In line with this evolution of fore

In line with this evolution of forest policy in the tropics, this article develops strategies to promote local participation in forest management, or participatory forest management. Most of the local people have their own systems and practices for managing the forest. They have abundant knowledge of the forest environment and a strong commitment and responsibility to maintain the forest because their lives depend on it. Unfortunately, in many cases the local systems and practices cannot be fully applied due to constraints and pressures from outside these communities. Such constraints are called external constraints. This article focuses its discussion on external constraints, especially the national forest policy, even though it recognizes that internal constraints, or constraints that are inherent in the local communities, must also be taken into consideration.

Kết quả (Việt) 1:

Phù hợp với sự tiến hóa của rừng chính sách ở các vùng nhiệt đới, bài viết này phát triển các chiến lược để thúc đẩy các địa phương tham gia trong quản lý rừng, hoặc quản lý rừng có sự tham gia. Hầu hết những người dân địa phương có hệ thống riêng của họ và thực tiễn để quản lý các khu rừng. Họ có các kiến thức phong phú của môi trường rừng và một cam kết mạnh mẽ và chịu trách nhiệm duy trì trong rừng vì cuộc sống của họ phụ thuộc vào nó. Thật không may, trong nhiều trường hợp các hệ thống địa phương và thực hành không thể hoàn toàn áp dụng do khó khăn và áp lực từ bên ngoài các cộng đồng này. Những hạn chế như vậy ở đây được gọi là ràng buộc bên ngoài. Bài viết này tập trung cuộc thảo luận về ràng buộc bên ngoài, đặc biệt là chính sách rừng quốc gia, ngay cả khi nó nhận ra rằng những hạn chế nội bộ, hoặc khó khăn cố hữu trong các cộng đồng địa phương, phải cũng được đưa vào xem xét.

Kết quả (Việt) 2:

Cùng với sự tiến hóa của chính sách lâm nghiệp ở vùng nhiệt đới, bài viết này phát triển các chiến lược để thúc đẩy sự tham gia của địa phương trong quản lý rừng, hoặc quản lý rừng có sự tham gia. Hầu hết người dân địa phương có hệ thống và thực tiễn quản lý rừng của mình. Họ có kiến ​​thức phong phú của môi trường rừng và một cam kết mạnh mẽ và trách nhiệm để duy trì rừng vì cuộc sống của họ phụ thuộc vào nó. Thật không may, trong nhiều trường hợp, các hệ thống và tập quán địa phương có thể không được áp dụng đầy đủ do hạn chế và áp lực từ bên ngoài các cộng đồng này. những hạn chế như vậy được gọi là ràng buộc bên ngoài. Bài viết này tập trung thảo luận về nó buộc từ bên ngoài, đặc biệt là các chính sách lâm nghiệp quốc gia, mặc dù nó nhận ra rằng những hạn chế nội bộ, hoặc khó khăn mà đang cố hữu trong cộng đồng địa phương, cũng phải được xem xét.