「It’s here huh……」I who separated fr

「It’s here huh……」
I who separated from Saria, safely reached the shop which sells horses, using the map drawn by Gassur.
Incidentally, the shop’s name is called『Monster Store』. On the noticeboard placed outside of the shop, 、『We sell cute demons who go straight to chewing your head whole』has been written on it.

…. Wtf!?
Wait a second! Could demons who chew heads whole really be cute?
No no, Milk-chan in Adoriaa san’ s house matches that description, but….!
I-if it become domesticated, they will be adorable, I guess…?
Before I enter the shop, the uneasy me resolves myself and step into the shop.

「Hm? Welcome! What kind of monsters are you looking for ? 」

When I enter the shop, the relatively handsome Ossan, seemingly full-of-energy, who has a cleanly shaved bald head/ Saitama Ossan called out.

「Etto… I want a horse.」

I promptly inform him of my intent that I wished for a horse.
And, the Ossan broadly grinned.
「Haha~. You’re participating in the upcoming tournament as well?」
「Eh? Tournament?」

As I heard this word out of nowhere, I reflexively gave out a stupid voice.
Looking at me, the Ossan realized his misunderstanding and smiled bitterly.
「Ahh, What the, I am mistaken. No, I am very sure that you will participate in the【Royal Cup】that is held this time round.」
「Ehh… What’s that?」

To my stupid question, the Ossan without feeling bothersome, taught me courteously.

「To put it simply, it is a 1 lap race around the Royal Capital castle walls. The monsters to be ridden on are of course the horse type. This race will determine the best rider in the Royal Capital. The winner of the race are always rewarded with a gift. Looking at your response, it seems you don’t plan to enter this race, do you. 」
「Err. To tell the truth, I am in the midst of a adventurer’s request, I was told that I will probably need to use a horse」
But… Race huh. Is that something like horse race ?
Well, from Ossan’s way of speaking, It seems like anyone can enter the race.
「I see. Well, come along I will show the horses that adventurers usually use.」

Being led by Ossan,when I enter into the depths of the shop, Wolf-type monsters, Clever Monkey-like monkey-type monsters, etc.. The various monsters are locked in strong-looking cages.

「We’re here. This one is what Adventurers usually use.」
「This is…..」

Within the cage that Ossan has guide me to, there are multiple black horses with silver scales on the flank and the legs.

「It’s a『Dragon Horse』type. Wild Dragon Horses are ferocious but if they are domesticated, they will listen to human’s orders and become a gentle horse. Since it has strength/power/horse power, it can pull carriages easily. In addition, if you ride it, the speed will be immense. 」
「Wow」
Dragon Horse huh.. Just by the name itself, sounds really cool and majestic.
Well, In the first place, there is no need for a horse itself so this horse seems good. By good fortune, I am blessed with tons of money.
「This Dragon Horse seems good. How much is it?」
「Let me see.. It will cost you 5 gold coins…. Ahh! I had forgotten to ask you….」

In the midst of telling me the cost of the horse, Ossan frantically enquired me.
「Do you have the 『Riding』 skill?」
「Riding Skill.. No, I do not have.」

「If that’s the case, this horse is impossible.」

「Eh!?」

It was said too suddenly so I am now stunned.

There’s such a skill as ‘Horseback riding’? Furthermore, even though I heard the skill name, it seems that even with my cheat skill I can’t acquire it.
To learn it, do (I) need to ride a horse at least once?
Thinking to that extent, I suddenly came across a good idea.
If hearing the skill name didn’t work, perhaps hearing about the method of horse riding will (activate/cause) the acquisition.
Thinking so, I decide to ask the ossan straight away.

“Oh! Though it seems like a weird thing, will you tell me how you ride a horse?”
“I cannot ride a horse!”
“What the hell……!”

