Although every effort has been made

Although every effort has been made to present accurate and sound engineering and
design information, MBMA assumes no responsibility whatsoever for the application of
this information to the design or construction of any specific building system.
MBMA expressly disclaims all liability for damages of any sort whether direct, indirect
or consequential, arising out of the use, reference to or reliance on this manual or any of
its contents.

Kết quả (Việt) 1:

Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để trình bày kỹ thuật chính xác và âm thanh vàthiết kế thông tin, MBMA không chịu trách nhiệm cho việc áp dụngthông tin này để thiết kế hoặc xây dựng của bất kỳ hệ thống cụ thể xây dựng.MBMA rõ ràng từ chối tất cả trách nhiệm cho các thiệt hại của bất kỳ loại liệu trực tiếp, gián tiếphoặc do hậu quả, phát sinh từ việc sử dụng, tham chiếu đến hoặc sự phụ thuộc vào hướng dẫn sử dụng này hoặc bất kỳnội dung của nó.

Kết quả (Việt) 2:

Mặc dù mọi nỗ lực đã được thực hiện để trình bày kỹ thuật và chính xác và âm thanh
thiết kế thông tin, MBMA không chịu trách nhiệm nào về việc áp dụng các
thông tin này để thiết kế hoặc xây dựng của bất kỳ hệ thống tòa nhà cụ thể.
MBMA khai từ bỏ tất cả trách nhiệm đối với thiệt hại nào dù trực tiếp tiếp, gián tiếp
hoặc gián tiếp, phát sinh từ việc sử dụng, tham chiếu đến hoặc dựa trên hướng dẫn này hoặc bất kỳ
nội dung của nó.