˜Observe that our El Nino system ca

˜Observe that our El Nino system can be called a static model as it stores state-of-
affairs data such as the average December 1997 temperatures. But at the same
time, it can also be considered a simple dynamic model, because it allows us to
compare different states of affairs, as Figure 1.1 demonstrates. This is perhaps
the simplest form of dynamic model: a series of ‘static snapshots’ allowing us
to infer some information about the behaviour of the system over time. We will
return to modelling issues in Chapter 6.

Kết quả (Việt) 1:

˜observe rằng chúng tôi hệ thống El Nino có thể được gọi là một mô hình tĩnh như nó lưu trữ nhà nước-của-giao các dữ liệu chẳng hạn như nhiệt độ trung bình tháng 12 năm 1997. Nhưng cùng mộtthời gian, nó cũng có thể được coi là một mô hình động đơn giản, bởi vì nó cho phép chúng tôiso sánh các tiểu bang khác nhau của vấn đề, như con số 1.1 minh chứng. Điều này có lẽCác hình thức đơn giản nhất của mô hình động: một loạt các 'ảnh tĩnh' cho phép chúng tôiđể suy ra một số thông tin về hành vi của hệ thống theo thời gian. Chúng tôi sẽQuay lại mô hình các vấn đề trong chương 6.

Kết quả (Việt) 2:

~Observe Rằng hệ thống của chúng tôi El Nino có thể được gọi là một mô hình tĩnh là nó lưu trữ nhà nước-của-
dữ liệu các vấn đề như mức trung bình tháng 12 năm 1997 nhiệt độ. Nhưng đồng
thời, nó cũng có thể được coi là một mô hình động đơn giản, bởi vì nó cho phép chúng ta
so sánh các trạng thái khác nhau của công việc, như Hình 1.1 minh chứng. Đây có lẽ là
hình thức đơn giản của mô hình động: một loạt các 'bức ảnh chụp tĩnh' cho phép chúng ta
suy ra một số thông tin về các hành vi của hệ thống theo thời gian. Chúng tôi sẽ
trở lại vấn đề mô hình hóa trong Chương 6.