Dear Sirs,I placed the above order,

Dear Sirs,
I placed the above order, reference number 002993 on Junuary 15, but have yet to receive any of the items that I ordered. I was informed at the time of ordering that one of the items (black easy – click ball point pens, two boxes) were out of stock and would not be available until the end of January, However , I was assured that all other items in my order would be dispatched by January 18th, I telephoned your supplies department on January 20th and was told that the order would be delivered by January 25th. I had still received nothing by January 30th and telephone again, only to be promised that the order was on its way. It is now February 7th, and I am still without what are assential supplies for my business. I feel I have no choise but to cancel the order in its entirety and to inform you that I will no longer be using your services

Kết quả (Việt) 1:

Kính gửi NgàiTôi đặt trên đơn đặt hàng, số tham chiếu 002993 ngày Junuary 15, nhưng chưa nhận được bất kỳ các mục mà tôi đã ra lệnh. Tôi đã được thông báo tại thời điểm đặt hàng là một trong các mục (đen dễ dàng-nhấp chuột bóng điểm bút, hai hộp) đã ra khỏi chứng khoán và sẽ không có sẵn cho đến cuối tháng Giêng, Tuy nhiên, tôi đã được đảm bảo rằng tất cả các mục trong thứ tự của tôi sẽ được gửi đến bởi 18 tháng 1, tôi đã gọi điện cho bộ phận nguồn cung cấp của bạn trên 20 và được cho biết rằng thứ tự nào được gửi bởi ngày 25. Tôi vẫn nhận được không có gì bởi ngày 30 và điện thoại một lần nữa, chỉ để được hứa hẹn rằng thứ tự đã trên con đường của nó. Nó bây giờ là 7 tháng, và tôi vẫn không có gì là nguồn cung cấp assential cho doanh nghiệp của tôi. Tôi cảm thấy tôi đã không có choise nhưng để hủy bỏ đơn đặt hàng trong toàn bộ và thông báo cho bạn rằng tôi không còn sẽ sử dụng dịch vụ của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Dear Sirs,
tôi đặt thứ tự ở trên, số tham chiếu 002.993 trên Junuary 15, nhưng vẫn chưa nhận được bất kỳ của các mục mà tôi đã ra lệnh. Tôi đã được thông báo tại thời điểm đặt hàng mà một trong các mục (màu đen dễ dàng - bấm bóng bút, hai hộp) đã ra khỏi cổ phiếu và sẽ không có sẵn cho đến cuối tháng Giêng, Tuy nhiên, tôi tin chắc rằng tất cả các mặt hàng khác trong đơn hàng của tôi sẽ được gửi đi vào tháng 18, tôi đã gọi điện cho bộ phận vật tư của bạn vào ngày 20 tháng 1 và được cho biết rằng thứ tự sẽ được giao vào ngày 25 tháng 1. Tôi đã vẫn không nhận được gì bởi ngày 30 tháng 1 và điện thoại một lần nữa, chỉ để được hứa rằng trật tự trên đường đi. Nó bây giờ là ngày 07 tháng 2, và tôi vẫn không có nguồn cung cấp assential cho doanh nghiệp của tôi là gì. Tôi cảm thấy tôi không có choise nhưng để hủy bỏ lệnh toàn bộ và thông báo cho bạn rằng tôi sẽ không còn được sử dụng các dịch vụ của bạn