n the late 1980s, a significant new

n the late 1980s, a significant new virus
disease problem began to develop in the
greenhouse floriculture industry. Dramatic
and unusual symptoms suddenly appeared
in many flower crops (Fig. 1). Infected
plants were frequently exchanged between
businesses during normal trade. In some
cases, the symptoms were strongly indicative of virus infection, but in others, they
resembled phytotoxic responses to pesticide sprays or air pollution. Symptoms
were diverse, even within a single crop,
and many different species were affected.
The diverse symptoms were typical of
tomato spotted wilt virus: stunting, necrotic and chlorotic spotting, stem cankers,
line patterns, and ring spots. Because the
disease could so easily be mistaken for a
cultural or environmentally induced problem, attempts at on-site identification often
were far off the mark.
Tomato spotted wilt tospovirus (TSWV)
has been known as a pathogen of a wide
range of ornamental, vegetable, and field
crops for the better part of this century, but
this virus was not previously associated
with major losses in flower crops in the
United States. The recent serious threat is
undoubtedly related to the sudden dramatic
problems with western flower thrips
(WFT) (Frankliniella occidentalis Pergande) in greenhouses in the late 1980s
(Fig. 2). This thrips, a TSWV vector,
quickly became the most common and
difficult-to-control pest in the greenhouse
industry nationwide. As WFT spread, epidemic virus losses in greenhouses occurred
across North America.
The new virus problem has been challenging to diagnosticians, as well as to
growers. Antisera to TSWV did not always
react with tissue from the affected plants.
Research directed at an improved understanding of this and other anomalies presented by the pathogen determined that the
virus outbreaks were not due to TSWV
alone, but also to a second, closely related
virus, initially designated TSWV-I but later
named impatiens necrotic spot virus
(INSV) (20). This second virus, like
TSWV, was vectored by the western flower
thrips and had a wide host range. The two
viruses and other close relatives have since
been assigned to the genus Tospovirus.
Although there are a number of tospoviruses known to infect various agricultural
crops around the world, to date only
TSWV and INSV have been associated
with disease outbreaks in North American
and European greenhouse flower crops.
Together, these two viruses have greatly
influenced greenhouse flower crop selection and disease and insect management
priorities over the past decade.
Of the two tospoviruses, INSV is currently the more commonly encountered
threat within the greenhouse, while TSWV
is more problematic on outdoor vegetable
and field crops in areas where the virus is
endemic: tobacco, tomato, pepper, and
peanut, in particular, are dramatically affected by TSWV (Table 1). Although tomato and pepper are susceptible to INSV,
on these two species, symptoms from
INSV are usually less severe than those
caused by TSWV (Table 2). Virus management problems in ornamentals can have
a negative impact on the vegetable industry
as well: flower and vegetable transplants
are often produced together in the same
greenhouse, providing an opportunity for
transmission of tospoviruses from vegetatively propagated ornamentals to fieldgrown vegetables. Less than 20% of
greenhouse flower crop tospovirus problems have been identified as TSWV; INSV
Dr. Daughtrey’s address is: Department of Plant
Pathology, L. I. Horticultural Research Laboratory,
Cornell University, Riverhead, NY 11901;
E-mail: [e-mail]
Publication no. D-1997-0918-01F
© 1997 The American Phytopathological Society
I

Kết quả (Việt) 1:

