Looking at figures on market share

Looking at figures on market share in a number of key financial markets (Table 2.2),
London appears to be a leading centre. Ignoring the ‘‘other’’ category, which is the rest of
the world, the UK has the highest market share for most activities listed in the table, the
exceptions being fund management, corporate finance and exchange traded derivatives,areas where the USA has a leading position. Compared to 1995, London’s position remained
roughly unchanged in most categories, though it did lose about 6% in some market shares in
foreign equity turnover (6%), exchange traded derivatives (6%) and insurance. Its market
share for OTC derivatives increased by 9%.

Kết quả (Việt) 1:

Nhìn vào số liệu trên thị trường chia sẻ trong một số thị trường tài chính quan trọng (bảng 2.2),London dường như là một trung tâm hàng đầu. Bỏ qua các loại '' khác '', đó là phần còn lại củatrên thế giới, Vương Quốc Anh đã có thị trường cao nhất chia sẻ cho hầu hết các hoạt động được liệt kê trong bảng, cáctrường hợp ngoại lệ là quản lý quỹ, công ty tài chính và trao đổi giao dịch phái sinh, khu vực nơi mà Hoa Kỳ có một vị trí hàng đầu. So với năm 1995, ở lại vị trí của Luân Đônkhoảng không thay đổi trong hầu hết các thể loại, mặc dù nó đã giảm khoảng 6% ở một số thị phần trongvốn chủ sở hữu nước ngoài doanh thu (6%), đổi Ngoại giao dịch phái sinh (6%) và bảo hiểm. Thị trườngcổ phiếu OTC derivatives tăng 9%.

Kết quả (Việt) 2:

Nhìn vào số liệu về thị phần tại một số thị trường tài chính quan trọng (Bảng 2.2),
London dường như là một trung tâm hàng đầu. Bỏ qua sự 'khác' 'loại', đó là phần còn lại của
thế giới, Vương quốc Anh có thị phần cao nhất đối với hầu hết các hoạt động được liệt kê trong bảng, các
trường hợp ngoại lệ được quản lý quỹ, công ty tài chính và trao đổi giao dịch phái sinh, khu vực mà Mỹ có một vị trí hàng đầu. So với năm 1995, vị trí của London vẫn
như không thay đổi trong hầu hết các loại, mặc dù nó đã mất khoảng 6% ở một số thị trường cổ phiếu trong
doanh thu vốn nước ngoài (6%), trao đổi giao dịch phái sinh (6%) và bảo hiểm. Thị trường
cổ phiếu cho các dẫn xuất OTC tăng 9%.