(d) Notwithstanding any other provi

(d) Notwithstanding any other provision of the Contract, the Employer may withhold from any payment due to the Contractor amounts the Employer deems reasonably necessary or appropriate to protect it from liability or loss because of any one or more of the following reasons:

(i) defects and deficiencies in any Works, whether or not payment has been made;

(ii) failure by the Contractor to provide Performance Security in accordance with the Contract;

(iii) failure by the Contractor to procure and maintain insurance policies in accordance with the Contract;

(iv) reasonable evidence that Completion will not occur by the Time for Completion and the unpaid balance of the Contract Price will not be adequate to cover amounts that are likely to be payable by the



(v) failure by the Contractor, in any material respect, to perform the
Works;

(vi) failure by the Contractor to comply with its obligations under Sub- Clauses 1.13 [Compliance with Laws] and 1.17 [Registered or Licensed];

(vii) any overpayments made by the Employer in a previous payment; and

(viii) a dispute exists as to the accuracy or completeness of any Statement (but only with respect to the amount then in dispute).

Kết quả (Việt) 1:

(d) Tuy nhiên bất kỳ điều khoản khác của hợp đồng, nhà tuyển dụng có thể giữ lại bất kỳ khoản thanh toán do số lượng nhà thầu nhà tuyển dụng là hợp lý cần thiết hoặc thích hợp để bảo vệ nó khỏi trách nhiệm pháp lý hoặc mất vì bất kỳ một hoặc nhiều trong những lý do sau đây:(i) lỗi và thiếu sót trong bất kỳ hoạt động, hay không thanh toán đã được thực hiện;(III) sự thất bại của các nhà thầu để cung cấp hiệu suất bảo mật theo quy định của hợp đồng;(iii) sự thất bại của nhà thầu để mua và duy trì chính sách bảo hiểm theo quy định của hợp đồng;(iv) hợp lý bằng chứng rằng hoàn thành sẽ không xảy ra theo thời gian để hoàn thành và số dư chưa thanh toán của giá hợp đồng sẽ không được đầy đủ để trang trải một lượng có khả năng được trả bởi các (v) sự thất bại của nhà thầu, đối với bất kỳ tài liệu, để thực hiện cácHoạt động;(vi) sự thất bại của các nhà thầu để tuân thủ với các nghĩa vụ theo Sub - mệnh đề 1.13 [tuân thủ luật pháp] và 1,17 [đăng ký hoặc Licensed];(vii) bất kỳ overpayments được thực hiện bởi nhà tuyển dụng trong một khoản thanh toán trước đó; và(viii) một tranh chấp này tồn tại là tính chính xác hoặc đầy đủ của bất kỳ tuyên bố (nhưng chỉ đối với số tiền sau đó trong tranh chấp).

Kết quả (Việt) 2:

(d) Bất kể điều khoản khác của hợp đồng, Chủ đầu tư có thể giữ lại từ bất kỳ thanh toán do nhà thầu số tiền Chủ đầu tư xét thấy hợp lý cần thiết hoặc thích hợp để bảo vệ nó khỏi trách nhiệm pháp lý hoặc mất do bất kỳ một hoặc nhiều trong những lý do sau đây: (i ) các khiếm khuyết và thiếu sót trong bất kỳ trình, có hoặc không thanh toán đã được thực hiện; (ii) sự thất bại của các nhà thầu để cung cấp hiệu suất an ninh theo quy định của hợp đồng; (iii) sự thất bại của các nhà thầu để mua sắm và duy trì các chính sách bảo hiểm theo quy định của hợp đồng; (iv) bằng chứng hợp lý rằng hoàn thành sẽ không xảy ra bởi các Thời gian để hoàn thành và số dư chưa thanh toán của hợp đồng Giá sẽ không đủ để trang trải các khoản có khả năng cần trả (v) sự thất bại của các nhà thầu, trong bất kỳ tài liệu liên quan, để thực hiện các công trình; (vi) sự thất bại của các nhà thầu phải tuân thủ các nghĩa vụ của mình theo khoản Tiểu 1,13 [Tuân thủ luật pháp] và 1,17 [đăng ký hoặc cấp phép]; (vii) bất kỳ khoản thanh toán lố làm Chủ đầu trong một trang trước thanh toán; và (viii) tranh chấp tồn tại như tính chính xác hay đầy đủ của các Tuyên Bố (nhưng chỉ đối với số tiền đó có tranh chấp với).