Article 6 Delivery of Equipment and

Article 6 Delivery of Equipment and Technical Documentation
6.1 The Delivery of the Equipment
6.1.1 The delivery of the Equipment listed in Appendix 3 shall be completed within ____ ( ) months from the Effective Date of the Contract.
6.1.2 Within ____ ( ) months after the Effective Date of the Contract, the Seller shall send to the Buyer a preliminary delivery schedule by fax.
Not later than ____ ( ) days before the first shipment, the Seller shall submit to the Buyer the final delivery schedule in three (3) copies indicating Contract number, dispatch number, name of the Equipment, quantity, approximate dimensions, volume of each package and time of each shipment.
6.1.3 The port of shipment is ____, while the port of destination is ____.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 6 cung cấp thiết bị và kỹ thuật tài liệu
6.1 The phân phối thiết bị
6.1.1 cung cấp các thiết bị liệt kê trong phụ lục 3 sẽ được hoàn thành trong vòng ___ () tháng kể từ ngày có hiệu lực của hợp đồng.
6.1.2 trong vòng ___ () tháng kể từ ngày hợp đồng, hiệu quả, người bán sẽ gửi cho người mua một lịch trình sơ bộ giao hàng bằng fax.
Không muộn hơn ___ () ngày trước khi lô hàng đầu tiên, người bán sẽ gửi cho người mua lịch giao hàng cuối cùng trong ba (3) bản sao chỉ hợp đồng số, công văn số, tên của các thiết bị, số lượng, xấp xỉ kích thước, khối lượng mỗi gói và thời gian của mỗi lô hàng.
6.1.3 cổng của lô hàng là ___, trong khi cổng đích là ___.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 6 Cung cấp thiết bị và kỹ thuật Tài liệu
6.1 Cung cấp các thiết bị
6.1.1 Các giao thiết bị được liệt kê tại Phụ lục 3 sẽ được hoàn tất trong vòng ____ () tháng kể từ ngày có hiệu lực của Hợp đồng.
6.1.2 Trong ____ () tháng sau ngày có hiệu lực của hợp đồng, người bán phải gửi cho người mua một lịch giao hàng sơ bộ của fax.
Không muộn hơn ____ () ngày trước khi chuyến hàng đầu tiên, người bán phải nộp cho người mua tiến độ giao hàng cuối cùng trong ba (3) bản sao chỉ số hợp đồng, số công văn, tên của thiết bị, số lượng, kích thước gần đúng, khối lượng của từng gói và thời gian của mỗi lô hàng.
6.1.3 Các cảng bốc hàng là ____, trong khi cảng đích là ____.