A. Job SummaryAssist Health & Safet

A. Job Summary
Assist Health & Safety Section Manager (HSM) on all aspects of the health and safety activities.

B. Job Descriptions
1. Responsible for supporting the Health and Safety Section Manager (HSM) on all aspects of the health and safety activities, and keeping the HSM fully informed at all times.
2. The position will be based in the NSRP site office located at Living Quarter office, Tinh Gia District, Thanh Hoa Province. The work will also involve travel to the NSRP project site.
3. Specific responsibilities of the Health and Safety Staff include, but are not limited to the following:
- Support the implementation of the NSRP’s health and safety activities under the direction of the Health & Safety Leader and Managers.
- Studying and translating technical documents of NSRP refinery in order to prepare reports and application dossiers to be submitted to Vietnamese authorities. Typical technical documents of NSRP refinery include process description, specifications, process flow drawings, piping & instrument diagram, etc.
- Develop Health & Safety related management plans and procedures under guidance of Health & Safety Leader and Managers and in conformance with NSRP LLC requirements and IFC standards.
- Implement Risk Management activities (hazard identification, characterization, risk assessment, tracking corrective and preventive control measures, prepare and implement training courses, etc.) in order to achieve high HSE performance in NSRP refinery. -
- Create and maintain good relations with all relevant local authorities.
- Support IPMT and EPC contractor when they monitor the NSRP project related construction activities.
- Carry out any other reasonable duties as required by Health & Safety Leader and Managers.
- Be a team player.

Kết quả (Việt) 2:

A. Tóm tắt công việc
Hỗ trợ Sức khỏe & An toàn Section Manager (HSM) trên tất cả các khía cạnh của hoạt động y tế và an toàn. B. Mô tả công việc 1. Chịu trách nhiệm hỗ trợ các Section Manager Sức khỏe và An toàn (HSM) trên tất cả các khía cạnh của hoạt động y tế và an toàn, và giữ HSM thông báo đầy đủ ở tất cả các lần. 2. Vị trí này sẽ được đặt tại văn phòng NSRP trang web đặt tại văn phòng Quarter Living, huyện Tĩnh Gia, tỉnh Thanh Hóa. Công việc này cũng sẽ liên quan đến du lịch đến các địa điểm dự án NSRP. 3. Trách nhiệm cụ thể của các cán bộ y tế và an toàn bao gồm, nhưng không giới hạn như sau: - Hỗ trợ thực hiện các hoạt động y tế và an toàn của NSRP dưới sự chỉ đạo của lãnh đạo và quản lý sức khỏe & an toàn. tài liệu kỹ thuật Học tập và làm dịch của nhà máy lọc dầu NSRP - để chuẩn bị báo cáo và hồ sơ đề nghị được nộp cho cơ quan chức năng Việt. Tài liệu kỹ thuật điển hình của nhà máy lọc dầu NSRP bao gồm mô tả quá trình, thông số kỹ thuật, bản vẽ quy trình công nghệ, đường ống và dụng cụ sơ đồ, vv - Xây dựng kế hoạch quản lý liên quan đến sức khỏe & an toàn và thủ tục theo hướng dẫn của y tế và an toàn lãnh đạo và nhà quản lý và trong sự phù hợp với yêu cầu NSRP LLC và tiêu chuẩn của IFC. - Thực hiện các hoạt động quản lý rủi ro (xác định nguy cơ, đặc tính, đánh giá rủi ro, theo dõi các biện pháp kiểm soát khắc phục và phòng ngừa, chuẩn bị và thực hiện các khóa đào tạo, vv) để đạt được hiệu suất cao HSE trong nhà máy lọc NSRP. - - Tạo và duy trì mối quan hệ tốt với tất cả các cơ quan có liên quan ở địa phương. - Hỗ trợ IPMT và nhà thầu EPC khi họ theo dõi các hoạt động xây dựng liên quan đến dự án NSRP. - Thực hiện bất kỳ nhiệm vụ hợp lý khác theo yêu cầu của Health & Lãnh đạo An toàn và quản lý. - Hãy là một đội bóng máy nghe nhạc.