In accordance with KfW procurement

In accordance with KfW procurement procedures for post-qualification, the qualification documents and the actual bid shall be submitted simultaneously in two separate envelopes (two-envelope procedure). In the first public session only the qualification documents will be opened and examined for completeness, inclusion of the required bid bond and fulfilment of the qualification criteria. Only the bids of those bidders who have fulfilled the qualification criteria will be opened in the second public session. The details of the second public session will be advised once known.

Kết quả (Việt) 1:

Theo thủ tục đấu thầu KfW hậu địch, các tài liệu trình độ chuyên môn và giá thực tế sẽ được gửi đồng thời ở hai phong bì riêng biệt (hai phong bì thủ tục). Trong phiên họp đầu tiên của khu vực chỉ là các tài liệu trình độ chuyên môn sẽ được mở ra và kiểm tra xem có đầy đủ, bao gồm các liên kết yêu cầu giá thầu và hoàn thành các tiêu chí trình độ chuyên môn. Chỉ các giá thầu của các nhà thầu người đã hoàn thành các tiêu chí trình độ chuyên môn sẽ được mở ra trong phiên họp thứ hai của khu vực. Các chi tiết của phiên họp thứ hai khu vực sẽ được tư vấn một lần được biết đến nhất.

Kết quả (Việt) 2:

Phù hợp với các thủ tục mua sắm KfW cho bài tuyển, các tài liệu chứng chỉ và các giá thực tế phải được trình đồng thời trong hai phong bì riêng biệt (thủ tục hai phong bì). Trong phiên giao dịch công khai đầu tiên chỉ có các văn bản đủ điều kiện sẽ được mở ra và kiểm tra tính đầy đủ, bao gồm của các dự thầu được yêu cầu và thực hiện các tiêu chuẩn chất lượng. Chỉ có hồ sơ dự thầu của các nhà thầu đã hoàn thành các tiêu chí tuyển sẽ được mở ra ở phiên công thứ hai. Các chi tiết của phiên công thứ hai sẽ được tư vấn một lần biết đến.