Figure 19: The Gable Ends Designs o

Figure 19: The Gable Ends Designs of Traditional Malay House (Yuan, 1987).

From the two examples in Figure 20, the roof overhangs in the Andak Endah house range from 1000mm to 1500mm, and the Datuk Baginda Tan Mas Mohar house has overhangs ranging from 1400mm to 1600mm. Large overhangs and the low exposed vertical areas (windows and walls) in a traditional Malay house provide good protection against driving rain, good shading, and allow the windows to be left open most of the time for ventilation (Yuan, 1987). Meanwhile, the roof angle for both
cases ranges from 300 to 600. The steep roof angle is used to quickly drain off any
rain falling onto the roof surface before it seeps through the layers of thatching (Lee, 2003:251).

Kết quả (Việt) 1:

Hình 19: Đầu hồi kết thúc thiết kế của ngôi nhà truyền thống của Mã lai (nhân dân tệ, 1987).Từ hai ví dụ trong hình 20, mái overhangs trong Andak Endah house khoảng từ 1000mm đến 1500mm, và ngôi nhà Datuk Baginda Tan Mas Mohar có overhangs khác nhau, từ 1400mm đến 1600 mm. overhangs lớn và thấp tiếp xúc dọc vùng (windows và tường) trong một ngôi nhà truyền thống của Mã lai cung cấp bảo vệ tốt chống lại lái xe mưa, bóng tốt, và cho phép windows được trái mở hầu hết thời gian thông gió (nhân dân tệ năm 1987). Trong khi đó, ở góc mái nhà cho cả haitrường hợp khoảng 300-600. Góc dốc mái nhà được sử dụng để nhanh chóng thoát khỏi bất kỳmưa rơi trên bề mặt mái trước khi nó seeps qua các lớp thatching (Lee, 2003:251).

Kết quả (Việt) 2:

Hình 19:. Các Gable Kết thúc kiểu dáng truyền thống Malay House (Yuan, 1987)

Từ hai ví dụ trong hình 20, nhô mái nhà trong phạm vi nhà Andak Endah từ 1000mm đến 1500mm, và các nhà Datuk Baginda Tân Mas Mohar có nhô ra khác nhau, từ 1400mm đến 1600mm. Nhô ra lớn và thấp tiếp xúc dọc khu vực (các cửa sổ và tường) trong một ngôi nhà Malay truyền thống cung cấp sự bảo vệ tốt chống lại lái xe trời mưa, che nắng tốt, và cho phép các cửa sổ để được bỏ ngỏ hầu hết thời gian thông gió (Yuan, 1987). Trong khi đó, các góc mái cho cả hai
trường hợp nằm trong khoảng từ 300 đến 600. Các góc mái dốc được sử dụng để nhanh chóng thoát ra khỏi bất cứ
mưa rơi xuống bề mặt mái nhà trước khi nó thấm qua các lớp của nhà tranh (Lee, 2003: 251).