An immunotherapy drug is being hail

An immunotherapy drug is being hailed as a “game-changer” by cancer researchers following a successful clinical trial. In the study, survival rates after one year were more than twice as high among patients who were treated with the drug – called nivolumab – than those who received chemotherapy.

Many cancers outsmart the body’s immune system in order to avoid being destroyed by it, which is why scientists are now increasingly focusing on immunotherapy – whereby the immune system is recruited to fight off pathogens – in the quest to defeat cancer. For instance, some cancerous cells give off a signal that prevents T-cells from attacking them, although since nivolumab blocks this signal, researchers had hoped it may help to heal patients.

To investigate, they recruited 361 patients with head and neck cancers, who had all failed to respond to platinum-containing chemotherapy. Typically, people in this condition tend to live for less than six months.

The study authors then treated 240 of these participants with nivolumab and 121 with one of three different types of chemotherapy, reporting their findings in the New England Journal of Medicine. Of those that received nivolumab, 36 percent remained alive after a year, compared to just 17 percent of those in the chemotherapy group.

Remarking on this finding, study co-author Kevin Harrington claimed that "nivolumab could be a real game-changer for patients with advanced head and neck cancer. This trial found that it can greatly extend life among a group of patients who have no existing treatment options, without worsening quality of life.”

Overall, the average survival time for those treated with the drug was 7.5 months, compared with 5.1 months for those who received chemotherapy. Furthermore, only 13 percent of patients who were given nivolumab reported physical, social, or emotional side effects, as opposed to 35 percent of those in the chemotherapy group.

Interestingly, the drug was particularly successful at treating patients whose tumors tested positive for a virus called human papillomavirus (HPV), enabling these people to survive for an average of 9.1 months. In contrast, chemotherapy patients whose tumors were infected with HPV lived for just 4.4 months.

“It's great news that these results indicate we now have a new treatment that can significantly extend life, and I'm keen to see it enter the clinic as soon as possible,” added Har

Kết quả (Việt) 1:

Một loại thuốc immunotherapy đang được ca ngợi như một "game-changer" bởi các nhà nghiên cứu ung thư sau một thử nghiệm lâm sàng thành công. Trong nghiên cứu, tỷ lệ sống sót sau một năm đã nhiều hơn gấp đôi cao trong số các bệnh nhân được điều trị với thuốc-được gọi là nivolumab-so với những người đã nhận được hóa trị liệu.Nhiều bệnh ung thư outsmart hệ thống miễn dịch của cơ thể để tránh bị phá hủy bởi nó, đó là lý do tại sao các nhà khoa học đang bây giờ ngày càng tập trung vào immunotherapy – nhờ đó mà hệ thống miễn dịch tuyển dụng để chống lại tác nhân gây bệnh-trong nhiệm vụ để đánh bại ung thư. Ví dụ, một số tế bào ung thư cho ra một tín hiệu ngăn cản tế bào T tấn công họ, mặc dù kể từ khi nivolumab khối tín hiệu này, các nhà nghiên cứu đã hy vọng nó có thể giúp đỡ để chữa lành bệnh nhân.Để tìm hiểu, họ tuyển dụng 361 bệnh nhân với bệnh ung thư đầu và cổ, những người đã có tất cả thất bại để đối phó với bạch kim có chứa hóa trị. Thông thường, những người trong tình trạng này có xu hướng sống trong ít hơn sáu tháng.Tác giả nghiên cứu sau đó xử lý 240 của những người tham gia với nivolumab và 121 bằng một trong ba loại khác nhau của hóa trị liệu, báo cáo phát hiện của họ trong New England Journal of Medicine. Những người đó đã nhận được nivolumab, 36 phần trăm vẫn còn sống sau một năm, so với chỉ 17 phần trăm của những người trong nhóm hóa trị.Remarking trên tìm kiếm này, đồng tác giả nghiên cứu Kevin Harrington tuyên bố rằng "nivolumab có thể là một trò chơi thực changer cho bệnh nhân tiên tiến ung thư đầu và cổ. Thử nghiệm này thấy rằng nó rất có thể kéo dài cuộc sống trong một nhóm bệnh nhân có không có lựa chọn điều trị sẵn có, mà không xấu đi chất lượng cuộc sống."Nhìn chung, thời gian trung bình là sống còn đối với những người được điều trị bằng thuốc là 7,5 tháng, so với tháng 5.1 cho những người đã nhận được hóa trị liệu. Hơn nữa, chỉ có 13 phần trăm bệnh nhân đã được đưa ra nivolumab báo cáo về thể chất, xã hội, hoặc cảm xúc tác dụng phụ, như trái ngược với 35 phần trăm của những người trong nhóm hóa trị.Điều thú vị, thuốc đã đặc biệt thành công điều trị bệnh nhân có khối u được thử nghiệm dương tính với vi rút papilloma (HPV), gọi là cho phép những người để tồn tại cho một trung bình là 9,1 vài tháng. Ngược lại, hóa trị bệnh nhân có khối u đã bị nhiễm HPV sống chỉ 4.4 tháng."Đó là tin tức lớn, những kết quả này cho thấy chúng ta có một điều trị mới đáng kể có thể kéo dài cuộc sống, và tôi quan tâm để xem nó vào phòng khám càng sớm càng tốt," thêm Har

Kết quả (Việt) 2:

Một loại thuốc miễn dịch đang được ca ngợi là một "thay đổi cuộc chơi" của nhà nghiên cứu bệnh ung thư sau một thử nghiệm lâm sàng thành công. Trong nghiên cứu, tỷ lệ sống sót sau một năm là hơn gấp đôi so với những bệnh nhân được điều trị bằng thuốc - nivolumab gọi là -. So với những người nhận được hóa trị

nhiều bệnh ung thư outsmart hệ thống miễn dịch của cơ thể để tránh bị phá hủy bởi nó, mà là lý do tại sao các nhà khoa học đang ngày càng tập trung vào liệu pháp miễn dịch - theo đó hệ thống miễn dịch được tuyển dụng để chống lại tác nhân gây bệnh - trong nhiệm vụ đánh bại bệnh ung thư. Ví dụ, một số tế bào ung thư phát ra một tín hiệu có thể ngăn chặn các tế bào T từ tấn công họ, mặc dù kể từ khi khối nivolumab tín hiệu này, các nhà nghiên cứu hy vọng nó có thể giúp chữa lành các bệnh nhân.

Để điều tra, họ tuyển mộ 361 bệnh nhân với đầu và cổ bệnh ung thư, người đã có tất cả không đáp ứng với hóa trị liệu bạch kim có chứa. Thông thường, mọi người ở trong tình trạng này thường sống dưới sáu tháng.

Các tác giả nghiên cứu sau đó xử lý 240 của những người tham gia với nivolumab và 121 với một trong ba loại khác nhau của hóa trị liệu, báo cáo kết quả nghiên cứu trên Tạp chí Y học New England. Trong số những người nhận được nivolumab, 36 phần trăm vẫn còn sống sau một năm, so với chỉ 17 phần trăm của những người trong nhóm hóa trị.

Nhận xét về kết quả này, đồng tác giả nghiên Kevin Harrington cho rằng "nivolumab có thể là một thay đổi cuộc chơi thực sự cho bệnh nhân với cái đầu tiên tiến và ung thư cổ. thử nghiệm này phát hiện ra rằng nó rất có thể kéo dài tuổi thọ giữa một nhóm các bệnh nhân không có phương pháp điều trị hiện có, mà không làm xấu đi chất lượng của cuộc sống. "

Nhìn chung, thời gian sống trung bình cho những người được điều trị bằng thuốc là 7,5 tháng , so với 5,1 tháng đối với những người nhận được hóa trị liệu. Hơn nữa, chỉ có 13 phần trăm bệnh nhân đã được đưa ra nivolumab báo cáo tác dụng phụ vật lý, xã hội, hay tình cảm, như trái ngược với 35 phần trăm của những người trong nhóm hóa trị.

Điều thú vị là, thuốc đặc biệt thành công trong việc điều trị bệnh nhân có khối u dương tính với một loại virus được gọi là u nhú ở người (HPV), tạo điều kiện cho những người này để tồn tại trung bình là 9,1 tháng. Ngược lại, bệnh nhân hóa trị mà khối u đã bị nhiễm HPV sống chỉ 4,4 tháng.

"Thật tuyệt vời tin rằng những kết quả này cho thấy chúng ta có một cách điều trị mới có thể kéo dài đáng kể tuổi thọ, và tôi rất muốn nhìn thấy nó vào bệnh viện càng sớm càng tốt ", thêm Har