My first job was taking care of a l

My first job was taking care of a lady, with my little English. In my country, I worked as a store manager in the shoe department. When I was a child I dreamed of becoming an ice cream seller. In my country, people start working from 25 until they retire at 55 to 60. For me, a boring job is when people are sitting and working all day. Now I am a cosmetologist and I work at a children's salon. I am very happy with my job.--Roza

In my country they used to have a difference between women's jobs and men's jobs, but nowadays, women can do men's jobs, like police officer or carpenter or other kinds of work. When I was a child I wanted to be a police officer, but that was when I was a child. I don't like it anymore. Nowadays I want to study how to give a haircut and maybe I would like to study computers because I always wanted to learn how to type fast on the computer. Also, it's useful to know how to use a computer, especially here in the United States.--Cristina
In my country I had a nice job. I was working as a salesclerk in the mall. I was working there for 12 years. It's where I met my husband. When I was a child, I always imagined someday I would like to become a teacher. My grandmother and my aunt are both teachers. When I saw them every day they were wearing their uniforms and holding books. I used to say that someday I should follow in their footsteps. But my wish didn't come true, because of our hardship. My parents could not afford to support us all in college. There were nine sisters in my family. Instead of going to school, I needed to go to work to help our parents. Now I'm here in San Francisco. I decided to go back to school to learn more English and widen my vocabulary. Maybe someday I can finish my ambition to become a teacher, and I will be proud of myself. Then my dreams will come true.--Maribeth

When I was a girl, I liked dancing and dreamed of becoming a famous ballet dancer. When I grew up, I changed my mind and decided to study literature and art at a university. I graduated from Leningrad University, but I couldn't find any job only because of my nationality (I'm Jewish.) It was a dismal time, with an outburst of anti-semitism. Fortunately, after Stalin's death, I began to work. I taught foreign literature and art at a college and liked my job and my students very much. In my opinion, it's more important and interesting for people to like their jobs than to make a lot of money. I always felt happy when my students won an award for their compositions. If I were young and rich, I'd open an art gallery in San Francisco and I'd teach students about European and American literature and art. In my country every man or woman can choose any occupation, they are equal. It depends on their talent and skills. According to the law, all men can retire at the age of 60, and all women at the age of 55, but they can keep working if they want to.--Berta

I always like traveling. I used to work at a travel agency when I lived in Russia. It was an interesting time and I'm happy that I could learn something new from different countries and cultures. Now, I don't work. In the near future I'd like to take the travel and tourism course at City College. When I come home I hope it will help me get a good job.--Julia

Kết quả (Việt) 1:

