how does the creative impulse die i

how does the creative impulse die in us ? the English teacher who wrote fiercely on the margin of your theme in blue pencil " trite, review " helped to kill it > Critics kill it, your family. Families are great murderers of the creative impulse,particularly husbands. order brothers sneer at younger brother and kill it > there is that American pastime know as "kidding " with the result that everyone is ashamed and hang dog about showing the slightest enthusiasm and passion or sincere feeling about anything . But I will tell more about that later
you have noticed how teacher, critics, parents and other know-it -alls, when they see you have written something , become at once long nosed and finicking and go through it gingerly sniffing out the flaws . a misspelled word , as though Shakesperre could spell , as though spelling, grammar and what you learn in a book abiut rhetoric has anything to do with freedom and the imagination
a friend of mine spoke of books that are dedicated like this "to my wiffe, by whose helpful criticism ...and so on > He said
the dedicated should
really read""to my wife. If it had not been for her continual criticism

and persistent nagging doubt as to my ability, this book would have appeared in harper's instead of the hardware Age
So often I come upon artciles written by critics of the very highest brow, and by other prominent writes , deploring the attempts of ordinary
people to write > the critics rap us savagely on the head with their thimbles
, for our verve > No one but a virtuoso shoukd be allowed to do it > the prominent writes sell funny articles about all the utterly crazy , fatuous,
amatcurish people who think they can write
well that is alright . But this is one the resuts that all people who try to write become anxious, timis, contracted , become perfectionsists, to terrible afraid that they put something down that is not as good as Shakeroewr
And so on wonder you do notwrite and put it off month after nonth, decade after decade > For when you write,if it is to be any good at all, you must feel free, and not anxious . the only good teachers for you are those fiends who love you, who think you are interesting , or very important, or wonderfully funny , whose attitude is :
Tell me more , tell me all you can . i want to understand more about everything you feel and knoe and all the changes inside and out of you > Let more come out
And if you have no such friend, and you want to write, well then you much imagine one
yes, I hate orthodox criticism > I do not mean great criticism , like that of Mathew and others, but the usual small niggling,
fussy-mussy critcism, which thinks it can improve people by tellng them where they are wrong , and result only in putting them in strait-jackets of hesitancy and self consciousness and weazening all vision and bravery
I hate it not so much on my own acccount, for I have learned at last not to let it balk me . but I hate it because of the potentially shining,
gently , gifted people of all ages, that is snuffs out every year . It is a murderer of talent . And because the most modest and sensitive people are most talented, having the most imaginatipm and sympathy , these are the very first ones to get kille off . It is the brutal egotists that survive you of this , that Of course, in fairness, I must remind of this that we writers are the most lily -livered of all craftmen > We expect more , for the most peewee efforts, than any other people
A gifted young woman writers a poem > It is rejected . She does not write another perhaps , perhaps all her life . Think of the patience and love that a tap dance or vaudeville acrobat puts into his work . Think of how many time Krei has pratices trills . If you write as many words as Keir has practised trills I prophesy that you will win the Nobel prize in ten years
but here is an important thing : you must practise not perfunctorily, but with all your intelligence and love , aas Krei does . A great musician once told me that one should never play a single note without hearing it, feeling that it is true, thinking it beautiful
Now you will begin to work long hours at your writting . remember these things . Work with all your intelligence and love > Work freely and rollickingly as though they were talking to a friend who loves you . Mentally thumb your nose at all know-it-alls, jeerers . critics, doubters
And so that you will worl long hours and not neglect it, I will now peove that it is important for yourself that you do so

Kết quả (Việt) 1:

sự thúc đẩy sáng tạo chết trong chúng ta như thế nào? giáo viên tiếng Anh người đã viết quyết liệt trên rìa của chủ đề của bạn trong bút chì màu xanh "sáo, xem xét" đã giúp để giết nó > phê bình giết nó, gia đình của bạn. Gia đình có là kẻ giết người tuyệt vời của sự thúc đẩy sáng tạo, đặc biệt là chồng. Anh em để nụ cười khinh Bỉ lúc em trai và giết nó > có là rằng trò tiêu khiển người Mỹ biết như là "đùa" với kết quả rằng tất cả mọi người là xấu hổ và con chó hang về hiển thị nhỏ nhất sự nhiệt tình và niềm đam mê hoặc chân thành cảm giác về bất cứ điều gì. Nhưng tôi sẽ cho biết thêm về điều đó sau đó
bạn đã nhận thấy làm thế nào giáo viên, nhà phê bình, cha mẹ và khác biết-nó - alls, khi họ nhìn thấy bạn đã viết một cái gì đó, cùng một lúc lâu trở thành mũi và finicking và đi qua nó gingerly đánh hơi ra các sai sót. một từ sai chính tả, như thể Shakesperre có thể chính tả, như thể chính tả, ngữ pháp và những gì bạn tìm hiểu một cuốn sách abiut rhetoric có bất cứ điều gì để làm với tự do và trí tưởng tượng
một người bạn của tôi đã nói trong cuốn sách được dành riêng như thế này "để wiffe của tôi, bởi có những lời chỉ trích hữu ích.. .và vv. > ông nói
Các chuyên dụng nên
thực sự đọc ""cho vợ tôi. Nếu nó đã không cho cô những lời chỉ trích liên tục

và liên tục đòi hỏi nghi ngờ về khả năng của tôi, cuốn sách này sẽ đã xuất hiện trong harper thay vì phần cứng tuổi
thường tôi đến khi artciles viết bởi nhà phê bình của trán rất cao nhất, và bởi khác nổi bật viết, deploring nỗ lực bình thường
mọi người viết > các nhà phê bình rap chúng tôi savagely trên đầu với quên của
, cho chúng tôi verve > virtuoso shoukd nhưng không ai được phép làm điều đó > viết nổi bật bán funny bài viết về tất cả các utterly điên, fatuous,
amatcurish những người nghĩ rằng họ có thể viết
Vâng đó là alright. Nhưng đây là một resuts rằng tất cả những người cố gắng để viết trở nên lo lắng, timis, ký hợp đồng, trở thành perfectionsists, đến khủng khiếp sợ rằng họ đặt một cái gì đó xuống mà không phải là tốt như Shakeroewr
và như vậy tự hỏi bạn notwrite và đưa nó đi tháng sau khi nonth, thập niên sau khi thập kỷ > cho khi bạn viết, nếu nó là để là bất kỳ tốt ở tất cả, bạn phải cảm thấy miễn phí, và không phải lo lắng. Các giáo viên tốt duy nhất cho bạn là bạn bè những người yêu thương bạn, những người nghĩ rằng bạn là thú vị, hoặc rất quan trọng, hay tuyệt vời funny, Thái độ mà là:
cho tôi biết thêm, cho tôi biết tất cả các bạn có thể. Tôi muốn hiểu thêm về tất cả những gì bạn cảm thấy và knoe và tất cả những thay đổi bên trong và ra khỏi bạn > cho thêm đến ra
và nếu bạn có không có người bạn như vậy, và bạn muốn viết, sau đó bạn nhiều tưởng tượng một
Vâng, tôi ghét những lời chỉ trích chính thống > tôi có nghĩa là những lời chỉ trích lớn, tương tự như của Mathew và những người khác, nhưng nhỏ niggling bình thường,
kén chọn mussy critcism, người mà nghĩ rằng nó có thể cải thiện bởi tellng chúng khi họ là sai, và dẫn đến chỉ đặt chúng trong eo biển-áo khoác của sự do dự và tự ý thức và weazening tất cả tầm nhìn và dũng cảm
tôi ghét nó không quá nhiều ngày của riêng tôi acccount, vì tôi đã học được ở cuối không để cho nó balk tôi. nhưng tôi ghét nó bởi vì có khả năng sáng,
nhẹ nhàng, có năng khiếu người dân của mọi lứa tuổi, đó là snuffs ra mỗi năm. Nó là một kẻ giết người của tài năng. Và bởi vì những người khiêm tốn nhất và nhạy cảm tài năng nhất, có nhiều imaginatipm và sự cảm thông, đây là những người đầu tiên để có được kille. Nó là egotists tàn bạo mà tồn tại bạn về điều này, mà tất nhiên, trong sự công bằng, Tôi phải nhắc nhở này chúng tôi nhà văn là nhất lily-livered tất cả craftmen > chúng tôi mong đợi nhiều hơn, cho những nỗ lực đặt peewee, hơn bất kỳ người nào khác
A có năng khiếu nhà văn người phụ nữ trẻ một bài thơ > nó sẽ bị từ chối. Cô không viết khác có lẽ, có lẽ tất cả cuộc sống của cô. Hãy suy nghĩ của sự kiên nhẫn và tình yêu một tap dance hoặc vaudeville acrobat đặt vào công việc của mình. Suy nghĩ của bao nhiêu thời gian Krei có quốc trills. Nếu bạn viết càng nhiều từ như Keir đã thực hành trills tôi tiên tri rằng bạn sẽ giành chiến thắng giải Nobel trong mười năm
nhưng đây là một điều quan trọng: bạn phải thực hành không perfunctorily, nhưng với tất cả các tình báo và tình yêu của bạn, aas Krei nào. Một nhạc sĩ tuyệt vời một lần nói với tôi rằng ai nên không bao giờ chơi một lưu ý duy nhất mà không cần nghe nó, cảm thấy rằng nó là đúng, suy nghĩ nó đẹp
bây giờ bạn sẽ bắt đầu làm việc nhiều giờ tại văn bản của bạn. Hãy nhớ những điều này. Làm việc với tất cả các tình báo và tình yêu của bạn > làm việc một cách tự do và rollickingly như mặc dù họ đang nói chuyện với một người bạn những người yêu thương bạn. Tinh thần ngón tay cái mũi của bạn tại tất cả know-it-alls, jeerers. nhà phê bình, nghi ngờ
và do đó bạn sẽ worl nhiều giờ và không bỏ bê nó, Tôi sẽ bây giờ peove rằng nó là quan trọng cho chính mình rằng bạn làm như vậy

