Pursuant to Decision no 1958/1998/Q

Pursuant to Decision no 1958/1998/QD-UB-QLDT dated April 13th, 1998 of City People’s Committee to issued the regulations of making and changing home address in Ho Chi Minh City area;
Pursuant to the plan of changing home address in Ward 22 reviewed by Land Cadastral Department and District People’s Committee;
Based on recommendation of Urban Management Department;

DECIDE:

Article 1: To renew home address number to: 261/3 (former number: 6N/12A)
Ngo Tat To Street – Ward 22 – Binh Thanh District
For the house located on the current state diagram – changing house number of Ward 22.

Article 2: To issue house number in order to serve the State’s management and create convenience in transactions, no value to accredit home ownership.

Article 3: Staffs of District People’s Committee Office, Chief of Urban Management Department, President of People’s Committee Ward 22, Binh Thanh District and Mr. NGUYEN XUAN TINH have responsibility to implement this decision.

Kết quả (Việt) 1:

Theo quyết định không 1958/1998/QĐ-UB-QLĐT ngày 13 tháng 4 năm 1998 của Uỷ ban nhân dân thành phố đã ban hành quy định thực hiện và thay đổi các địa chỉ nhà ở khu vực TP. Hồ Chí Minh;Căn cứ theo kế hoạch thay đổi các địa chỉ nhà ở Phường 22 được nhận xét bởi đất Cadastral vùng và Ủy ban nhân dân quận;Dựa trên đề xuất của các bộ phận quản lý đô thị;QUYẾT ĐỊNH:Điều 1: Để làm mới Trang chủ địa chỉ số để: 261/3 (số cũ: 6N/12A)Ngô Tất tố Phường-22-Quận Bình ThạnhCho nhà nằm trên biểu đồ nhà nước hiện nay – thay đổi số nhà của Phường 22.Điều 2: để vấn đề số nhà để phục vụ quản lý của nhà nước và tạo sự thuận tiện trong giao dịch, không có giá trị để công quyền sở hữu nhà.Điều 3: Các nhân viên nhân dân huyện văn phòng UBND, chính của đô thị quản lý vùng, tổng thống người ủy ban Phường 22, q. Bình Thạnh và ông Nguyễn Xuân TINH có trách nhiệm để thực hiện quyết định này.

Kết quả (Việt) 2:

Căn cứ Quyết định số 1958/1998 / QĐ-UB-QLĐT ngày 13 tháng 4 năm 1998 của Uỷ ban nhân dân Thành phố ban hành các quy định của việc làm và thay đổi địa chỉ nhà ở khu vực thành phố Hồ Chí Minh;
Căn cứ kế hoạch của việc thay đổi địa chỉ nhà ở phường 22 xem xét do Sở Địa chính đất và Ủy ban nhân dân cấp huyện;
Căn cứ vào đề nghị của Vụ Quản lý đô thị; QUYẾT ĐỊNH: Điều 1: Đổi mới nhà số địa chỉ: 261/3 (số cũ: 6N / 12A) Đường Ngô Tất Tố - Phường 22 - Bình Thanh District Đối với các căn nhà nằm trên sơ đồ hiện tại nhà nước - thay đổi số nhà của Phường 22. Điều 2: Ban hành số nhà để phục vụ quản lý của Nhà nước và tạo thuận lợi trong giao dịch, không có giá trị để công nhận quyền sở hữu nhà. Điều 3: Nhân viên Văn phòng Ủy ban nhân dân huyện, Trưởng phòng Quản lý đô thị, Chủ tịch Ủy ban nhân dân Phường 22, Quận Bình Thạnh và ông NGUYỄN XUÂN TINH có trách nhiệm thi hành Quyết định này.