AbstractOver the last twenty years,

Abstract
Over the last twenty years, extensive shrimp aquaculture has dramatically expanded in the coastal fringe of
the Mekong Delta. This occurred primarily at the expense of the mangrove, already severely affected by the
Vietnam war. More recently, paddy land has been reclaimed for shrimp aquaculture, a higher currency
earner. However, production collapses have frequently occurred and the overall yield has remained far
below the expectations for traditional farming. A number of parameters enter into play in the success of this
activity, summarized in two questions: i) is the Mekong deltaïc environment - under high continental pressure
- suitable to shrimp farming, ii) if not, is it possible to adapt the low technicity of rural poor farmers to reach
economic sustainability?

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắtTrong hai mươi năm qua, mở rộng tôm nuôi trồng thủy sản đã mở rộng đáng kể ở rìa ven biển củaĐBSCL. Điều này xảy ra chủ yếu tại chi phí của rừng ngập mặn, đã bị ảnh hưởng bởi cácChiến tranh Việt Nam. Gần đây, đất lúa đã được khai hoang cho tôm nuôi trồng thủy sản, một loại tiền tệ caonguồn thu. Tuy nhiên, sản xuất sụp đổ đã xảy ra thường xuyên và năng suất tổng thể vẫn đến naydưới mức mong đợi cho nông nghiệp truyền thống. Một số tham số nhập vào chơi trong sự thành công nàyhoạt động, được tóm tắt trong hai câu hỏi: tôi) là môi trường deltaïc Mekong - dưới áp lực cao lục địa-phù hợp với tôm nuôi, ii) nếu không, có thể thích ứng với technicity thấp của nông dân nghèo nông thôn đếnphát triển bền vững kinh tế?

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt
Trong hai mươi năm qua, nuôi tôm rộng lớn đã mở rộng đáng kể ở rìa ven biển
đồng bằng sông Cửu Long. Điều này xảy ra chủ yếu tại các chi phí của rừng ngập mặn, đã bị ảnh hưởng nặng nề bởi
cuộc chiến tranh Việt Nam. Gần đây hơn, đất trồng lúa đã được khai hoang để nuôi tôm, một loại tiền tệ cao hơn
người có thu nhập. Tuy nhiên, sự sụp đổ sản xuất đã thường xuyên xảy ra và năng suất tổng thể vẫn xa
dưới mức kỳ vọng đối với canh tác truyền thống. Một số thông số nhập vào chơi trong sự thành công của này
hoạt động, tóm tắt trong hai câu hỏi: i) là môi trường châu thổ sông Cửu Long - dưới áp lục cao
- phù hợp với nuôi tôm, ii) nếu không, là nó có thể thích ứng với các technicity thấp của nông dân nghèo ở nông thôn để đạt được
phát triển bền vững kinh tế?