Kết quả (Việt) 1:

「It's ở đây hả... 」Tôi đã tách ra từ Saria, một cách an toàn đến các cửa hàng bán con ngựa, bằng cách sử dụng bản đồ được vẽ bởi Gassur.Ngẫu nhiên, các cửa hàng tên là called『Monster Store』. Trên tìm được đặt bên ngoài cửa hàng, 、『We bán ác quỷ cute người đi thẳng đến nhai của bạn whole』has đầu được viết trên nó.…. WTF?Chờ một chút! Ma quỷ người nhai đầu toàn bộ thực sự có thể dễ thương?Không không, sữa-chan ở Adoriaa san' s nhà phù hợp với mô tả đó, nhưng...!Tôi-nếu nó trở thành thuần hóa, chúng sẽ được đáng yêu, tôi đoán...?Trước khi tôi nhập vào cửa hàng, khó chịu tôi giải quyết bản thân mình và bước vào cửa hàng.「HM? Chào mừng! Những loại quái vật, bạn đang tìm kiếm? 」Khi tôi nhập vào cửa hàng, Ossan tương đối đẹp, dường như toàn-của-năng lượng, những người có một sạch cạo đầu hói / Saitama Ossan gọi ra.「Etto... Tôi muốn có một con ngựa. 」Tôi nhanh chóng thông báo cho anh ta ý định của tôi rằng tôi muốn cho một con ngựa.Và, Ossan rộng rãi grinned.「Haha ~. Bạn đang tham gia vào giải đấu sắp tới cũng như? 」「Eh? Giải đấu? 」Khi tôi nghe từ này ra khỏi hư không, tôi reflexively đã đưa ra một giọng nói ngu ngốc.Nhìn tôi, Ossan nhận ra sự hiểu lầm của mình và cười cay đắng.「Ahh, những gì, tôi là nhầm lẫn. Không, tôi rất chắc chắn rằng bạn sẽ tham gia vào the【Royal Cup】that được tổ chức lần này tròn. 」「Ehh... Đó là cái gì? 」Câu hỏi ngu ngốc của tôi, Ossan mà không cảm thấy khó chịu, đã dạy cho tôi lịch sự.「To đơn giản, đó là một cuộc đua 1 vòng xung quanh các bức tường lâu đài hoàng gia thủ đô. Những con quái vật để được ridden ngày của khóa học là loại ngựa. Cuộc đua này sẽ xác định người lái tốt nhất ở thủ đô hoàng gia. Người chiến thắng trong cuộc đua luôn được khen thưởng với một món quà. Nhìn phản ứng của bạn, có vẻ như bạn không có kế hoạch để nhập cuộc đua này, làm bạn. 」「Err. Để biết sự thật, tôi đang ở giữa một phiêu lưu yêu cầu, tôi đã nói rằng tôi có lẽ sẽ cần phải sử dụng một horse」Nhưng... Đua hả. Đó là một cái gì đó giống như cuộc đua ngựa?Vâng, từ của Ossan cách nói, nó có vẻ như bất cứ ai có thể nhập vào cuộc đua.「I xem. Vâng, đến cùng, tôi sẽ cho các con ngựa mà những nhà thám hiểm thường sử dụng. 」Được lãnh đạo bởi Ossan, khi tôi nhập vào sâu trong tóc, Wolf-loại quái vật, quái vật thông minh giống như con khỉ monkey-loại, v.v... Những con quái vật khác nhau đang bị khóa trong mạnh mẽ nhìn lồng.「We ở đây. Điều này là những nhà thám hiểm thường sử dụng. 」「This là... 」Trong lồng Ossan đã hướng dẫn tôi đến, không có nhiều ngựa màu đen với quy mô bạc trên sườn và chân.Của 「It a『Dragon Horse』type. Hoang dã con rồng con ngựa là da man, nhưng nếu họ được thuần hóa, họ sẽ lắng nghe mệnh lệnh của con người và trở thành một con ngựa nhẹ nhàng. Vì nó có sức mạnh-sức mạnh-mã lực, nó có thể kéo xe nôi dễ dàng. Ngoài ra, nếu bạn đi xe nó, tốc độ sẽ là bao la. 」「Wow」Rồng ngựa hả... Chỉ bằng tên riêng của mình, âm thanh thực sự mát mẻ và hùng vĩ.Vâng, ở nơi đầu tiên, đó là không cần cho một con ngựa riêng của mình để ngựa này có vẻ tốt. Do may mắn, tôi may mắn với tấn tiền.「This rồng ngựa có vẻ tốt. Bao nhiêu là nó? 」「Let tôi nhìn thấy... Nó sẽ mất 5 xu vàng... Ahh! Tôi đã quên hỏi anh... 」Ở giữa nói cho tôi chi phí horse, Ossan điên cuồng enquired tôi.「Do bạn có kỹ năng 『Riding』? 」Kỹ năng 「Riding... Không, tôi không có. 」「If đó là trường hợp, ngựa này là không thể. 」「Eh!? 」Người ta nói quá bất ngờ vì vậy bây giờ tôi choáng váng.Đó là một kỹ năng như 'Cưỡi ngựa'? Hơn nữa, ngay cả khi tôi nghe nói tên kỹ năng, có vẻ như rằng ngay cả với kỹ năng ăn gian của tôi tôi không thể có được nó.Để tìm hiểu nó, (I) cần để đi xe một con ngựa ít nhất một lần?Tôi nghĩ đến mức độ đó, đột nhiên đến trên một ý tưởng tốt.Nếu nghe kỹ năng tên đã không làm việc, có lẽ điều trần về phương pháp Cưỡi ngựa sẽ (kích hoạt/nguyên nhân) mua lại.Suy nghĩ như vậy, tôi quyết định yêu cầu ossan ngay lập tức."Oh! Mặc dù nó có vẻ như là một điều kỳ lạ, sẽ bạn cho tôi biết làm thế nào bạn có thể đi xe một con ngựa?""Tôi không thể đi xe một con ngựa!""Cái quái gì...!"

