2.1 Run into the required end posit

2.1 Run into the required end position. Note the direction of rotation of shaft A.
(Important for further setting.)
2.2 Slacken fastening screws 2 by approx. 2 turns.
2.3 Turn adjusting screw 1B until adjusting marker 3 and white marker 4 are in line
on the cam wheel (figs. 2 and 3).
2.4 Turn adjusting screw 1A until plunger 5 no longer protrudes from the bottom of
switching element 6.
2.5 Then turn screw 1A in the direction of rotation of shaft A (see point 2.1) until
plunger 5 and adjusting marker 7 are level (fig. 4). In this position, the normally
closed contacts of switching element S1 are open.
Limit switches S2 - S4 (S3) are set similarly with adjusting screws 2A/B - 4A/B
(3A/B).

Kết quả (Việt) 1:

2.1 chạy vào vị trí cuối yêu cầu. Lưu ý hướng quay của trục A.(Quan trọng để tiếp tục cài đặt.)2.2 slack hóa vít 2 bởi khoảng 2 lượt.2.3 biến điều chỉnh vít 1B cho đến việc điều chỉnh điểm đánh dấu 3 và trắng đánh dấu 4 trong dòngtrên các bánh xe cam (figs. 2 và 3).2.4 quay điều chỉnh vít 1A cho đến khi pít tông 5 không còn nhô ra từ phía dưới6 yếu tố chuyển đổi.2.5 sau đó lần lượt các vít 1A theo hướng vòng xoay trục A (xem điểm 2.1) cho đến khipit tông 5 và đánh dấu cách điều chỉnh 7 là mức độ (hình 4). Ở cương vị này, người bình thườngđịa chỉ liên lạc đóng cửa chuyển đổi nguyên tố S1 được mở rộng.Giới hạn thiết bị chuyển mạch S2 - S4 (S3) được thiết lập tương tự với điều chỉnh đinh vít 2A/B-4A/B(3A/B).

Kết quả (Việt) 2:

2.1 Chạy vào vị trí kết thúc yêu cầu. Lưu ý hướng quay của trục A.
(quan trọng cho thiết lập thêm.)
2.2 trì trệ buộc vít 2 bằng khoảng. 2 lượt.
2.3 Bật điều chỉnh vít 1B đến khi điều chỉnh mốc 3 và mốc trắng 4 là phù hợp
trên các bánh xe cam (sung. 2 và 3).
2.4 Bật điều chỉnh vít 1A đến khi pit tông 5 không còn nhô ra từ phía dưới cùng của
chuyển đổi yếu tố 6.
2.5 Sau đó lần lượt vít 1A theo hướng quay của trục A (xem điểm 2.1) cho đến khi
pit tông 5 và điều chỉnh điểm đánh dấu 7 là mức (vả. 4). Ở vị trí này, thường
liên lạc kín của chuyển đổi yếu tố S1 được mở.
Hạn chế chuyển mạch S2 - S4 (S3) được thiết lập tương tự với vít điều chỉnh 2A / B - 4A / B
(3A / B).