Libraries were filled with parchmen

Libraries were filled with parchment scrolls as at Library of Pergamum and on papyrus scrolls as at Alexandria. There were a few institutional or royal libraries like the Library of Alexandria which were open to an educated public, but on the whole collections were private. In those rare cases where it was possible for a scholar to consult library books there seems to have been no direct access to the stacks. In all recorded cases the books were kept in a relatively small room where the staff went to get them for the readers, who had to consult them in an adjoining hall or covered walkway.

Kết quả (Việt) 1:

Thư viện đã được lấp đầy với giấy cuộn như tại thư viện của Pergamum và trên giấy cói scrolls như tại Alexandria. Có một vài tổ chức hoặc Hoàng gia thư viện như thư viện Alexandria được mở cửa cho một khu vực giáo dục, nhưng trên toàn bộ các bộ sưu tập đã được tư nhân. Trong những trường hợp hiếm hoi, nơi nó được có thể cho một học giả để tham khảo ý kiến thư viện sách dường như đã không có quyền truy cập trực tiếp vào các ngăn xếp. Trong mọi trường hợp ghi lại những cuốn sách được giữ trong một phòng tương đối nhỏ, nơi mà các nhân viên đã đi để có được họ cho các độc giả, những người đã phải tham khảo ý kiến họ trong một liền kề hall hoặc có mái che.

Kết quả (Việt) 2:

Thư viện đã được lấp đầy với các cuộn giấy da tại Thư viện Pergamum và trên cuộn giấy cói tại Alexandria. Có một vài thư viện tổ chức hoặc hoàng gia như Thư viện Alexandria đó đã mở cửa cho một công đào tạo, nhưng trên toàn bộ bộ sưu tập là tư nhân. Trong những trường hợp hiếm hoi mà nó đã có thể cho một học giả tham khảo sách thư viện dường như đã không được tiếp cận trực tiếp tới các ngăn xếp. Trong mọi trường hợp ghi nhận những cuốn sách được lưu giữ trong một căn phòng tương đối nhỏ, nơi các nhân viên đã đi để có được chúng cho các độc giả, những người đã phải tham khảo ý kiến ​​chúng trong một phòng liền kề hoặc lối đi được bảo hiểm.