British withdrawal from the Europea

British withdrawal from the European Union, also shortened from "British exit" to Brexit,[1] is a political goal that has been pursued by various individuals, advocacy groups, and political parties since the United Kingdom joined the precursor of the European Union (EU) in 1973. Withdrawal from the European Union has been a right of EU member states since 2007 under Article 50 of the Treaty on European Union.

In 1975, a referendum was held on the country's membership of the European Economic Community (EEC), later known as the EU. The outcome of the vote was approximately 67% in favour of the UK's continued membership of the EEC.

The UK electorate again addressed the question on 23 June 2016, in a referendum on the country's membership. This referendum was arranged by Parliament when it passed the European Union Referendum Act 2015. The result was 51.9% in support of an exit (17,410,742 votes) and 48.1% (16,141,241 votes) to remain with a turnout of 72.2% and 26,033 rejected ballots.[2]

The exact process for the UK's withdrawal is uncertain under EU law, although it is generally expected to take longer than two years. Article 50 which governs the withdrawal has never been used before. The timing of leaving under the article is a strict two years, although extensions are possible, once Britain gives an official notice but no official notice seems forthcoming until after a new British Prime Minister is selected later in 2016.[3] The British Prime Minister David Cameron announced he will resign by October, while the First Minister of Scotland Nicola Sturgeon has said that Scotland may refuse legislative consent to dropping EU law in Scotland.

Kết quả (Việt) 1:

Anh rút khỏi Liên minh châu Âu, cũng được rút ngắn từ "Anh thoát khỏi" để Brexit, [1] là một mục tiêu chính trị đã được theo đuổi bởi các cá nhân, nhóm biện hộ và các đảng chính trị kể từ khi anh gia nhập là tiền thân của liên minh châu Âu (EU) trong năm 1973. Rút lui khỏi Liên minh châu Âu đã là một quyền của thành viên EU kể từ năm 2007 dưới 50 bài viết của Hiệp ước về liên minh châu Âu.Năm 1975, một trưng cầu dân ý được tổ chức quốc gia thành viên của các cộng đồng kinh tế châu Âu (EEC), sau này gọi là EU. Kết quả cuộc bỏ phiếu đã là khoảng 67% ủng hộ của Anh Quốc tiếp tục các thành viên của các EEC.Các cử tri UK lại địa chỉ các câu hỏi trên 23 tháng 6 năm 2016, trong một cuộc trưng cầu vào nước thành viên. Trưng cầu dân ý này được sắp xếp bởi nghị viện khi nó thông qua năm 2015 đạo luật trưng cầu ý dân liên minh châu Âu. Kết quả là 51.9% để hỗ trợ cho một lối ra (17,410,742 bình chọn) và 48.1% (16,141,241 phiếu) để ở lại với một turnout 72.2% và 26,033 bác bỏ lá phiếu. [2]Quá trình chính xác cho việc rút của Anh quốc là không chắc chắn theo luật pháp của EU, mặc dù nó thường sẽ mất lâu hơn hai năm. Bài 50 chi phối sự rút lui đã không bao giờ được sử dụng trước khi. Thời gian để lại dưới bài viết là một hai năm nghiêm ngặt, mặc dù phần mở rộng là có thể, sau khi anh cung cấp cho một thông báo chính thức, nhưng không có thông báo chính thức có vẻ sắp tới cho đến khi sau khi tướng Anh mới được chọn sau này trong năm 2016. [3] thủ tướng Anh David Cameron đã công bố ông sẽ từ chức ngày, trong khi bộ trưởng đầu tiên của Scotland Nicola Sturgeon đã nói rằng Scotland có thể từ chối lập pháp đồng ý để thả EU pháp luật ở Scotland.

Kết quả (Việt) 2:

Rút Anh từ Liên minh châu Âu, cũng rút ngắn từ "exit Anh" để Brexit, [1] là một mục tiêu chính trị đã được theo đuổi bởi các cá nhân khác nhau, các nhóm vận động, và các đảng chính trị kể từ khi Vương quốc Anh tham gia các tiền thân của Liên minh châu Âu ( EU) vào năm 1973. việc rút khỏi Liên minh châu Âu đã là một quyền của các quốc gia thành viên EU từ năm 2007 theo Điều 50 của Hiệp ước về Liên minh châu Âu. năm 1975, một cuộc trưng cầu được tổ chức vào thành viên của quốc gia của Cộng đồng kinh tế Châu Âu (EEC), sau này được biết đến như EU. Các kết quả của cuộc bỏ phiếu là khoảng 67% trong lợi của các thành viên của Vương quốc Anh tiếp tục của EEC. Các cử tri Anh một lần nữa giải quyết câu hỏi về ngày 23 tháng 6 năm 2016, trong một cuộc trưng cầu trên thành viên của đất nước. Trưng cầu dân ý này đã được sắp xếp bởi Quốc hội khi thông qua Đạo luật trưng cầu Liên minh châu Âu vào năm 2015. Kết quả là 51,9% trong hỗ trợ của một lối ra (17.410.742 phiếu) và 48,1% (16.141.241 phiếu) vẫn với động viên đến sân của 72,2% và 26.033 phiếu bầu từ chối. [2] các quá trình chính xác cho rút tiền của Anh là không chắc chắn theo luật EU, mặc dù nó thường được dự kiến sẽ mất nhiều thời gian hơn hai năm. Điều 50 mà việc thu hồi đã không bao giờ được sử dụng trước. Thời điểm để lại dưới bài viết là một nghiêm ngặt hai năm, mặc dù phần mở rộng là có thể, một lần Anh đưa ra một thông báo chính thức nhưng không có thông báo chính thức có vẻ sắp tới cho đến khi sau một Thủ tướng Anh mới được chọn sau này trong năm 2016. [3] Thủ tướng Anh David Cameron tuyên bố ông sẽ từ chức vào tháng Mười, trong khi tướng thứ nhất của Scotland Nicola Sturgeon đã nói rằng Scotland có thể từ chối chấp thuận lập pháp để giảm luật EU ở Scotland.