Dear Koda san,Attached please find

Dear Koda san,

Attached please find 2 x quotation for your attention.

- 1 x quotation for the Sodick wire cutting machine

- 1 x quotation for the Machining center (New), for this quotation if not happened the 20’ DC , then the quotation 1x 20’ FR will only apply. As far as I remember this machinery already asking 3 times and I almost confuse.

Anyway looking forward your further good news.

P/S: Please highlight my quotation remark to customer or Japan side to avoid any future problem.

Kết quả (Việt) 1:

San Koda thân mến,Xin vui lòng đính kèm tìm 2 x báo giá cho sự chú ý của bạn. -1 x báo giá cho máy cắt dây Sodick -1 x báo giá cho máy trung tâm (mới), báo giá này nếu không đã xảy ra là 20' DC, sau đó là các báo giá 1 x 20' FR sẽ chỉ áp dụng. Theo như tôi nhớ máy móc thiết bị này đã yêu cầu 3 lần và tôi gần như gây nhầm lẫn. Dù sao mong tin tức của bạn tốt hơn nữa. P/S: vui lòng đánh dấu của tôi nhận xét báo giá cho khách hàng hoặc bên Nhật bản để tránh bất kỳ vấn đề trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Thưa Koda san, đính kèm xin vui lòng tìm 2 x báo giá cho sự chú ý của bạn. - 1 x báo giá cho máy cắt dây Sodick - 1 x báo giá cho các Trung tâm gia công (New), báo giá này nếu không xảy ra 20 'DC, sau đó báo giá 1x 20 'FR sẽ chỉ được áp dụng. Theo như tôi nhớ máy móc này đã yêu cầu 3 lần và tôi gần như nhầm lẫn. Dù sao mong tin tốt hơn của bạn. P / S: Hãy làm nổi bật nhận xét ​​báo giá của tôi để khách hàng hoặc phía Nhật Bản để tránh bất kỳ vấn đề trong tương lai.