Mr. Shinji Ishii authorise Mr. Nguy

Mr. Shinji Ishii authorise Mr. Nguyen Vuong Hung to complete the following responsibilities:
1. Checking and approving for all Statistic Reports based on the proposal of Statistic State Office on behalf of General Director;

2. Mr. Nguyen Vuong Hung has responsbilities to implement the authorised jobs;
3. Mr. Nguyen Vuong Hung is not entitled to authorise to the third party to complete the above mentioned jobs;
4. Authorized party takes responsibilities to report the result of authorized jobs to General Director in case that General Director requests;

5. This Letter of Authority takes effect since the date of signing.

Kết quả (Việt) 1:

Ông Shinji Ishii cho phép tiến hành ông Nguyễn Hùng Vuong để hoàn thành trách nhiệm sau đây:1. kiểm tra và phê duyệt cho tất cả các báo cáo thống kê dựa trên đề nghị của thống kê nhà nước văn phòng đại diện cho tổng giám đốc;2. ông Nguyễn Vuong hùng có responsbilities để thực hiện các công việc được ủy quyền;3. ông Nguyễn Vuong hùng không được dùng để cho phép tiến hành cho bên thứ ba để hoàn thành các công việc nêu;4. thẩm quyền bên có trách nhiệm báo cáo kết quả của các công việc được ủy quyền để tổng giám đốc trong trường hợp đó tổng giám đốc yêu cầu;5. thư của chính quyền có hiệu lực kể từ ngày ký.

Kết quả (Việt) 2:

Ông Shinji Ishii ủy quyền cho ông Nguyễn Hùng Vương để hoàn thành trách nhiệm sau đây:
1. Kiểm tra và phê duyệt cho tất cả các báo cáo thống kê dựa trên đề nghị của Văn phòng Thống kê Nhà nước thay mặt cho Tổng giám đốc; 2. Ông Nguyễn Hùng Vương có quy trách nhiệm để thực hiện các công việc được ủy quyền; 3. Ông Nguyễn Hùng Vương không được ủy quyền cho bên thứ ba để hoàn thành các công việc nói trên; 4. Bên được ủy quyền có trách nhiệm báo cáo kết quả của công việc được ủy quyền cho Tổng giám đốc trong trường hợp đó Tổng giám đốc yêu cầu; 5. Thư này của Cơ quan có hiệu lực kể từ ngày ký.