Implementing the Party’s stance and

Implementing the Party’s stance and based on the global Plan of Action for the 21st century, on August 17, 2004, the Prime Minister issued Decision 154/2004/QĐ-TTg “Strategic Orientation for Sustainable Development in Vietnam” (known as Vietnam Agenda 21). The strategy highlights arising issues in economics, society, and the environment as well as challenges that Vietnam is encountering. The strategy has established the reciprocal relationship between economics, society, and the environment, set a time frame for implementation, and identified the responsibilities of sectors, localities, organizations, and social groups, taking into account the use of overall resources for implementing the strategy. The Government established a national Council for Sustainable Development, which is in charge of overseeing the fulfillment of the set goals.

Kết quả (Việt) 1:

Thực hiện lập trường của Đảng và dựa trên toàn cầu kế hoạch của hành động cho thế kỷ 21, ngày 17 tháng 8 năm 2004, chính phủ đã ban hành quyết định 154/2004/QĐ-TTg "Chiến lược định hướng cho bền vững phát triển tại Việt Nam" (gọi là Việt Nam chương trình nghị sự 21). Chiến lược làm nổi bật các vấn đề phát sinh trong kinh tế, xã hội, và các môi trường cũng như những thách thức mà Việt Nam gặp phải. Các chiến lược đã thiết lập quan hệ đối ứng giữa kinh tế, xã hội và môi trường, thiết lập một khung thời gian cho việc thực hiện và xác định trách nhiệm của ngành, địa phương, tổ chức, và các nhóm xã hội, có tính đến việc sử dụng các nguồn tài nguyên tổng thể cho việc thực hiện các chiến lược. Chính phủ thành lập một hội đồng quốc gia phát triển bền vững, đó là phụ trách giám sát việc thực hiện các mục tiêu thiết lập.

Kết quả (Việt) 2:

Thực hiện lập trường và dựa trên các kế hoạch toàn cầu hành động vì sự thế kỷ 21 của Đảng, vào ngày 17 tháng 8 năm 2004, Thủ tướng Chính phủ đã ban hành Quyết định 154/2004 / QĐ-TTg "Định hướng chiến lược phát triển bền vững ở Việt Nam" (gọi là Việt Nam Chương trình nghị sự 21 ). Các điểm nổi bật các vấn đề chiến lược về kinh tế, xã hội và môi trường cũng như những thách thức mà Việt Nam đang gặp phải phát sinh. Chiến lược này đã thành lập các mối quan hệ đối ứng giữa kinh tế, xã hội và môi trường, thiết lập một khung thời gian thực hiện và xác định trách nhiệm của các ngành, các địa phương, các tổ chức, và các nhóm xã hội, có tính đến việc sử dụng các nguồn lực tổng thể thực hiện chiến lược . Chính phủ thành lập một Hội đồng quốc gia về Phát triển bền vững, trong đó có trách nhiệm giám sát việc thực hiện các mục tiêu đề ra.