Kết quả (Việt) 2:

「Đó là ở đây huh ......」
Tôi người tách ra từ Saria, an toàn đạt các cửa hàng chuyên bán ngựa, sử dụng các bản đồ được vẽ bởi Gassur.
Ngẫu nhiên, tên của cửa hàng được gọi là 「quái vật cửa hàng」. Trên bảng thông báo đặt bên ngoài các cửa hàng, 「Chúng tôi bán quỷ dễ thương người đi thẳng để nhai đầu toàn」 đã được viết trên đó.

.... Wtf !?
Chờ một giây! Có thể quỷ người nhai đầu toàn bộ thực sự là dễ thương?
Không không, Milk-chan trong nhà Adoriaa san 's phù hợp với mô tả, nhưng ....!
I-nếu nó trở nên thuần, họ sẽ đáng yêu, tôi đoán ...?
Trước khi tôi nhập vào cửa hàng, khó chịu tôi giải quyết bản thân mình và bước vào cửa hàng.

「Hm? Chào mừng bạn! Những loại quái vật mà bạn đang tìm kiếm? 」

Khi tôi bước vào cửa hàng, tương đối đẹp trai Ossan, dường như toàn của năng lượng, người có một cách sạch cạo trọc đầu / Saitama Ossan gọi ra.

「 Etto ... Tôi muốn một con ngựa. 」

Tôi kịp thời thông báo cho ông về ý định của tôi mà tôi muốn cho một con ngựa.
Và, Ossan rộng cười toe toét.
「~ Haha. Bạn đang tham gia vào các giải đấu sắp tới không? 」
「 Eh? Tournament? 」

Khi tôi nghe từ này không biết từ đâu, tôi theo phản xạ đưa ra một tiếng nói ngu ngốc.
Nhìn vào tôi, Ossan nhận ra sự hiểu lầm của mình và mỉm cười cay đắng.
「 Ahh, gì, tôi nhầm lẫn. Không, tôi rất chắc chắn rằng bạn sẽ tham gia vào 【Hoàng Cup】 được tổ chức lần này. 」
「 Ehh ... đó là gì? 」

Để câu hỏi ngu ngốc của tôi, Ossan mà không cảm thấy khó chịu, đã dạy tôi một cách lịch sự.

