Specific examples:· The College con

Specific examples:
· The College controls access to its shared systems by the assignment of accounts. Recipients are expected to
protect their assigned accounts by proper use of a password. They may not grant anyone else access to that
account or share their password.
· Attempted or actual access to any account or data not personally owned is unacceptable, regardless of intent and
whether or not the material is protected. The only exceptions are for access specifically authorized or assigned by
the owner.
· The College reserves the right to inspect the contents of all accounts and files on computers directly connected to
its network in the course of maintenance, compliance with contractual requirements or investigation of suspected violations of the Responsible Use of Technology policy. Such access will be done with regard for privacy and confidentiality. When appropriate and possible, cooperation of the user will be sought first.
· Providing information or other means of access that encourages or enables use of the College’s network and computers attached to it by anyone not a current faculty member, staff member or student of the College is unacceptable.
· Knowingly loading, creating or downloading software concealing a virus or other detrimental code and running such software on the College’s network or attached computers is unacceptable.
· Any use of the College’s network or computers attached to it to develop or distribute harmful software or gain improper access to or make improper use of computer systems elsewhere is unacceptable.
· Access to data contained in the College’s administrative systems is limited to faculty and staff who have a particular need for that information in pursuit of their responsibilities, and as appropriate to the student to whom the records pertain in accordance with provisions of the Family Educational Rights and Privacy Act. The College does not divulge information of any faculty member, staff member or student to parties lacking explicit legal entitlement to it.

Kết quả (Việt) 1:

Ví dụ cụ thể:· Các trường đại học kiểm soát truy cập vào hệ thống của mình được chia sẻ bởi sự phân công của tài khoản. Người nhận dự kiến sẽbảo vệ tài khoản của họ được chỉ định bởi các sử dụng phù hợp của một mật khẩu. Họ có thể không cho bất cứ ai khác truy cập vào đótài khoản hoặc chia sẻ mật khẩu của họ.· Mưu hoặc thực tế quyền truy cập vào bất kