Regarding the committee meetings, V

Regarding the committee meetings, VSP would like to remind that three committee meetings were not successfully in the nearly time.
1. First, the Audit of the operation and costs for year 2014 was conducted in May 2015 the Audit Team from PVN, Zarubeznheft, PVEP, Idemitsu, VRJ and VSP participated from 04 to 08 May 2015. But, the Audit Conclusion have been signed only PVN, PVEP and VSP.
2. Second, OCM#8 (in November 2015) was postponed due to discrepancy in calculation of 2016 oil production forecasts between Contractor Parties, VRJ and JDA Operator.
3. Third, the Audit of the operation and costs for year 2015 was conducted by the Audit Team from PVN, Zarubeznheft, PVEP, Idemitsu, VRJ and VSP participated in June 2016. The result was two Audit Conclusions.
VSP as JDA Operator have prepared the materials for the committee meetings. All documents have been submitted to VRJ and Contractor Parties before the meeting but not received any comments.

Kết quả (Việt) 1:

Liên quan đến các cuộc họp Ủy ban, VSP muốn nhắc nhở rằng ba cuộc họp Ủy ban đã không thành công trong thời gian gần như. 1. trước tiên, kiểm toán hoạt động và chi phí cho năm 2014 được thực hiện tại có thể năm 2015 đội ngũ kiểm toán từ PVN, Zarubeznheft, PVEP, Idemitsu, VRJ và VSP tham gia từ 04 đến 08 tháng 5 năm 2015. Tuy nhiên, kết luận kiểm toán đã ký chỉ PVN, PVEP và VSP. 2. thứ hai, OCM #8 (trong tháng mười một 2015) đã bị hoãn lại do sự khác biệt trong tính toán của 2016 dự báo sản xuất dầu giữa các bên nhà thầu, VRJ và JDA điều khiển.3. thứ ba, kiểm toán hoạt động và các chi phí cho năm 2015 được thực hiện bởi đội ngũ kiểm toán từ PVN, Zarubeznheft, PVEP, Idemitsu, VRJ và VSP tham gia vào tháng 6 năm 2016. Kết quả là hai kiểm toán kết luận. VSP như nhà điều hành JDA đã chuẩn bị các tài liệu cho các cuộc họp Ủy ban. Tất cả tài liệu đã gửi đến VRJ và các nhà thầu bên trước khi cuộc họp nhưng không nhận được bất kỳ ý kiến.

Kết quả (Việt) 2:

Về cuộc họp ủy ban, VSP muốn nhắc nhở rằng ba cuộc họp ủy ban đã không thành công trong thời gian gần.
1. Đầu tiên, kiểm toán trong hoạt động và chi phí cho năm 2014 đã được tiến hành tháng 5 năm 2015 Toán Thanh tra từ PVN, Zarubeznheft, PVEP, Idemitsu, VRJ và VSP tham gia từ 04-ngày 08 tháng 5 năm 2015. Tuy nhiên, các Kết luận kiểm toán đã được ký kết chỉ PVN , PVEP và VSP.
2. Thứ hai, OCM # 8 (trong tháng 11 năm 2015) đã bị hoãn do sự khác biệt trong tính toán của năm 2016 dự báo sản lượng dầu giữa các Bên Nhà thầu, VRJ và JDA điều hành.
3. Thứ ba, kiểm toán trong hoạt động và chi phí cho năm 2015 đã được tiến hành bởi nhóm kiểm toán từ PVN, Zarubeznheft, PVEP, Idemitsu, VRJ và VSP tham gia trong tháng Sáu năm 2016. Kết quả là hai kết luận kiểm toán.
VSP là JDA điều hành đã chuẩn bị các nguyên vật liệu cho các cuộc họp của ủy ban. Tất cả các tài liệu đã được gửi đến VRJ và nhà thầu bên trước cuộc họp nhưng không nhận được bất kỳ ý kiến.