A big painting over the sofa would

A big painting over the sofa would have been boring, McBournie says. He wanted to make that wall important, so he covered it with a collection of framed art and a mirror to draw attention to the surface, and to also help disguise the fact that the room was asymmetrical. (The arrangement’s lack of symmetry distracts your eye so you’re not even aware the room itself is off-kilter.) Plus, he admits, he had a lot of paintings in storage and had to put them somewhere.

When space is tight, you have to hide storage anywhere you can. The skirted side table conceals serving pieces and silverware; a chest of drawers on the other end of the sofa stores linens and candles.

Kết quả (Việt) 1:

Một bức tranh lớn trên ghế sofa sẽ có được nhàm chán, McBournie nói. Ông muốn làm cho bức tường đó quan trọng, do đó, ông bảo hiểm với một tập hợp các khung nghệ thuật và gương để vẽ sự chú ý đến bề mặt, và cũng giúp che giấu một thực tế rằng phòng là không đối xứng. (Thiếu sự sắp xếp đối xứng distracts mắt của bạn vì vậy bạn không hề biết phòng chính nó là off kilter.) Plus, ông thừa nhận, ông đã có rất nhiều bức tranh trong lưu trữ và đã phải đặt chúng ở đâu đó.Khi không gian là chặt chẽ, bạn phải ẩn lí bất cứ nơi nào bạn có thể. Bảng phụ skirted che giấu phục vụ miếng và bạc; một ngực của ngăn kéo trên đầu kia của ghế sofa mua sắm vải lanh và nến.

Kết quả (Việt) 2:

Một bức tranh lớn trên sofa sẽ là nhàm chán, McBournie nói. Ông muốn biến bức tường đó quan trọng, do đó, ông được bao phủ nó với một bộ sưu tập nghệ thuật đóng khung và một tấm gương để chú ý tới bề mặt, và cũng để giúp che giấu một thực tế rằng căn phòng đã không đối xứng. (Thiếu của sự sắp xếp đối xứng lãng mắt của bạn vì vậy bạn không hề biết phòng chính nó là off-kilter.) Plus, anh thừa nhận, anh đã có rất nhiều bức tranh trong lưu trữ và đã phải đặt chúng ở đâu đó. Khi không gian chật hẹp, bạn có để ẩn lưu trữ bất cứ nơi nào bạn có thể. Bảng bên đi men che giấu phục vụ miếng và bạc; một ngăn kéo ở đầu bên kia của ghế sofa lưu trữ khăn và nến.