The second calculation shows what h

The second calculation shows what happens if the interest rate rises from 8% to 11%. The actual dollar payments in the first column, as determined by the 8% interest rate, do not change. However, the present value of those payments, now discounted at a higher interest rate, is lower. Even though the future dollar payments that the bond is receiving have not changed, a person who tries to sell the bond will find that the investment’s value has fallen.

Again, real-world calculations are often more complex, in part because, not only the interest rate prevailing in the market, but also the riskiness of whether the borrower will repay the loan, will change. In any case, the price of a bond is always the present value of a stream of future expected payments.

Kết quả (Việt) 1:

Các tính toán thứ hai cho thấy những gì sẽ xảy ra nếu lãi suất tăng từ 8% đến 11%. Các khoản thanh toán đồng đô la thực tế trong cột đầu tiên, được xác định bởi tỷ lệ lãi suất 8%, không thay đổi. Tuy nhiên, giá trị hiện tại của các khoản thanh toán, bây giờ giảm giá tại một tỷ lệ lãi suất cao hơn, là thấp hơn. Mặc dù các khoản thanh toán đồng đô la trong tương lai các trái phiếu nhận được không có thay đổi, một người đã cố gắng để bán các trái phiếu sẽ tìm thấy rằng giá trị của đầu tư đã giảm.Một lần nữa, tính toán thực tế thường phức tạp hơn, một phần vì không chỉ là tỷ lệ lãi suất hiện hành trong thị trường, nhưng cũng là riskiness của cho dù bên vay sẽ trả nợ vay, sẽ thay đổi. Trong bất kỳ trường hợp nào, giá của một mối quan hệ luôn luôn là giá trị hiện tại của một dòng của các khoản thanh toán dự kiến trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Việc tính toán thứ hai cho thấy những gì xảy ra nếu lãi suất tăng từ 8% đến 11%. Các khoản thanh toán đôla thực tế trong cột đầu tiên, được xác định bởi mức lãi suất 8%, không thay đổi. Tuy nhiên, giá trị hiện tại của các khoản chi trả, bây giờ được chiết khấu ở mức lãi suất cao hơn, thấp hơn. Mặc dù các khoản thanh toán đồng USD trong tương lai mà các trái phiếu được nhận không thay đổi, một người cố gắng để bán trái phiếu sẽ thấy rằng giá trị của khoản đầu tư đã giảm.

Một lần nữa, các tính toán thực tế thường phức tạp hơn, một phần bởi vì, không chỉ lãi suất hiện hành trên thị trường, nhưng cũng có những rủi ro của việc người vay sẽ hoàn trả khoản vay, sẽ thay đổi. Trong mọi trường hợp, giá của một trái phiếu luôn là giá trị hiện tại của một dòng tiền dự kiến trong tương lai.