The levels of automation (Section 3

The levels of automation (Section 3.3) in the two industries are compared in Table 4.2. The significant differences are seen in the low and intermediate levels. At the device level, there are differences in the types of actuators and sensors used in the two industry categories, simply because the processes and equipment are different. In the process industries, the devices are used mostly for the control loops in chemical, thermal, or similar processing operations, whereas in discrete manufacturing, the devices control the mechanical actions of machines. At the next level above, (he difference is that unit operations are controlled in the process industries, and machines are controlled in the discrete manufacturing operations. At the third level, the difference is between control of interconnected unit processing operations and interconnected machines. At the upper levels (plant and enterprise), the control issues are similar, allowing for the fact that the products and processes are different.

Kết quả (Việt) 1:

Mức độ tự động hóa (phần 3.3) trong hai ngành công nghiệp được so sánh trong bảng 4.2. Sự khác biệt đáng kể được thấy ở các cấp độ thấp và trung bình. Ở mức thiết bị, có những khác biệt trong các loại thiết bị thi hành và cảm biến được sử dụng trong hai ngành mục, chỉ đơn giản là bởi vì các quy trình và thiết bị khác nhau. Trong các quá trình công nghiệp, các thiết bị được sử dụng chủ yếu cho các vòng điều khiển hoạt động chế biến hóa học, nhiệt, hoặc tương tự, trong khi sản xuất rời rạc, các thiết bị kiểm soát những hành động cơ của máy. Ở cấp độ kế tiếp trên, (sự khác biệt của ông là đơn vị hoạt động được kiểm soát trong quá trình công nghiệp và máy móc được điều khiển các hoạt động sản xuất rời rạc. Ở cấp độ thứ ba, sự khác biệt là giữa các kiểm soát kết nối đơn vị xử lý hoạt động và kết nối máy. Cấp trên (thực vật và doanh nghiệp), vấn đề điều khiển là giống nhau, cho phép cho một thực tế rằng các sản phẩm và các quy trình khác nhau.

Kết quả (Việt) 2:

Các mức độ tự động hóa (Phần 3.3) trong hai ngành này được so sánh trong bảng 4.2. Sự khác biệt đáng kể được nhìn thấy ở các cấp độ thấp và trung bình. Ở cấp thiết bị, có sự khác biệt trong các loại thiết bị truyền động và cảm biến được sử dụng trong hai loại ngành công nghiệp, đơn giản chỉ vì các quá trình và thiết bị khác nhau. Trong quá trình công nghiệp, các thiết bị được sử dụng chủ yếu cho các vòng kiểm soát trong hoạt động xử lý hóa chất, nhiệt, hoặc tương tự, trong khi sản xuất rời rạc, các thiết bị kiểm soát hành động cơ học của máy. Ở cấp độ tiếp theo ở trên, (ông khác biệt là hoạt động đơn vị được kiểm soát trong quá trình công nghiệp, máy móc được kiểm soát trong các hoạt động sản xuất rời rạc. Ở cấp độ thứ ba, sự khác biệt giữa việc kiểm soát các hoạt động chế biến đơn vị liên kết với nhau và các máy kết nối với nhau. Tại các cấp trên (nhà máy và doanh nghiệp) thì vấn đề kiểm soát tương tự, cho phép một thực tế rằng các sản phẩm và các quá trình khác nhau.