Accessories supplied with the batte

Accessories supplied with the battery:
• Vent plugs
• Inter-cell connecting straps and covers.
• Extra nuts and washers.
• Electrolyte filling tools (optional).
• Inter-cell cables (optional).
• Nickel-plated cable lugs (optional).
1. Receiving and Installation
1.1. All cells must be inspected for transportation
damage upon arrival.
1.2. Replace the transport plugs with supplied
standard vent plugs. Keep the transport plugs
for future use. The battery should never be
charged with the transport plugs installed.
1.3. Mount the cells to the designated location.
Verify the cell polarity for positive-to-negative
connections throughout the battery.
1.4. Secure the cells.
1.5. Ensure that the contact surfaces of terminal
posts, terminal nuts, and inter-cell connecting
straps are clean.
1.6. Connect the cells together. Recommended
torque for tightening the connections:
M10 7±1 N.m (5~6 lb.ft),
M16 15±1 N.m (11~12 lb.ft),
M20 17±1 N.m (13~14 lb.ft),
1.7. Measure the battery voltage to ensure that
individual cells are connected correctly. The
total voltage value should be approximately
equal to the number of cells times the
measured voltage of one cell. If the
measurement is less, check the individual cell

Kết quả (Việt) 1:

Phụ kiện được cung cấp với pin:• Vent cắm• Di động liên kết nối dây đai và bao gồm.• Thêm hạt và máy giặt.• Chất điện phân làm công cụ (tùy chọn).• Liên di động cáp (tùy chọn).• Nickel-plated cáp vấu (tùy chọn).1. nhận và cài đặt1.1. tất cả các ô phải được kiểm tra cho giao thông vận tảithiệt hại khi đến nơi.1.2. thay thế vận chuyển cắm với cung cấptiêu chuẩn vent cắm. Giữ nắp vận tảiđể sử dụng trong tương lai. Pin không bao giờbuộc tội vận chuyển cắm cài đặt.1.3. gắn kết các tế bào để định vị trí.Xác minh di động phân cực cho tích cực và tiêu cựckết nối trong suốt pin.1.4. bảo đảm các tế bào.1.5. đảm bảo rằng các liên hệ bề mặt của thiết bị đầu cuốiBài viết, thiết bị đầu cuối hạt, và các tế bào liên kết nốidây đai được sạch sẽ.1.6. kết nối các tế bào với nhau. Khuyến cáoMô-men xoắn để thắt chặt các kết nối:M10 7±1 nm (5 ~ 6 lb.ft),M16 15±1 nm (11 ~ 12 lb.ft),M20 17±1 nm (13 ~ 14 lb.ft),1.7. đo hiệu thế của pin để đảm bảo rằngcá nhân tế bào được kết nối chính xác. Cácđiện áp tất cả giá trị nên khoảngbằng với số lượng tế bào lần cácđo điện áp của một tế bào. Nếu cácđo lường là ít hơn, hãy kiểm tra các tế bào cá nhân

Kết quả (Việt) 2:

Phụ kiện đi kèm với pin:
• Vent cắm
• Inter-cell kết nối dây và nắp.
• hạt tắm và máy giặt.
• Các công cụ điện giải điền (tùy chọn).
• cáp Inter-cell (tùy chọn).
• lugs Nickel mạ cáp (tùy chọn) .
1. Tiếp nhận và cài đặt
1.1. Tất cả các tế bào phải được kiểm tra để vận chuyển
thiệt hại khi đến nơi.
1.2. Thay thế các phích cắm giao thông với cung cấp
phích cắm lỗ thông tiêu chuẩn. Giữ các phích cắm giao thông
để sử dụng trong tương lai. Pin không bao giờ nên được
tính phí với các phích cắm vận chuyển lắp đặt.
1.3. Gắn kết các tế bào đến vị trí được chỉ định.
Xác minh cực tế bào cho dương-to-âm tính
kết nối trong suốt pin.
1.4. Đảm bảo các tế bào.
1.5. Đảm bảo rằng các bề mặt tiếp xúc của thiết bị đầu cuối
bài viết, các loại hạt bị đầu cuối, và liên tế bào kết nối
dây được sạch sẽ.
1.6. Kết nối các tế bào với nhau. Đê
mô-men xoắn thắt chặt lại cho các kết nối:
M10 7 ± 1 Nm (5 ~ 6 lb.ft),
M16 15 ± 1 Nm (11 ~ 12 lb.ft),
M20 17 ± 1 Nm (13 ~ 14 lb.ft),
1.7 . Đo điện áp pin để đảm bảo rằng
các tế bào riêng lẻ được kết nối một cách chính xác. Việc
tổng giá trị điện áp phải xấp xỉ
bằng số lượng của các tế bào lần
điện áp đo được của một tế bào. Nếu
đo nhỏ, kiểm tra các tế bào riêng lẻ