Perceptual, also called Picture or

Perceptual, also called Picture or Maintain Full Gamut. Generally recommended for photographic images. The color gamut is expanded or compressed when moving between color spaces to maintain consistent overall appearance. Low saturation colors are changed very little. More saturated colors within the gamuts of both spaces may be altered to differentiate them from saturated colors outside the smaller gamut space. In the diagram on the right, the left and right of the color space blocks represents saturated colors; the middle represents neutral gray. Perceptual rendering applies the same gamut compression to all images, even when the image contains no significant out-of-gamut colors. Bruce Fraser points out that for an image with unsaturated colors, e.g., with pastels, Relative Colorimetric rendering may produce a slightly more accurate result. Perceptual gamut mapping is mostly reversible; it is most accurate in 48-bit color. None of the other rendering intents is reversible.

.
Relative Colorimetric, also called Proof or Preserve Identical Color and White Point. Reproduces in-gamut colors exactly and clips out-of-gamut colors to the nearest reproducible hue. Not reversible. See diagram. Bruce Fraser says, "Look at the relative gamuts of your source and destination: The same image may need different rendering intents for different output process. For example, an image might benefit from perceptual rendering when printed to an inkjet printer, but when the same image is going out to the much larger gamut of a film recorder, relative colorimetric rendering might work much better. If an image doesn't contain any important strongly saturated colors, you'll probably get a better result using relative colorimetric rendering than you would using perceptual.

Kết quả (Việt) 2:

Perceptual, còn gọi là ảnh hoặc Duy trì đầy đủ gam. Thường được khuyến cáo cho hình ảnh chụp ảnh. Những gam màu được mở rộng hoặc nén khi di chuyển giữa các không gian màu sắc để duy trì diện mạo tổng thể nhất quán. Màu sắc bão hòa thấp được thay đổi rất ít. Nhiều màu sắc bão hòa trong gamuts của cả hai không gian có thể được thay đổi để phân biệt với màu sắc bão hòa bên ngoài không gian gam nhỏ hơn. Trong sơ đồ bên phải, bên trái và bên phải của khối không gian màu sắc đại diện cho màu sắc bão hòa; giữa các đại diện cho màu xám trung tính. Vẽ Perceptual áp dụng nén gam cùng với tất cả các hình ảnh, ngay cả khi hình ảnh không chứa màu sắc out-of-gam trọng. Bruce Fraser chỉ ra rằng đối với một hình ảnh với màu sắc bão hòa, ví dụ, với phấn màu, tương đối vẽ đo màu có thể tạo ra một kết quả chính xác hơn một chút. Lập bản đồ gam Perceptual chủ yếu là đảo ngược; nó là chính xác nhất trong màu 48-bit. Không có ý đồ dựng hình khác có thể đảo ngược. . So đo màu, cũng gọi là Proof hoặc Preserve Màu trùng và White Point. Tái tạo trong gam màu sắc chính xác và clip out-of-gam màu với màu sắc tái sản xuất gần nhất. Không thể đảo ngược. Xem sơ đồ. Bruce Fraser cho biết, "Hãy nhìn gamuts tương đối của nguồn và đích của bạn. Cùng một hình ảnh có thể cần ý đồ vẽ khác nhau cho quá trình sản xuất khác nhau Ví dụ, một hình ảnh có thể được hưởng lợi từ vẽ tri giác khi in đến một máy in phun, nhưng khi cùng hình ảnh được đi ra ngoài để các gam màu lớn hơn nhiều của một máy ghi phim, tương đối vẽ đo màu có thể làm việc tốt hơn nhiều. Nếu một hình ảnh không chứa bất kỳ màu sắc bão hòa mạnh quan trọng, có thể bạn sẽ có được một kết quả tốt hơn sử dụng hiển thị đo màu tương đối hơn bạn sẽ sử dụng tri giác.