「 Nói Đơn giản, đó là một cuộc chạy đua 1 vòng quanh các bức tường lâu đài Hoàng gia Capital. Các quái vật để được cưỡi trên tất nhiên là loại ngựa. Cuộc đua này sẽ xác định các tay đua tốt nhất trong thủ đô hoàng gia. Người chiến thắng trong cuộc đua luôn thưởng một món quà. Nhìn vào phản ứng của bạn, có vẻ như bạn không có kế hoạch để nhập cuộc đua này, làm bạn. 」
「 Err. Nói thật, tôi đang ở giữa yêu cầu của một nhà thám hiểm, tôi đã nói rằng tôi có thể sẽ cần phải sử dụng một con ngựa 」
Nhưng ... Race huh. Có phải đó là một cái gì đó giống như đua ngựa?
Vâng, từ cách nói Ossan của, Nó có vẻ như bất cứ ai có thể bước vào cuộc đua.
「Tôi nhìn thấy. Vâng, đi cùng tôi sẽ hiển thị những con ngựa thường thám hiểm sử dụng 」.

Được dẫn dắt bởi Ossan, khi tôi nhập vào sâu trong các cửa hàng, Wolf-loại quái vật, Clever khỉ giống như quái vật khỉ-loại, vv .. Các quái vật khác nhau đang bị nhốt trong lồng mạnh tìm kiếm.

「Chúng tôi ở đây. Đây là những gì thường thám hiểm sử dụng. 」
「 Đây là ... .. 」

Trong cái lồng Ossan có hướng dẫn cho tôi đến, có rất nhiều con ngựa đen vảy bạc trên cánh và hai chân.

「 Đó là một 「Rồng ngựa」 loại. Hoang dã Rồng Ngựa là hung dữ nhưng nếu chúng được thuần hóa, họ sẽ nghe lệnh của con người và trở thành một con ngựa nhẹ nhàng. Vì nó có sức mạnh / năng lượng / mã lực, nó có thể kéo toa xe một cách dễ dàng. Ngoài ra, nếu bạn đi xe nó, về tốc độ là bao la. 」
「 Wow 」
Rồng ngựa huh .. Chỉ cần bằng tên riêng của mình, âm thanh thực sự mát mẻ và hùng vĩ.
Vâng, Ở nơi đầu tiên, không có nhu cầu cho một con ngựa chính vì vậy con ngựa này có vẻ tốt. Bằng may mắn, tôi may mắn có tấn tiền.
「Này Rồng ngựa có vẻ tốt. Là bao nhiêu? 」
「 Hãy để tôi nhìn thấy .. Nó sẽ có giá 5 đồng tiền vàng .... Ahh! Tôi đã quên hỏi bạn .... 」

Trong lúc nói với tôi những chi phí của ngựa, Ossan điên cuồng hỏi thăm tôi.
「 Bạn có Riding 「」 kỹ năng? 」
「 Cưỡi Skill .. Không, tôi không có. 」

「Nếu đó là trường hợp, con ngựa này là không thể.」

「Eh !?」

ta nói quá bất ngờ vì tôi bây giờ choáng váng.

có như vậy một kỹ năng như "cưỡi ngựa"? Hơn nữa, mặc dù tôi nghe tên kỹ năng, có vẻ như ngay cả với cheat kỹ năng của tôi, tôi không thể có được nó.
Để tìm hiểu nó, làm (I) cần phải đi xe một con ngựa ít nhất một lần?
Nghĩ đến mức độ đó, tôi đột nhiên đến trên một ý tưởng tốt.
Nếu nghe tên kỹ năng đã không làm việc, có lẽ nghe về phương pháp cưỡi ngựa sẽ (kích hoạt / nguyên nhân) mua lại.
Nghĩ vậy, tôi quyết định yêu cầu các Ossan ngay lập tức.

"Oh! Mặc dù nó có vẻ như một điều kỳ lạ, bạn sẽ cho tôi biết làm thế nào bạn đi xe một con ngựa? "
" Tôi không thể cưỡi ngựa! "
" Cái quái gì ......! "