of this book we will meet the verti

of this book we will meet the vertical only as it impinges on our analysis of horizontal description.
3.4.2 The horizontal plane
Just where angles in the vertical plane are massively overdetermined, angles on the horizontal are radically underdetermined. There simply is nothing like the reliably fixed axis of the vertical to be found on the horizontal. In a few parts of the world, there may be strong environmentally determined axes, as where trade winds are constant, or escarpments well defined and uniform, but these are exceptional cases. The conceptual puzzle therefore is how to define angles on the horizontal plane, such that search domains can be reliably projected off a ground object.
As we have seen, there are three main answers to this puzzle: the intrinsic system, which projects out a search domain from a named facet of a landmark object; the relative system, which imports the observer’s bodily axes and maps them onto the ground object thus deriving named angles; and the absolute system, which uses a fixed set of bearings or a conceptual ‘slope’ to define a direction from a ground object. But the ways in which languages instantiate these strategies can be really quite diverse, and that is the subject of the following sections.
3.4.2.1 Intrinsic systems - towards a typology
As we have seen, in the intrinsic frame of reference the figure object is located with respect to what are often called intrinsic or inherent features of the ground object. The locutions are bad, because often nothing is ‘inherent’, and everything is culturally imposed and assigned, in the isolation and designation of these features. Consider, for example, the phrases in front of the TV, in front of the steps, in front of the church, in front of the ship, in the front of the book etc. (in the relevant non-relative or ‘non-deictic’ sense).7 Clearly the notion ‘front’ of an object is not an inherent property: in the case of the TV it is based on canonical viewing position, in the case of the steps on the direction they are ascended (rather than descended), in the case of the church the west end regardless of the ordinary entrance, in the case of the book the first few pages, and in the case of the ship the direction of canonical movement. Various underlying principles may be discerned, and their relative priorities observed. Thus, direction of motion is secondary to direction of sense organs as shown by the designated fronts of crabs (Fillmore 1975, Miller and Johnson-Laird 1976: 402—5). Although the designation of English front is such a complex amalgam

Kết quả (Việt) 1:

của cuốn sách này, chúng tôi sẽ đáp ứng dọc chỉ như impinges trên chúng tôi phân tích các mô tả ngang.3.4.2 mặt phẳng ngangChỉ cần nơi góc độ trong mặt phẳng thẳng đứng đang ồ ạt overdetermined, góc trên ngang được triệt để underdetermined. Không chỉ đơn giản là không có gì giống như trục dọc được tìm thấy trên ngang, cố định đáng tin cậy. Trong một vài bộ phận của thế giới, có thể có các trục xác định môi trường mạnh mẽ như nơi gió thương mại là liên tục, hoặc những vách đá cũng xác định và thống nhất, nhưng đây là những trường hợp đặc biệt. Khái niệm trò chơi do đó là làm thế nào để xác định góc trên mặt phẳng ngang, tìm kiếm tên miền đáng tin cậy có thể được dự kiến ra một đối tượng đất.Như chúng ta đã thấy, có ba câu trả lời chính cho trò chơi câu đố: các hệ thống nội tại, dự án trong một tên miền tìm kiếm từ một khía cạnh tên của một đối tượng mốc; Hệ thống tương đối, nhập khẩu của người quan sát trục cơ thể và bản đồ của họ lên các đối tượng mặt đất như vậy bắt nguồn đặt tên góc; và các hệ thống tuyệt đối, sử dụng một tập cố định các vòng bi hoặc một khái niệm 'dốc' để xác định một hướng từ một đối tượng đất. Nhưng cách thức mà trong đó ngôn ngữ nhanh chóng các chiến lược có thể thực sự khá đa dạng, và đó là chủ đề của các phần sau.3.4.2.1 Hệ thống nội tại - hướng tới một loại hìnhNhư chúng ta đã thấy, trong khung tham khảo nội tại đối tượng hình nằm đối với những gì thường được gọi là tính năng nội tại hoặc vốn có của các đối tượng mặt đất. Các locutions là xấu, vì thường không có gì là 'vốn có', và tất cả mọi thứ về văn hóa áp đặt và được chỉ định, cô lập và tên của các tính năng này. Xem xét, ví dụ, các cụm từ ở phía trước của TV, ở phía trước của các bước, ở phía trước của nhà thờ ở phía trước của con tàu, ở mặt trước của cuốn sách vv (trong phòng không có liên quan tương đối hoặc cảm giác 'không deictic').7 rõ khái niệm 'trước' của một đối tượng không phải là một tài sản vốn có: trong trường hợp truyền hình dựa trên vị trí xem kinh điển , trong trường hợp của các bước theo hướng họ đang lên (chứ không phải là hậu duệ), trong trường hợp của nhà thờ phía tây kết thúc bất kể lối vào bình thường, trong trường hợp của cuốn sách vài trang đầu tiên, và trong trường hợp của chiếc tàu chiến hướng của kinh điển phong trào. Các nguyên tắc có thể được discerned, và ưu tiên tương đối của họ quan sát thấy. Vì vậy, hướng của chuyển động là thứ cấp để hướng dẫn của cơ quan cảm giác như được hiển thị bởi frông cua, khu vực cho phép (Fillmore 1975, Miller và Johnson-Laird 1976: 402-5). Mặc dù tên gọi của Anh trước là một hỗn hợp phức tạp như vậy

