#: system/settings/settings.xmlmsgc

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36227"
msgid "Display stream of selected channel in a small box instead of fullscreen."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36228"
msgid "Continue with the last viewed channel on startup."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36229"
msgid "Display signal quality information in the codec information window (if supported by the add-on and backend)."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36230"
msgid "Time to wait for a channel to be received after a channel change. Useful for over-the-air channels that occasionally lose signal strength."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36231"
msgid "When flipping through channels using channel up/down buttons or when pressing a number button in full screen mode, channel switches must be confirmed using the OK button."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36232"
msgid "When pressing channel up or down, the actual channel switch is delayed, allowing the user to flip to a channel number without waiting for each channel switch."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36233"
msgid "This category contains the default recording duration settings."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36234"
msgid "Duration of instant recordings when pressing the record button."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36235"
msgid "Priority of the recording. Higher number means higher priority. Not supported by all add-ons and backends."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36236"
msgid "Delete recording after this time. Not supported by all add-ons and backends."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36237"
msgid "Additional time to record before the scheduled start time to allow for minor broadcasting changes. Not supported by all add-ons and backends."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36238"
msgid "Additional time to record after the scheduled end time to allow for minor broadcasting changes. Not supported by all add-ons and backends."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36239"
msgid "Display a notification when timers are added, finished or removed by the backend."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36240"
msgid "This category contains the PVR power management settings, such as when to wakeup the PVR backend server."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36241"
msgid "Execute the wakeup command below when exiting this application or going into hibernation mode. The timestamp of the next scheduled recording is passed as parameter."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36242"
msgid "The command will not be executed when a recording will be started within this timeout."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36243"
msgid "The command to execute (cmd [timestamp])."
msgstr ""

#: system/settings/settings.xml
msgctxt "#36244"
msgid "Time to subtract from the start time of the next scheduled recording."
msgstr

Kết quả (Việt) 1:

#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36227"msgid "Hiển thị dòng kênh được chọn trong một hộp nhỏ thay vì toàn màn hình."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36228"msgid "tiếp tục với các kênh xem cuối cùng khi khởi động.msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36229"msgid "Hiển thị tín hiệu chất lượng thông tin trong cửa sổ thông tin codec (nếu được hỗ trợ bởi các tiện ích và backend)."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36230"msgid "thời gian để chờ đợi cho một kênh để được nhận sau một sự thay đổi kênh. Hữu ích cho over-the-air kênh mà đôi khi mất tín hiệu."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36231"msgid "khi lật qua kênh bằng cách sử dụng kênh lên/xuống nút hoặc khi nhấn một nút số ở chế độ toàn màn hình, thiết bị chuyển mạch kênh phải được xác nhận bằng cách sử dụng nút OK."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36232"msgid "Khi nhấn kênh lên hoặc xuống, chuyển kênh thực tế là bị trì hoãn, cho phép người dùng để lật một số kênh mà không cần chờ đợi cho mỗi kênh chuyển."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36233"msgid "thể loại này có chứa mặc định thiết lập thời gian ghi âm."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36234"msgid "Thời gian ghi âm ngay lập tức khi nhấn nút ghi âm."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36235"msgid "ưu tiên của các ghi âm. Số cao hơn có nghĩa là ưu tiên cao hơn. Không được hỗ trợ bởi tất cả các tiện ích và backends."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36236"msgid "xóa ghi âm sau thời gian này. Không được hỗ trợ bởi tất cả các tiện ích và backends."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36237"msgid "thêm thời gian để ghi lại trước khi thời gian dự kiến bắt đầu để cho phép đối với thay đổi nhỏ phát sóng. Không được hỗ trợ bởi tất cả các tiện ích và backends."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36238"msgid "thêm thời gian để ghi lại sau thời gian theo lịch trình kết thúc để cho phép đối với thay đổi nhỏ phát sóng. Không được hỗ trợ bởi tất cả các tiện ích và backends."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36239"msgid "Hiển thị thông báo khi tính giờ được thêm, hoàn thành hoặc bị loại bỏ bởi các phụ trợ."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36240"msgid "thể loại này có chứa các PVR quản lý thiết đặt nguồn điện, chẳng hạn như khi để wakeup máy chủ phụ trợ PVR."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36241"msgid "thi wakeup lệnh dưới đây khi thoát khỏi ứng dụng này hoặc đi sâu vào chế độ ngủ đông. Dấu thời gian của các ghi âm theo lịch trình tiếp theo được thông qua như là tham số."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36242"msgid "lệnh sẽ không được thực thi khi một ghi âm sẽ được bắt đầu trong vòng thời gian chờ này."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36243"msgid "Lệnh thực thi lệnh (cmd [dấu thời gian])."msgstr ""#: system/settings/settings.xmlmsgctxt "#36244"msgid "Thời gian để trừ từ thời gian bắt đầu của các ghi âm theo lịch trình tiếp theo."msgstr

