6.1.4 Advance shipment, partial shi

6.1.4 Advance shipment, partial shipment and transshipment are allowed, however, the Seller shall inform the Buyer thirty (30) days before such shipment.
6.1.5 The date of Bill of Lading for each shipment shall be considered as the actual delivery date.
6.1.6 The Seller shall notify the Buyer by fax of the following within five (5) working days after each shipment is effected:
(a) Contract number
(b) Name of the vessel and loading port
(c) Name of the Equipment shipped
(d) Number and date of Bill of Lading
(e) Total volume
(f) Total gross and net weight
(g) Total number of packages/cases
6.1.7 The Seller shall airmail the following documents in duplicate to the Buyer:
(a) Bill of Lading
(b) Commercial Invoice
(c) Packing List
(d) Certificate of Origin
(e) Insurance Policy.
6.2 The Late Delivery of the Equipment

Kết quả (Việt) 1:

6.1.4 nâng cao lô, lô hàng một phần và trung chuyển được phép, Tuy nhiên, người bán sẽ thông báo cho người mua ba mươi (30) ngày trước khi lô hàng như vậy.
6.1.5 ngày Bill vận đơn cho mỗi lô hàng sẽ được coi là ngày giao hàng thực tế.
6.1.6 The người bán sẽ thông báo cho người mua bằng fax sau đây trong vòng năm (5) ngày làm việc sau khi mỗi lô hàng được thực hiện:
(a) hợp đồng number
(b) tên của con tàu và tải port
(c) tên của thiết bị shipped
(d) số và ngày của Bill tất cả Lading
(e) volume
(f) tất cả tổng và net weight
(g) tổng số của packages/cases
6.1.7 The người bán sẽ airmail các tài liệu sau đây trong các bản sao để các Buyer:
(a) Bill của Lading
(b) thương mại Invoice
(c) đóng gói List
(d) Giấy chứng nhận xuất xứ
(e) chính sách bảo hiểm.
10.0 việc phân phối các thiết bị cuối

Kết quả (Việt) 2:

6.1.4 lô hàng trước, giao hàng từng phần và chuyển tải được cho phép, tuy nhiên, người bán phải thông báo cho người mua ba mươi (30) ngày trước khi giao hàng như vậy.
6.1.5 Ngày vận đơn cho mỗi lô hàng được coi là ngày giao hàng thực tế .
6.1.6 Người bán phải thông báo cho người mua bằng fax sau đây trong vòng năm (5) ngày làm việc sau khi mỗi lô hàng được thực hiện:
(a) Hợp đồng số
(b) Tên của tàu và cảng bốc
(c) Tên của thiết bị vận chuyển
(d) Số và ngày cấp vận đơn
(e) Tổng khối lượng
(f) Tổng số thu và trọng lượng tịnh
(g) Tổng số gói / trường hợp
6.1.7 người bán sẽ vận chuyển bưu phẩm các tài liệu sau hai bản để người mua:
( a) Vận đơn
(b) Hóa đơn thương mại
(c) Danh sách đóng gói
(d) Giấy chứng nhận xuất xứ
(e) bảo hiểm.
6.2 Giao hàng tận nơi muộn của thiết bị