 2016. Vui lòng liên hệ của
bạn. Trường để biết chi tiết
Bạn đang dự kiến sẽ đến vào khuôn viên trường tại Úc trước khi bắt đầu chương trình của bạn để hoàn tất việc ghi danh và
tham dự chương trình Định hướng của bạn. Để biết thêm thông tin về CQUniversity, và các dịch vụ chúng tôi cung cấp cho quốc tế
sinh viên, xin vui lòng truy cập trang web của chúng tôi www.cqu.edu.au/international. Nếu bạn cần bất kỳ sự trợ giúp thêm, xin vui lòng không ngần ngại
liên hệ với tôi, trích dẫn số tham chiếu ở góc trên bên trái của bức thư này.
Chúng tôi mong muốn có bạn học với CQUniversity và một lần nữa chúc mừng của chúng tôi về thành công của bạn
ứng dụng.