Kết quả (Việt) 2:

làm thế nào để thúc đẩy sáng tạo trong chúng ta chết? các giáo viên tiếng Anh người đã viết dữ dội bên lề chủ đề của bạn bằng bút chì màu xanh "nhàm chán, xem xét" đã giúp để giết nó> Các nhà phê bình giết nó, gia đình của bạn. Gia đình là kẻ giết người lớn xung sáng tạo, đặc biệt là người chồng. anh em để sneer tại em trai và giết nó> có là trò tiêu khiển của Mỹ được biết như là "đùa" với kết quả là tất cả mọi người là xấu hổ và treo con chó về cho thấy sự nhiệt tình và niềm đam mê hay chút cảm giác chân thành về bất cứ điều gì. Nhưng tôi sẽ nói thêm về điều này sau đó
bạn có nhận thấy như thế nào giáo viên, các nhà phê bình, cha mẹ và người biết -alls khác, khi họ thấy bạn đã viết một cái gì đó, một lúc lâu trở thành mũi và finicking và đi qua nó thận trọng đánh hơi ra những sai sót. một từ sai chính tả, như thể Shakesperre có thể chính tả, như thể chính tả, ngữ pháp và những gì bạn học trong một cuốn sách abiut hùng biện có bất cứ điều gì để làm với tự do và trí tưởng tượng của
một người bạn của tôi đã nói về cuốn sách được dành riêng như thế này "để wiffe của tôi, bởi những lời chỉ trích mà hữu ích ... và như vậy> Ông cho biết
các chuyên nên
thực sự đọc "" với vợ tôi. Nếu nó đã không được cho những lời chỉ trích liên tục của mình và nghi ngờ dai dẳng kéo dài về khả năng của tôi, cuốn sách này sẽ xuất hiện trong harper thay vì của phần cứng Tuổi Vì vậy, tôi thường đến khi artciles được viết bởi các nhà phê bình của lông mày cao nhất, và bằng cách viết nổi bật khác, lên án những nỗ lực của bình thường mọi người viết> các nhà phê bình rap chúng tôi dã man vào đầu thimbles của họ , cho cảm hứng của chúng tôi> Không chỉ một mà một bậc thầy shoukd được phép làm điều đó> việc viết nổi bật bán điều buồn cười về tất cả các, fatuous, hoàn toàn điên người amatcurish người nghĩ rằng họ có thể viết cũng có nghĩa là ổn. Nhưng điều này là một trong những resuts rằng tất cả những người cố gắng viết được trở nên lo lắng, Timis, ký hợp đồng, trở thành perfectionsists, để khủng khiếp sợ rằng họ đặt một cái gì đó xuống mà không phải là tốt như Shakeroewr Và như vậy thắc mắc bạn làm notwrite và đưa nó đi tháng sau khi nonth, thập niên này qua thập niên> Cần khi bạn viết, nếu nó được bất kỳ tốt ở tất cả, bạn phải cảm thấy tự do, và không phải lo lắng. những giáo viên tốt cho bạn là những quái vật người yêu thương bạn, những người nghĩ rằng bạn là thú vị, hoặc rất quan trọng, hoặc tuyệt vời buồn cười, có thái độ là: Cho tôi biết