n cuối thập niên 1980, một loại virus mới đáng kểvấn đề dịch bệnh bắt đầu phát triển ở cácngành công nghiệp cho nghề trồng hoa nhà kính. Kịch tínhvà đột nhiên xuất hiện triệu chứng bất thườngtrong cây trồng nhiều hoa (hình 1). Bị nhiễm bệnhnhà máy đã được thường xuyên trao đổi giữa cácCác doanh nghiệp trong quá trình thương mại bình thường. Trong một sốtrường hợp, các triệu chứng đã mạnh mẽ chỉ của nhiễm virus, nhưng trong những người khác, họgiống như phytotoxic phản ứng với thuốc trừ sâu phun hoặc không khí ô nhiễm. Triệu chứngđã được đa dạng, thậm chí trong một cây trồng duy nhất,và nhiều loài khác nhau đã bị ảnh hưởng.Các triệu chứng khác nhau đã được đặc trưng củacà chua đốm héo virus: stunting, hoại tử và chlorotic đốm, thân cankers,Các mẫu dây, và vòng điểm. Bởi vì cácbệnh có thể dễ dàng bị nhầm lẫn với mộtvăn hóa hoặc môi trường gây ra vấn đề, cố gắng nhận dạng ngay trong khuôn viên thườngđã xa đánh dấu.Cà chua đốm héo tospovirus (TSWV)đã được biết đến như là một mầm bệnh rộngphạm vi của cảnh, thực vật và lĩnh vựccây cho phần tốt hơn trong thế kỷ này, nhưngvi rút này không phải là trước đây liên kếtvới các tổn thất lớn trong cây trồng hoa ở cácHoa Kỳ. Các mối đe dọa nghiêm trọng tại làkhông nghi ngờ gì liên quan đến sự bất ngờ đầy kịch tínhvấn đề với phương Tây Hoa thrips(WFT) (Frankliniella occidentalis Pergande) trong nhà kính trong cuối thập niên 1980(Hình 2). Thrips này là một véc tơ TSWV,nhanh chóng trở thành phổ biến nhất vàkhó khăn kiểm soát dịch hại tại các nhà kínhngành công nghiệp trên toàn quốc. Khi WFT lây lan, xảy ra bệnh dịch virus tổn thất trong nhà kínhtrên khắp Bắc Mỹ.Vấn đề virus mới đã được thử thách để diagnosticians, cũng như đểngười trồng. Antisera để TSWV đã không phải luôn luônphản ứng với mô từ các nhà máy bị ảnh hưởng.Nghiên cứu hướng vào sự hiểu biết được cải thiện về điều này và các dị thường trình bày bởi các mầm bệnh xác định rằng cácbùng phát virus đã không do TSWVmột mình, mà còn để một lần thứ hai, liên quan chặt chẽvi-rút, ban đầu, khu vực cho phép TSWV-tôi nhưng sau đóvirus tại chỗ hoại tử tên là impatiens(INSV) (20). vi rút thứ hai này, nhưTSWV, trán của Hoa miền Tâythrips và đã có một phạm vi rộng các máy chủ lưu trữ. Haivi-rút và các họ hàng gần có kể từ khiđược chỉ định để chi Tospovirus.Mặc dù có một số tospoviruses được biết đến để lây nhiễm nhiều nông nghiệpCác cây trồng trên toàn thế giới, cho đến nay chỉTSWV và INSV đã được liên kếtvới bệnh dịch ở Bắc Mỹvà hiệu ứng nhà kính châu Âu hoa cây trồng.Cùng với nhau, các vi-rút hai có rất nhiềuảnh hưởng từ hiệu ứng nhà kính trồng hoa lựa chọn và bệnh tật và côn trùng quản lýưu tiên hơn một thập kỷ qua.Tospoviruses 2, INSV là hiện nay các thường gặpmối đe dọa trong nhà kính, trong khi TSWVvấn đề trên hồ thực vậtvà lĩnh vực cây trồng ở những nơi các vi-rút làloài đặc hữu của: thuốc lá, cà chua, ớt, vàlạc, đậu phộng, đặc biệt, đột ngột bị ảnh hưởng bởi TSWV (bảng 1). Mặc dù cà chua và hạt tiêu là dễ bị INSV,những hai loài, các triệu chứng từINSV là thường ít nghiêm trọng hơn so với những ngườigây ra bởi TSWV (bảng 2). Vấn đề quản lý virus trong cảnh có thể cómột tác động tiêu cực về các ngành công nghiệp raucũng như: cấy ghép Hoa và rauthường mọc cùng nhau trong cùng mộthiệu ứng nhà kính, cung cấp một cơ hội chotruyền dẫn của tospoviruses từ vegetatively phổ biến cảnh để fieldgrown rau. Ít hơn 20%nhà kính trồng hoa tospovirus những vấn đề đã được xác định là TSWV; INSVTiến sĩ Daughtrey địa chỉ: vùng thực vậtBệnh học, L. I. Horticultural nghiên cứu phòng thí nghiệm,Đại học Cornell, Riverhead, NY 11901;E-mail: [e-mail]ố không có. D-1997-0918-01F© 1997 Hội Hoa Kỳ PhytopathologicalTôi

