II. APPLICABLE LAWS¶7 The General A

II. APPLICABLE LAWS
¶7 The General Agreement on Trade and Services (“GATS”) governs
trade in services among WTO members, and sets forth general principles
that regulate specific commitments entered into by each member. The
GATS requires its members to establish “schedules of specific
commitments” to be annexed to the GATS.25 The relevant provisions of the
United States’ commitments require full GATS compliance for the crossborder
supply of services classified as “[o]ther recreational services (except
sporting).”26 There are two significant principles under the GATS that each
member must abide by within the context of its individual schedule: (1)
market access and (2) national treatment. Market access applies to all
members and means that, with regard to market access, each member will
treat other members no less favorable than what is provided for under its
schedule.27 Under the market access doctrine, the GATS mandates that,
according to a country’s specific commitments, a country cannot use
specific types of trade restraints, such as numerical limits.28 National
treatment also applies to all members, and means that each member will
treat all other members no less favorable than how it treats its own suppliers
of like services.29
¶8 The GATS provides for exceptions to the doctrines of national
treatment and market access. For example, members are allowed to adopt
measures that are necessary to protect public morals, human life or health,
and fraudulent practices.30 The public morals exception to the GATS and
other WTO agreements gives rise to at least two fundamental questions.31
First, what behavior indicates public morals?32 Second, whose morals are to
be protected?33 It is generally accepted that a government can protect the
morals of its own population.

Kết quả (Việt) 1:

II. ÁP DỤNG PHÁP LUẬT¶7 the Hiệp định chung về thương mại và dịch vụ ("GATS") chi phốithương mại trong dịch vụ giữa các thành viên WTO và nguyên tắc quy định chung của bộmà quy định cụ thể các cam kết đã nhập vào của mỗi thành viên. CácGATS đòi hỏi các thành viên để thành lập "lịch trình cụ thểcam kết"được sáp nhập vào GATS.25 quy định có liên quan của cácHoa Kỳ cam kết yêu cầu tuân thủ GATS đầy đủ cho crossbordercung cấp dịch vụ phân loại là "[o] có giải trí dịch vụ (trừthể thao)." 26 có là hai nguyên tắc quan trọng dưới các GATS cho mỗithành viên phải tuân theo trong bối cảnh của lịch trình cá nhân của mình: (1)tiếp cận thị trường và xử quốc gia (2). Tiếp cận thị trường áp dụng cho tất cảthành viên và có nghĩa là, đối với các tiếp cận thị trường, mỗi thành viên sẽđối xử với các thành viên khác không kém thuận lợi hơn so với những gì được cung cấp dưới của mìnhSchedule.27 theo học thuyết tiếp cận thị trường, GATS các nhiệm vụ đó,Theo cam kết của một quốc gia cụ thể, một quốc gia không thể sử dụngCác loại hình cụ thể của thương mại hạn chế, chẳng hạn như số limits.28 quốc giađiều trị cũng áp dụng cho tất cả thành viên, và có nghĩa là mỗi thành viên sẽđiều trị tất cả các thành viên khác không kém thuận lợi hơn so với cách thức nó xử lý các nhà cung cấp riêng của mìnhcủa như services.29¶8 the GATS cung cấp cho các trường hợp ngoại lệ để các học thuyết của quốc giatruy cập điều trị và thị trường. Ví dụ, thành viên được phép áp dụngCác biện pháp cần thiết để bảo vệ khu vực đạo Đức, cuộc sống con người hoặc sức khỏe,và gian lận practices.30 ngoại trừ khu vực đạo đức để các GATS vàkhác WTO thỏa thuận cho phép tăng đến ít nhất hai cơ bản questions.31Đầu tiên, hành vi cho thấy khu vực đạo Đức? 32 thứ hai, phải có đạo Đứcđược bảo vệ? 33 nó nói chung chấp nhận một chính phủ có thể bảo vệ cácđạo đức của dân riêng của mình.

Kết quả (Việt) 2:

II. LUẬT HIỆN HÀNH
¶7 Hiệp định chung về Thương mại và Dịch vụ ( "GATS") điều chỉnh
thương mại dịch vụ giữa các thành viên của WTO, và thiết lập các nguyên tắc quy định chung
mà điều chỉnh các cam kết cụ thể ký kết bởi mỗi thành viên. Các
GATS yêu cầu các thành viên của mình để thành lập "lịch trình cụ thể
các cam kết" sẽ được sáp nhập vào GATS.25 Các quy định có liên quan của
các cam kết của Hoa Kỳ đòi hỏi phải tuân thủ đầy đủ GATS cho crossborder
cung cấp dịch vụ phân loại là "dịch vụ giải trí [o] ther ( trừ
. thể thao) "26 có hai nguyên tắc quan trọng theo GATS rằng mỗi
thành viên phải tuân theo trong bối cảnh của lịch trình cá nhân của mình: (1)
tiếp cận thị trường và (2) điều trị quốc gia. Tiếp cận thị trường được áp dụng cho tất cả
các thành viên và có nghĩa là, đối với tiếp cận thị trường với, mỗi thành viên sẽ
đối xử với các thành viên khác không kém thuận lợi hơn so với những gì được cung cấp cho dưới của nó
schedule.27 Theo học thuyết tiếp cận thị trường, các nhiệm vụ GATS rằng,
theo một đất nước của cam kết cụ thể, một quốc gia không thể sử dụng
các loại cụ thể các hạn chế thương mại, chẳng hạn như limits.28 số quốc gia
điều trị cũng được áp dụng cho tất cả các thành viên, và có nghĩa là mỗi thành viên sẽ
xử lý tất cả các thành viên khác không kém thuận lợi hơn so với cách đối xử với các nhà cung cấp riêng của mình
các dịch vụ như .29
¶8 GATS quy định ngoại lệ đối với các giáo lý của quốc gia
điều trị và tiếp cận thị trường. Ví dụ, các thành viên được phép áp dụng
các biện pháp cần thiết để bảo vệ đạo đức công cộng, cuộc sống của con người hoặc sức khỏe,
và practices.30 gian lận Các đạo đức xã ngoại lệ của GATS và
các hiệp định WTO khác làm phát sinh ít nhất hai questions.31 cơ bản
đầu tiên, những hành vi chỉ đạo đức xã hội? 32 thứ hai, có đạo đức là để
được bảo vệ? 33 Nó thường được chấp nhận rằng một chính phủ có thể bảo vệ
đạo đức của dân riêng của mình.