Kết quả (Việt) 2:

#: Hệ thống / cài đặt / settings.xml
msgctxt "# 36.227"
msgstr "Hiển thị dòng kênh được lựa chọn trong một hộp nhỏ thay vì toàn màn hình."
Msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.228" msgstr "Tiếp tục với các kênh xem trước khi khởi động ". msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.229 " msgstr" thông tin chất lượng tín hiệu hiển thị trong cửa sổ thông tin codec (nếu được hỗ trợ bởi các add-on và phụ trợ). " msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.230" .. msgstr "Thời gian để chờ đợi cho một kênh để được nhận sau khi thay đổi kênh hữu ích cho các kênh trên không trung mà đôi khi mất đi sức mạnh tín hiệu" msgid " " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.231 " msgstr" khi lật qua các kênh sử dụng kênh lên / xuống nút hoặc khi nhấn nút số ở chế độ toàn màn hình, chuyển mạch kênh phải được xác nhận bằng cách sử dụng nút OK ". msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.232" msgstr "Khi nhấn kênh lên hoặc xuống, chuyển đổi kênh thực tế bị trì hoãn, cho phép người sử dụng để lật tới một số kênh mà không cần chờ đợi cho mỗi chuyển đổi kênh". msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.233" msgstr "loại này có chứa các thiết lập thời gian ghi âm mặc định". msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.234" msgstr "Thời gian liền ghi âm khi nhấn nút ghi ". msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.235 " msgstr" Ưu tiên của việc ghi chép. Số cao hơn có nghĩa là ưu tiên cao hơn. Không được hỗ trợ bởi tất cả các add-on và phần phụ trợ ". Msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.236 " msgstr" Xóa ghi sau thời gian này. Không được hỗ trợ bởi tất cả các add-on và phần phụ trợ ". Msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.237 " msgstr" thêm thời gian để ghi lại trước khi thời gian bắt đầu lên kế hoạch để cho phép thay đổi phát sóng nhỏ. Không được hỗ trợ bởi tất cả các add-on và phần phụ trợ ". Msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.238 " msgstr" thêm thời gian để ghi lại sau khi kết thúc thời gian dự kiến cho phép thay đổi phát sóng nhỏ. Không được hỗ trợ bởi tất cả các add-on và phần phụ trợ ". Msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.239 " msgstr" Hiển thị thông báo khi tính giờ được bổ sung, hoàn chỉnh hoặc xóa bỏ bởi các phụ trợ. " Msgstr" " # : hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.240" msgstr "loại này có chứa các thiết lập quản lý điện năng PVR, chẳng hạn như khi để wakeup máy chủ PVR phụ trợ." msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.241 " msgstr" Thực hiện lệnh wakeup dưới đây khi thoát khỏi ứng dụng này hoặc đi vào chế độ ngủ đông. Các dấu thời gian của việc ghi chép kế hoạch tiếp theo được thông qua như là tham số ". Msgid" " #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt" # 36.242 " msgstr". Các lệnh sẽ không được thực hiện khi một ghi âm sẽ được bắt đầu trong vòng thời gian chờ này " msgid "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.243" . msgstr "Các lệnh để thực hiện (cmd [timestamp])" msgstr "" #: hệ thống / cài đặt / settings.xml msgctxt "# 36.244" msgstr "Thời gian trừ từ thời gian bắt đầu của việc ghi chép kế hoạch tiếp theo. " msgid