Công việc đầu tiên của tôi đã chăm sóc của một người phụ nữ, với ít tiếng Anh của tôi. Ở đất nước của tôi, tôi đã làm việc như một người quản lý cửa hàng của tỉnh giày. Khi tôi đã là một đứa trẻ tôi mơ ước trở thành một người bán kem. Ở nước tôi, mọi người bắt đầu làm việc từ 25 cho đến khi họ nghỉ hưu ở 55-60. Đối với tôi, một công việc nhàm chán là khi mọi người đang ngồi và làm việc tất cả ngày. Bây giờ tôi là một thẩm Mỹ và tôi làm việc tại Mỹ viện trẻ em. Tôi rất hài lòng với công việc của tôi.--RozaỞ đất nước họ sử dụng để có một sự khác biệt giữa các công việc của phụ nữ và nam giới việc làm, nhưng ngày nay, phụ nữ có thể làm công việc của người đàn ông, như cảnh sát hay thợ mộc hoặc các loại công việc. Khi tôi đã là một đứa trẻ tôi muốn trở thành một sĩ quan cảnh sát, nhưng đó là khi tôi đã là một đứa trẻ. Tôi không thích nó nữa. Ngày nay, tôi muốn học tập làm thế nào để cung cấp cho một mái tóc và có lẽ tôi muốn nghiên cứu máy tính bởi vì tôi luôn luôn muốn tìm hiểu làm thế nào để gõ nhanh trên máy tính. Ngoài ra, nó là hữu ích để biết làm thế nào để sử dụng máy tính, đặc biệt là ở đây tại Hoa Kỳ các.--CristinaTrong đất nước của tôi, tôi đã có một công việc tốt đẹp. Tôi đã làm việc như là một salesclerk trong các trung tâm mua. Tôi đã làm việc có trong 12 năm. Đó là nơi tôi đã gặp người chồng của tôi. Khi tôi đã là một đứa trẻ, tôi luôn luôn tưởng tượng một ngày nào đó tôi muốn trở thành một giáo viên. Bà tôi và dì của tôi là cả hai giáo viên. Khi tôi thấy chúng mỗi ngày họ đã mặc đồng phục của họ và giữ cuốn sách. Tôi đã sử dụng để nói rằng một ngày nào đó tôi nên làm theo trong bước chân của họ. Nhưng mong muốn của tôi đã không trở thành sự thật, vì khó khăn của chúng tôi. Cha mẹ tôi có thể không đủ khả năng để hỗ trợ chúng tôi tất cả trong trường cao đẳng. Đã có chín anh chị em trong gia đình của tôi. Thay vì đi đến trường, tôi cần phải đi làm để giúp đỡ cha mẹ của chúng tôi. Bây giờ tôi ở đây tại San Francisco. Tôi quyết định trở lại trường học để tìm hiểu thêm tiếng Anh và mở rộng vốn từ của tôi. Có lẽ một ngày nào đó tôi có thể hoàn thành tham vọng của tôi để trở thành một giáo viên, và tôi sẽ được tự hào về bản thân mình. Sau đó những giấc mơ của tôi sẽ đi đúng. - MaribethKhi tôi đã là một cô gái, tôi thích nhảy múa và mơ ước trở thành một diễn viên múa ba lê nổi tiếng. Khi tôi lớn lên, tôi thay đổi tâm trí của tôi và quyết định học văn học và nghệ thuật tại một trường đại học. Tôi tốt nghiệp từ Đại học Leningrad, nhưng tôi không thể tìm thấy bất kỳ công việc chỉ vì Quốc tịch của tôi (tôi là người Do Thái.) Nó đã là một thời gian ảm đạm, với một sự trồi lên chống Do Thái. May mắn thay, sau cái chết của Stalin, tôi bắt đầu làm việc. Tôi dạy văn học nước ngoài và nghệ thuật tại một trường cao đẳng và thích công việc của tôi và học sinh của tôi rất nhiều. Theo tôi, nó là quan trọng và thú vị cho những người thích công việc của họ hơn để kiếm nhiều tiền hơn. Tôi luôn luôn cảm thấy hạnh phúc khi học sinh của tôi đã giành một giải thưởng cho các tác phẩm của họ. Nếu tôi đã được trẻ và giàu, tôi sẽ mở một phòng trưng bày nghệ thuật ở San Francisco và tôi sẽ dạy cho các sinh viên về Châu Âu và Mỹ thuật và nghệ thuật. Ở nước tôi mỗi người đàn ông hay người phụ nữ có thể chọn bất kỳ chiếm đóng, họ đều bình đẳng. Nó phụ thuộc vào tài năng và kỹ năng của họ. Theo luật, tất cả mọi người có thể nghỉ hưu ở tuổi 60, và tất cả phụ nữ ở tuổi 55, nhưng họ có thể tiếp tục làm việc nếu họ muốn.--BertaTôi luôn luôn thích đi du lịch. Tôi đã từng làm việc tại một cơ quan du lịch khi tôi sống ở Liên bang Nga. Nó đã là một thời gian thú vị và tôi hạnh phúc mà tôi có thể tìm hiểu một cái gì đó mới từ quốc gia khác nhau và nền văn hóa. Bây giờ, tôi không làm việc. Trong tương lai tôi muốn tham gia khóa học du lịch và Lữ ở City College. Khi tôi đến nhà tôi hy vọng nó sẽ giúp tôi có được một tốt công việc.--Julia

Kết quả (Việt) 2:

Công việc đầu tiên của tôi đã được chăm sóc của một người phụ nữ, với chút ít tiếng Anh của tôi. Ở nước tôi, tôi làm việc như một người quản lý cửa hàng trong các bộ phận giày. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi mơ ước trở thành một người bán kem. Ở nước tôi, người ta bắt đầu làm việc từ 25 cho đến khi họ nghỉ hưu ở tuổi 55 đến 60. Đối với tôi, một công việc nhàm chán là khi mọi người đang ngồi và làm việc cả ngày. Giờ tôi là một nhân viên thẩm mỹ và tôi làm việc tại salon cho trẻ em. Tôi rất hài lòng với công việc của tôi .-- Roza Ở nước tôi họ đã từng có một sự khác biệt giữa các công việc của phụ nữ và công việc của đàn ông, nhưng ngày nay, phụ nữ có thể làm công việc của đàn ông, giống như cảnh sát hay thợ mộc hoặc các loại công việc khác. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi muốn trở thành một sĩ quan cảnh sát, nhưng đó là khi tôi là một đứa trẻ. Tôi không thích nó nữa. Hiện nay tôi muốn nghiên cứu làm thế nào để cung cấp cho một mái tóc và có lẽ tôi muốn nghiên cứu các máy tính bởi vì tôi luôn muốn tìm hiểu làm thế nào để loại nhanh trên máy tính. Ngoài ra, nó là hữu ích để biết làm thế nào để sử dụng một máy tính, đặc biệt là ở đây tại Hoa Kỳ .-- Cristina Ở nước của tôi, tôi đã có một công việc tốt đẹp. Tôi đã làm việc như một thư ký bán hàng trong trung tâm mua sắm. Tôi đã làm việc ở đó trong 12 năm. Đó là nơi tôi đã gặp chồng tôi. Khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi luôn tưởng tượng một ngày nào đó tôi muốn trở thành một giáo viên. Bà tôi và dì của tôi là cả giáo viên. Khi tôi thấy họ mỗi ngày họ đều mặc đồng phục của họ và mang sổ. Tôi sử dụng để nói một ngày nào đó tôi nên làm theo bước chân của họ. Nhưng ước muốn của tôi đã không trở thành sự thật, vì khó khăn của chúng tôi. Cha mẹ tôi không thể đủ khả năng để hỗ trợ tất cả chúng tôi ở trường đại học. Có chín chị em trong gia đình tôi. Thay vì phải đến trường, tôi cần phải đi làm để giúp đỡ cha mẹ của chúng tôi. Bây giờ tôi ở đây tại San Francisco. Tôi quyết định quay trở lại trường để học thêm tiếng Anh và mở rộng vốn từ vựng của tôi. Có lẽ một ngày nào đó tôi có thể hoàn thành tham vọng của tôi để trở thành một giáo viên, và tôi sẽ tự hào về bản thân mình. Sau đó, những giấc mơ của tôi sẽ trở thành sự thật .-- Maribeth Khi tôi còn là một cô gái, tôi thích nhảy múa và mơ ước trở thành một vũ công ballet nổi tiếng. Khi tôi lớn lên, tôi đã thay đổi tâm trí của tôi và quyết định nghiên cứu văn học và nghệ thuật tại một trường đại học. Tôi tốt nghiệp Đại học Leningrad, nhưng tôi không thể tìm thấy bất kỳ công việc chỉ vì quốc tịch của tôi (tôi là người Do Thái.) Đó là một thời gian ảm đạm, với sự bùng nổ của các anti-nghĩa bài Do Thái. May mắn thay, sau khi Stalin chết, tôi bắt đầu làm việc. Tôi dạy văn học và nghệ thuật nước ngoài tại một trường cao đẳng và thích công việc của tôi và học sinh của tôi rất nhiều. Trong quan điểm của tôi, điều quan trọng hơn và thú vị cho mọi người thích công việc của mình hơn để kiếm được nhiều tiền. Tôi luôn luôn cảm thấy hạnh phúc khi học sinh của tôi đã đoạt một giải thưởng cho các tác phẩm của họ. Nếu tôi còn trẻ và giàu có, tôi muốn mở một phòng trưng bày nghệ thuật ở San Francisco và tôi muốn dạy cho học sinh về văn học và nghệ thuật châu Âu và Mỹ. Ở nước tôi mỗi người đàn ông hay người phụ nữ có thể chọn bất cứ nghề nghiệp, họ đều bình đẳng. Nó phụ thuộc vào tài năng và kỹ năng của họ. Theo luật, tất cả những người đàn ông có thể nghỉ hưu ở tuổi 60, và tất cả phụ nữ ở tuổi 55, nhưng họ có thể tiếp tục làm việc nếu họ muốn .-- Berta Tôi luôn luôn thích đi du lịch. Tôi từng làm việc tại một cơ quan du lịch khi tôi sống ở Nga. Đó là một thời gian thú vị và tôi hạnh phúc mà tôi có thể học được điều gì mới từ các nước khác nhau và các nền văn hóa. Bây giờ, tôi không làm việc. Trong tương lai gần, tôi muốn lấy quá trình du lịch và du lịch tại City College. Khi tôi đến nhà, tôi hy vọng nó sẽ giúp tôi có được một công việc tốt .-- Julia