Kết quả (Việt) 2:

của cuốn sách này, chúng tôi sẽ đáp ứng theo chiều thẳng đứng chỉ vì nó có ảnh hưởng tới trên phân tích của chúng tôi mô tả ngang.
3.4.2 Các mặt phẳng nằm ngang
Chỉ cần nơi góc trong mặt phẳng thẳng đứng là ồ ạt overdetermined, góc trên ngang là triệt underdetermined. Không chỉ đơn giản là không có gì giống như trục chắn cố định theo phương thẳng đứng để được tìm thấy trên ngang. Trong một vài nơi trên thế giới, có thể có trục quyết môi trường mạnh mẽ, là nơi gió mậu dịch là hằng số, hoặc dốc đứng được xác định rõ và thống nhất, nhưng đây là những trường hợp ngoại lệ. Do đó, các câu đố về khái niệm là làm thế nào để xác định góc trên mặt phẳng nằm ngang, như vậy mà lĩnh vực tìm kiếm có thể được dự đáng tin cậy ra một đối tượng mặt đất.
Như chúng ta đã thấy, có ba câu trả lời chính cho câu đố này: hệ thống nội tại, dự đoán ra một tìm kiếm tên miền từ một khía cạnh tên của một đối tượng mốc; các hệ thống tương đối, trong đó nhập khẩu trục cơ thể của người quan sát và bản đồ chúng vào đối tượng mặt đất do đó phát sinh tên là góc; và hệ thống tuyệt đối, trong đó sử dụng một tập cố định các vòng bi hoặc một 'dốc' khái niệm để xác định một hướng đi từ một đối tượng mặt đất. Nhưng cách mà ngôn ngữ nhanh chóng các chiến lược này có thể được thực sự khá đa dạng, và đó là chủ đề của các phần sau.
3.4.2.1 hệ thống nội tại - hướng tới một loại hình học
Như chúng ta đã thấy, trong khung bên trong của tài liệu tham khảo đối tượng con số nằm với sự tôn trọng với gì thường được gọi là các tính năng nội tại hoặc vốn có của các đối tượng trên mặt đất. Các ngất là xấu, bởi vì thường không có gì là 'cố hữu', và tất cả mọi thứ được áp đặt văn hóa và được phân công, trong sự cô lập và chỉ định các tính năng này. Xem xét, ví dụ, các cụm từ ở phía trước của truyền hình, ở phía trước của các bước, ở phía trước của nhà thờ, ở phía trước của con tàu, ở phía trước của cuốn sách vv (trong có liên quan không liên quan hoặc 'phi deictic 'cảm giác) 0,7 rõ ràng khái niệm' trước 'của một đối tượng không phải là một tài sản cố hữu: trong trường hợp của TV nó được dựa trên vị trí xem kinh điển, trong trường hợp của các bước trên hướng họ đang lên (chứ không phải là xuống), trong trường hợp của nhà thờ phía tây không phụ thuộc vào lối thông thường, trong trường hợp của cuốn sách vài trang đầu tiên, và trong trường hợp của con tàu hướng của phong trào kinh điển. Nguyên tắc cơ bản khác nhau có thể được phân biệt, và ưu tiên tương đối của họ quan sát. Như vậy, hướng chuyển động là thứ để hướng của các cơ quan cảm giác như thể hiện bởi các mặt trận chỉ định của cua (Fillmore 1975, Miller và Johnson-Laird 1976: 402-5). Mặc dù việc chỉ định trước tiếng Anh là một hỗn hợp phức tạp như vậy