Kết quả (Việt) 2:

n cuối những năm 1980, một virus mới đáng kể
vấn đề dịch bệnh bắt đầu phát triển trong
ngành công nghiệp trồng hoa nhà kính. Kịch
triệu chứng bất thường và đột nhiên xuất hiện
trong nhiều loại cây trồng hoa (Hình. 1). Nhiễm
các nhà máy đã thường xuyên trao đổi giữa
các doanh nghiệp trong quá trình thương mại bình thường. Trong một số
trường hợp, các triệu chứng đã chỉ thị mạnh mẽ của nhiễm virus, nhưng ở những người khác, họ
giống như phản ứng phytotoxic để xịt thuốc trừ sâu, ô nhiễm không khí. Các triệu chứng
rất đa dạng, thậm chí trong một cây duy nhất,
và nhiều loài khác nhau đã bị ảnh hưởng.
Các triệu chứng đa dạng đặc trưng của các
cà chua phát hiện vi rút héo: thấp còi, đốm hoại tử và mất màu, thân loét,
mô hình dòng, và đốm vòng. Bởi vì các
bệnh như vậy có thể dễ dàng bị nhầm lẫn với một
nhận dạng vấn đề văn hóa hoặc gây ra với môi trường, nỗ lực tại chỗ thường
là xa nhãn.
Tomato Spotted tospovirus héo (TSWV)
đã được biết đến như một tác nhân gây bệnh của một rộng
phạm vi của cảnh, rau , và lĩnh vực
cây trồng cho phần tốt hơn của thế kỷ này, nhưng
virus này trước đây không liên quan
với tổn thất lớn ở cây hoa ở
Hoa Kỳ. Các mối đe dọa nghiêm trọng gần đây là
chắc chắn có liên quan đến kịch tính bất ngờ
vấn đề với bọ trĩ tây hoa
(WFT) (Frankliniella occidentalis Pergande) trong nhà kính vào cuối năm 1980
(Hình. 2). Bọ trĩ này, một vector TSWV,
nhanh chóng trở thành phổ biến nhất và
sâu bệnh khó khăn để kiểm soát trong các nhà kính
ngành công nghiệp trên toàn quốc. Như WFT lây lan, thiệt hại vi rút dịch trong nhà kính xảy ra
trên khắp Bắc Mỹ.
Các vấn đề virus mới đã được thử thách để diagnosticians, cũng như để
người trồng. Kháng huyết thanh để TSWV đã không luôn luôn
phản ứng với mô từ các nhà máy bị ảnh hưởng.
Nghiên cứu hướng vào nâng cao hiểu biết về điều này và bất thường khác được trình bày bởi các tác nhân gây bệnh xác định rằng các
đợt bùng phát virus là không phải do TSWV
một mình, nhưng cũng đến một thứ hai, liên quan chặt chẽ
vi rút , ban đầu định TSWV-I nhưng sau đó
đặt tên là Impatiens Virus hoại tử tại chỗ
(INSV) (20). Vi rút thứ hai này, giống như
TSWV, được vector từ những bông hoa tây
bọ trĩ và có phổ ký chủ rộng. Hai
virus và người thân khác có kể từ khi
được giao cho chi Tospovirus.
Mặc dù có một số tospoviruses gây bệnh cho nông nghiệp khác nhau
các loại cây trồng trên toàn thế giới, cho đến nay chỉ
TSWV và INSV có liên quan
với dịch bệnh ở Bắc Mỹ
và châu Âu cây hoa nhà kính.
Cùng nhau, hai virus này đã rất nhiều
lựa chọn cây trồng bị ảnh hưởng hoa nhà kính và bệnh và quản lý côn trùng
ưu tiên trong thập kỷ qua.
trong hai tospoviruses, INSV hiện là hơn thường gặp phải
mối đe dọa trong nhà kính, trong khi TSWV
là nhiều vấn đề trên rau ngoài trời
và cây trường trong lĩnh vực mà virus là
loài đặc hữu: thuốc lá, cà chua, ớt, và
đậu phộng, đặc biệt bị ảnh hưởng đáng kể bởi TSWV (Bảng 1). Mặc dù cà chua và ớt dễ bị INSV,
trên hai loài này, các triệu chứng từ
INSV thường ít nghiêm trọng hơn so với những người
do TSWV (Bảng 2). Vấn đề quản lý virus trong cây cảnh có thể có
một tác động tiêu cực đến ngành công nghiệp rau
như: rau và hoa cấy ghép
thường được sản xuất với nhau trong cùng một
nhà kính, cung cấp một cơ hội cho
truyền tospoviruses từ cây cảnh vô tính tuyên truyền để fieldgrown rau. Ít hơn 20% các
vấn đề tospovirus trồng hoa nhà kính đã được xác định là TSWV; INSV
Dr. Địa chỉ Daughtrey là: Sở Plant
Pathology, Phòng thí nghiệm Nghiên cứu Vườn LI,
Đại học Cornell, Riverhead, NY 11901;
E-mail: [e-mail]
bản không có. D-1997-0918-01F
© 1997 The American Society Phytopathological
tôi