In every direction, the lunar surfa

In every direction, the lunar surface was pocked with thousands of little craters and many larger ones, five to fifty feet across and littered with angular blocks.

It had been decided in advance that the most important single thing the astronauts could do—scientifically speaking—would be to bring back samples of the moon.

Shortly after stepping onto the surface, Armstrong took a “grab sample,” or contingency sample, scooping it up into a Teflon bag on the end of a light collapsible rod. The pole he discarded, but the bag of soil he rolled up and—with some difficulty—tucked into a pocket above his left knee.

As Astronaut-scientist Don Lind commented in Houston during the flight, “He is certainly going to get back in the spacecraft with his pants on, so we will have this sample for sure.”

With a specially made aluminum scoop on an extension handle, and with a pair of long aluminum tongs, Armstrong later gathered a larger quantity of the dark lunar soil and representative samples of the lunar rocks. These he put into two boxes, each formed from a single piece of aluminum. A ring of soft metal, indium, lined the lip of each box; when the box was closed and the straps drawn tight around it, a knifelike strip around the edge of the lid bit deeply into the indium, thus helping to seal the samples in a vacuum and to protect them against contamination.

All told, the astronauts brought back about 48 pounds of lunar material. In addition, they undertook to gather a bit of the sun. To be sure, it was a very small sample, less than a billionth of an ounce at best, but presumably it was enough to tell a great deal about the solar furnace. The sample was gathered by trapping particles of the solar wind.

Kết quả (Việt) 1:

Ở mọi hướng, bề mặt Mặt Trăng pocked với hàng ngàn nhỏ miệng núi lửa và những người lớn hơn nhiều, năm năm mươi feet trên và rải rác với góc khối.Nó đã được quyết định trước rằng điều quan trọng nhất các phi hành gia có thể làm-khoa học nói — sẽ là để mang lại mẫu của mặt trăng.Ngay sau khi bước lên bề mặt, Armstrong đã diễn một "lấy mẫu", hoặc phòng hờ mẫu, scooping nó thành một Teflon túi trên đầu của một cây gậy đóng mở ánh sáng. Cực ông bỏ đi, nhưng túi đất ông cuộn lên và -với một số khó khăn — giấu vào một túi trên đầu gối trái của mình.Như nhà du hành vũ trụ-Khoa học Don Lind nhận xét ở Houston trong chuyến bay, "ông chắc chắn sẽ nhận được trở lại trong tàu vũ trụ với quần của mình, do đó, chúng tôi sẽ có mẫu này chắc chắn."Với một muỗng nhôm đặc biệt được thực hiện trên một xử lý mở rộng, và với một cặp của dài nhôm tongs, Armstrong sau đó tập hợp một số lượng lớn hơn mặt trăng đất tối và mẫu đại diện của các loại đá mặt trăng. Các ông đưa vào hai ô, mỗi hình thành từ một mảnh bằng nhôm. Một vòng kim loại mềm, indi, lót môi của mỗi hộp; Khi hộp bị đóng cửa và quai rút ra chặt chẽ xung quanh nó, một dải knifelike xung quanh các cạnh của nắp bit sâu vào indi, do đó giúp đỡ để con dấu các mẫu trong chân không và để bảo vệ họ chống lại ô nhiễm.All told, the astronauts brought back about 48 pounds of lunar material. In addition, they undertook to gather a bit of the sun. To be sure, it was a very small sample, less than a billionth of an ounce at best, but presumably it was enough to tell a great deal about the solar furnace. The sample was gathered by trapping particles of the solar wind.

Kết quả (Việt) 2:

Trong mọi hướng, bề mặt mặt trăng được pocked với hàng ngàn núi lửa nhỏ và nhiều người lớn hơn, 5-50 feet và rải rác với khối góc cạnh. Nó đã được quyết định trước rằng điều quan trọng duy nhất các phi hành gia có thể làm khoa học-speaking- sẽ mang lại mẫu của mặt trăng. Một thời gian ngắn sau khi bước lên bề mặt, Armstrong mất một "mẫu lấy," hoặc mẫu hờ, tát nó lên thành một túi Teflon vào cuối của một que đóng mở ánh sáng. Cực ông loại bỏ, nhưng các túi đất, lăn lên và với một số khó khăn nhét vào một túi trên đầu gối trái của mình. Như Phi hành gia-nhà khoa học Don Lind đã bình luận trong Houston trong suốt chuyến bay, "Anh ấy chắc chắn sẽ trở lại trong tàu vũ trụ với chiếc quần của mình, vì vậy chúng tôi sẽ có mẫu này cho chắc chắn. "Với một muỗng nhôm đặc biệt được thực hiện trên một tay cầm mở rộng, và với một cặp kẹp gắp nhôm dài, Armstrong sau đó tập hợp một số lượng lớn hơn của đất trên mặt trăng tối và đại diện các mẫu đá mặt trăng. Những ông đặt vào hai hộp, mỗi hình thành từ một mảnh duy nhất của nhôm. Một chiếc nhẫn kim loại mềm, indi, lót môi của mỗi hộp; khi hộp đã đóng cửa và các dây đai co cứng xung quanh nó, một dải knifelike xung quanh các cạnh của nắp cắn sâu vào indium, vì vậy giúp niêm phong mẫu trong chân không và bảo vệ chúng chống lại ô nhiễm. Tất cả đã nói, các phi hành gia mang lại khoảng 48 pound chất liệu âm lịch. Ngoài ra, họ đã tiến hành thu thập một chút mặt trời. Để chắc chắn, đó là một mẫu rất nhỏ, ít hơn một phần tỷ của một ounce lúc tốt nhất, nhưng có lẽ nó đã đủ để biết rõ hơn về các lò năng lượng mặt trời. Các mẫu được thu thập bằng cách bẫy các hạt của gió mặt trời.