A permanent unit has been deployed

A permanent unit has been deployed for passenger ferries since August 1," Lieutenant Pierre-Joachim Antona said.

"The marine gendarmes will carry out patrols, which will be random but regular, with the aim of securing these vessels against the terrorist threat," he added.

Marine police deployed all along the French coastline -- from the North Sea to the Mediterranean -- have been tasked with contributing to efforts that began last year to secure the country’s waters, in cooperation with land forces, the spokesman said.

The first such patrol took place on Monday, with French officers flown in by helicopter onto the Mont Saint-Michel ferry, just as it entered French waters from southern England at around 5:00pm (1500 GMT), and remained on board until the vessel reached its final destination in the northwestern French town of Caen.

Antona said the armed patrols would be similar to those in train stations across France, whose high visibility helps dissuade potential attackers from striking.

France and Britain are currently in talks about expanding the patrols’ mandate beyond the limits of French territorial waters.

Should an agreement be reached, French officers could be on board ferries from port to port.

British holidaymakers last week spent hours sweating in their cars as 15-hour queues snaked back from the port of Dover due to heightened entry checks by French border police. — AFP

Kết quả (Việt) 2:

Một đơn vị thường trực đã được triển khai cho phà chở khách từ tháng 1, "trung úy Pierre-Joachim Antona nói.

" Các hiến binh biển sẽ tiến hành tuần tra, mà sẽ được ngẫu nhiên nhưng thường xuyên, với mục đích bảo vệ các tàu chống lại các mối đe dọa khủng bố " ông nói thêm.

Cảnh sát biển được triển khai dọc theo bờ biển Pháp - từ biển Bắc đến địa Trung Hải - đã được giao nhiệm vụ đóng góp vào nỗ lực mà bắt đầu năm ngoái để đảm bảo vùng biển của đất nước, phối hợp với các lực lượng trên, phát ngôn viên cho biết.

các đầu tuần tra như vậy đã diễn ra vào thứ hai, với các sĩ quan Pháp bay trong bằng trực thăng vào phà Mont Saint-Michel, giống như nó được đưa vào nước Pháp từ miền Nam nước Anh vào khoảng 17:00 (15:00 GMT), và ở lại trên tàu cho đến khi tàu đến điểm đến cuối cùng của mình tại thị trấn tây bắc Pháp Caen.

Antona cho biết các cuộc tuần tra vũ trang sẽ là tương tự như ở các trạm xe lửa trên toàn nước Pháp, có tầm nhìn cao giúp ngăn cản những kẻ tấn công tiềm năng từ ấn tượng.

Pháp và Anh hiện đang đàm phán về mở rộng nhiệm vụ của tuần tra vượt quá giới hạn của vùng lãnh hải của Pháp.

nên đạt được thỏa thuận, các sĩ quan Pháp có thể là trên phà tàu từ cảng đến cảng.

du khách người Anh hồi tuần trước đã mất nhiều giờ đổ mồ hôi trong xe của họ như hàng đợi 15 giờ ngoằn ngoèo lại từ cảng Dover do kiểm tra nhập cao bởi cảnh sát biên giới Pháp. - AFP