thêm, cho tôi biết tất cả các bạn có thể. tôi muốn hiểu rõ hơn về tất cả mọi thứ bạn cảm nhận và knoe và tất cả những thay đổi bên trong và ngoài của bạn> Hãy hơn đi ra Và nếu bạn không có người bạn như vậy, và bạn muốn viết, cũng sau đó bạn có nhiều tưởng tượng một có, tôi ghét chính thống chỉ trích> Tôi không có ý chỉ trích rất lớn, tương tự như của Mathew và những người khác, nhưng thông thường không ra gì nhỏ, kén chọn-mussy critcism, mà nghĩ rằng nó có thể cải thiện bởi người tellng họ, nơi họ là sai, và kết quả chỉ đặt chúng trong strait- Áo khoác của sự do dự và tự ý thức và weazening tất cả tầm nhìn và sự dũng cảm tôi ghét nó không quá nhiều trên acccount của riêng tôi, vì tôi đã học được ở cuối cùng không để cho nó lẩn tránh tôi. nhưng tôi ghét nó vì khả năng chiếu sáng, mọi người nhẹ nhàng, năng khiếu của tất cả các lứa tuổi, đó là snuffs ra mỗi năm. Đó là một kẻ giết người tài năng. Và bởi vì những người khiêm tốn và nhạy cảm nhất là tài năng nhất, có imaginatipm nhất và thông cảm, đây là những người đầu tiên để có được kille tắt. Đây là egotists tàn bạo tồn tại bạn về điều này, đó Tất nhiên, trong sự công bằng, tôi phải nhắc nhở điều này mà chúng tôi là những nhà văn lily nhất -livered của tất cả các nghệ> Chúng tôi mong đợi nhiều hơn, cho những nỗ lực Peewee nhất, hơn bất kỳ người khác Một nhà văn tài năng người phụ nữ trẻ một bài thơ> Nó bị từ chối. Cô ấy không viết một lẽ, có lẽ tất cả cuộc sống của cô. Hãy suy nghĩ về sự kiên nhẫn và tình yêu mà một điệu nhảy tap hay Acrobat tạp kỹ đặt vào công việc của mình. Hãy suy nghĩ về bao nhiêu thời gian Krei có pratices trills. Nếu bạn viết càng nhiều từ càng Keir đã thực hành trills tôi nói tiên tri rằng bạn sẽ giành chiến thắng trong giải thưởng Nobel trong mười năm nhưng đây là một điều quan trọng: bạn phải thực hành không cầm chừng, nhưng với tất cả trí tuệ và tình yêu của bạn, AAS Krei không. Một nghệ sĩ vĩ đại đã từng nói với tôi rằng ta không bao giờ nên chơi một nốt nhạc mà không nghe nó, cảm thấy rằng đó là sự thật, suy nghĩ nó đẹp Bây giờ bạn sẽ bắt đầu làm việc nhiều giờ tại thành văn bản của bạn. nhớ những điều này. Làm việc với tất cả trí tuệ và tình yêu của bạn> Làm việc tự do và rollickingly như thể họ đang nói chuyện với một người bạn yêu thương bạn. Tinh thần ngón tay cái mũi của bạn ở tất cả biết-it-alls, jeerers. chỉ trích, nghi ngờ và do đó bạn sẽ Worl giờ và không bỏ bê nó, bây giờ tôi sẽ peove rằng điều quan trọng cho chính mình là bạn làm như vậy