Being fully aware of ethical issues

Being fully aware of ethical issues, I will strictly follow ethical principles and procedures established by Victoria University when conducting this research. First of all, the students will be informed of the aim of the research and relevant information as it is a part of participants’ privilege (Punch, 1994). Besides, I will clarify any misunderstanding of the nature of the research and tackle questions about data collection and analysis procedures as well as ethical concerns. The students will receive detailed information and schedule of observations and interviews. It is important to guarantee that my research project as a part of their learning process will not have negative influence on my students (Sieber, 1998). More significantly, my students have a right to withdraw the program without penalty if they find it uncomfortable . Further information is available on request during the period of doing this research.I will also highlight benefits that students may gain. Under the participants’ agreement, informed consents will be signed.
Efforts to maintain the confidentiality of the students will be undertaken. The lesson will be observed and taken note by the mental teacher instead of the utilization of cameras or recorders. It is confirmed that data collection is doing for research purposes and figures will be illustrated in public. The interview will be taken place in a quiet and private space. Other names will be used to preserve anonymity when analyzing the data and writing the final report. All research documents and evidence including observation form, field notes, reflective journals, tape recorder and interview transcriptions will be secured in a locked drawer or filing cabinet. Any electronic material will be stored in a password protected environment.
The project will finish so full of promises. Thank you cards will be sent to all the participants. They also receive a hard copy of the research description. Furthermore, the interview respondents will be presented a book voucher.

Kết quả (Việt) 2:

Là nhận thức đầy đủ về các vấn đề đạo đức, tôi sẽ tuân thủ nghiêm ngặt các nguyên tắc đạo đức và thủ tục thành lập bởi Đại học Victoria khi tiến hành nghiên cứu này. Trước hết, các học viên sẽ được thông báo về mục đích của việc nghiên cứu và thông tin có liên quan vì nó là một phần của đặc quyền tham gia '(Punch, 1994). Bên cạnh đó, tôi sẽ làm rõ mọi hiểu lầm về bản chất của nghiên cứu và giải quyết các câu hỏi về thu thập dữ liệu và thủ tục phân tích cũng như mối quan tâm đạo đức. Các sinh viên sẽ nhận được thông tin chi tiết và lịch trình của các quan sát và phỏng vấn. Điều quan trọng là để đảm bảo rằng dự án nghiên cứu của tôi như là một phần của quá trình học tập của mình sẽ không có ảnh hưởng tiêu cực đến sinh viên của tôi (Sieber, 1998). Quan trọng hơn, các học sinh của tôi có quyền rút các chương trình mà không bị phạt nếu họ thấy không thoải mái. Thông tin chi tiết có sẵn theo yêu cầu trong thời gian làm research.I này cũng sẽ làm nổi bật những lợi ích mà sinh viên có thể đạt được. Theo thỏa thuận của các đại biểu, văn bản chấp thuận sẽ được ký kết.
Những nỗ lực để duy trì tính bảo mật của các sinh viên sẽ được thực hiện. Các bài học sẽ được quan sát và thực hiện lưu ý của giáo viên tâm thần thay vì việc sử dụng các camera và ghi âm. Phải khẳng định rằng bộ sưu tập dữ liệu đang làm cho các mục đích nghiên cứu và số liệu sẽ được minh họa ở nơi công cộng. Các cuộc phỏng vấn sẽ được diễn ra trong một không gian yên tĩnh và riêng tư. Các tên khác sẽ được sử dụng để bảo vệ danh tính khi phân tích số liệu và viết báo cáo cuối cùng. Tất cả các tài liệu nghiên cứu và bằng chứng bao gồm cả hình thức quan sát, ghi chép hiện trường, tạp chí phản chiếu, máy ghi âm và phiên âm cuộc phỏng vấn sẽ được bảo đảm trong một ngăn kéo hay tủ có khoá nộp. Bất kỳ tài liệu điện tử sẽ được lưu trữ trong một môi trường được bảo vệ mật khẩu.
Dự án sẽ hoàn thành đầy hứa hẹn. Cảm ơn bạn thẻ sẽ được gửi đến tất cả những người tham gia. Họ cũng nhận được một bản sao cứng của mô tả nghiên cứu. Hơn nữa, những người trả lời phỏng vấn sẽ được trình bày một chứng từ cuốn sách.