In 1895, Wilhelm Ro¨ntgen presented

In 1895, Wilhelm Ro¨ntgen presented a paper to the Wu¨rzburg Physical and Medical Society in Germany on x-rays entitled, “On a New Kind of Ray.” The amazing ability of these rays to pass through solid objects was immediately recognized as more than a curiosity: X-rays can be used to create images of solid objects, in which the image is a spatial map of the object’s susceptibil- ity to penetration by the rays (Figure 12.5). The first Nobel Prize in Physics in 1901 was awarded to Ro¨ntgen for this work. The prize was given in physics because of the importance of these rays as a fundamental new phenomenon, but x-rays would prove to be of enduring practical significance in medical imaging.

Kết quả (Việt) 2:

Năm 1895, Wilhelm Röntgen đã trình bày một báo cáo tới thể chất và y tế Hội ​​Würzburg ở Đức trên x-quang có tiêu đề "On a Kind mới của Ray." Những khả năng tuyệt vời của các tia đi qua các vật thể rắn đã được công nhận ngay lập tức còn hơn một sự tò mò: X-quang có thể được sử dụng để tạo ra hình ảnh của các vật thể rắn, trong đó hình ảnh là một bản đồ không gian của ity susceptibil- của đối tượng để thâm nhập bởi các tia (Hình 12.5). Giải thưởng Nobel vật lí đầu tiên vào năm 1901 đã được trao cho Röntgen cho công tác này. Các giải thưởng được đưa ra trong vật lý vì tầm quan trọng của các tia như một hiện tượng mới cơ bản, nhưng x-quang sẽ chứng minh được chịu đựng ý nghĩa thiết thực trong hình ảnh y tế.