. She is the same age as Lily, and

. She is the same age as Lily, and their friendship is meant to last a lifetime, being perhaps even more profound than marriage itself. This match would signal to her future family that Lily is not only a woman with perfect golden lilies but also one who has proved her loyalty.
So begins a correspondence between Lily and her new friend in nu shu -- a language considered by men to be of little importance because it belonged to the realm of women. But for Lily and Snow Flower it provides an opening for expressing and sharing their hopes and fears in lives that are otherwise powerless, repressed and bound by rigid social conventions. In the years that follow, Lily teaches Snow Flower the domestic arts of cooking and cleaning, while Snow Flower teaches Lily the more refined arts of weaving and calligraphy. Their bond also deepens during the extended visits Snow Flower makes to Lily's home.
In her fourth book, See has triumphed, writing an achingly beautiful, understated and absorbing story of love. The love is between Lily and Snow Flower, her laotong, a match with another girl that Chinese families once considered as significant as a good marriage. Laotong means "old same" and served as a designated soul mate to help each woman navigate a life of sorrow, pain and confinement.
A laotong match is as significant as a good marriage," Lily's aunt explained. "A laotong relationship is made by choice for the purpose of emotional companionship and eternal fidelity. A marriage is not made by choice and has only one purpose – to have sons." "Snow

Kết quả (Việt) 1:

. Cô cùng thời với Lily, và tình bạn của họ có nghĩa là đến cuối một đời, có lẽ là sâu sắc hơn so với cuộc hôn nhân chính nó. Trận đấu này sẽ báo hiệu của gia đình trong tương lai Lily là không chỉ một người phụ nữ với hoa huệ vàng hoàn hảo nhưng cũng một trong những người đã chứng minh lòng trung thành của mình. Vì vậy bắt đầu một sự tương ứng giữa Lily và người bạn mới trong nu Thục--một ngôn ngữ được coi là người đàn ông là ít quan trọng bởi vì nó thuộc về lĩnh vực của phụ nữ. Nhưng đối với hoa huệ và Hoa tuyết nó cung cấp một mở để thể hiện và chia sẻ với hy vọng và lo ngại trong cuộc sống được nếu không bất lực, áp và ràng buộc bởi công ước xã hội cứng nhắc. Trong những năm tiếp theo, Lily dạy Hoa tuyết nghệ thuật trong nước của nấu ăn và làm sạch, trong khi Hoa tuyết dạy Lily nghệ thuật tinh tế hơn của dệt và thư pháp. Trái phiếu của họ cũng tăng thêm trong thời gian mở rộng thăm Hoa tuyết làm cho Lily của nhà.Trong cuốn sách thứ tư của cô, xem đã chiến thắng, viết một câu chuyện achingly đẹp, understated và hấp thụ của tình yêu. Tình yêu là giữa hoa huệ và Hoa tuyết, laotong của cô, một trận đấu với một cô gái Trung Quốc gia đình một lần được coi là quan trọng như là một cuộc hôn nhân tốt. Laotong có nghĩa là "cũ cùng một" và phục vụ như là một khu vực cho phép linh hồn mate để giúp mỗi người phụ nữ di chuyển cuộc sống của nỗi buồn, đau và giam giữ.Một trận đấu laotong là quan trọng như là một cuộc hôn nhân tốt,"Lily của cô giải thích. "Mối quan hệ laotong được thực hiện bởi sự lựa chọn cho các mục đích tình cảm companionship và độ trung thực vĩnh cửu. Một cuộc hôn nhân không phải được thực hiện bởi sự lựa chọn và có chỉ có một mục đích-để có con trai." "Tuyết

Kết quả (Việt) 2:

. Cô là cùng tuổi với Lily, và tình bạn của họ có nghĩa là để kéo dài suốt đời, được có lẽ còn sâu sắc hơn chính hôn nhân. Trận đấu này sẽ báo hiệu cho gia đình tương lai của mình rằng Lily không chỉ là một người phụ nữ với hoa loa kèn vàng hoàn hảo nhưng cũng là một trong những người đã chứng tỏ lòng trung thành của cô.
Vì vậy, bắt đầu một sự tương ứng giữa Lily và người bạn mới của cô trong nu shu - một ngôn ngữ được coi là của người đàn ông được ít quan trọng bởi vì nó thuộc về lĩnh vực của phụ nữ. Nhưng đối với Lily và Snow Flower nó cung cấp một mở vì bày tỏ và chia sẻ hy vọng và nỗi sợ của mình trong cuộc sống mà nếu không bất lực, đàn áp và bị ràng buộc bởi quy ước xã hội cứng nhắc. Trong những năm tiếp theo, Lily dạy Snow Flower nghệ thuật trong nước nấu ăn và làm sạch, trong khi Snow Flower dạy Lily nghệ thuật tinh tế hơn của dệt và thư pháp. Trái phiếu của họ cũng sâu đậm hơn trong việc thăm kéo dài Snow Flower làm cho nhà của Lily.
Trong cuốn sách thứ tư của mình, See đã chiến thắng, viết một câu chuyện đau đớn đẹp, understated và hấp thụ của tình yêu. Tình yêu là giữa Lily và Snow Flower, laotong cô, một trận đấu với một cô gái khác mà các gia đình Trung Quốc từng được coi là có ý nghĩa như một cuộc hôn nhân tốt. Laotong có nghĩa là "cũ" và phục vụ như là một người bạn tâm giao chỉ định để giúp mỗi người phụ nữ điều hướng một đời sống khổ đau, đau và giam cầm.
Một trận đấu laotong là có ý nghĩa như một cuộc hôn nhân tốt, "dì Lily, giải thích." Một mối quan hệ laotong được thực hiện bởi lựa chọn cho mục đích đồng hành tình cảm và lòng trung thành vĩnh cửu. Một cuộc hôn nhân không được thực hiện bởi sự lựa chọn và chỉ có một mục đích -. Có con trai "" Tuyết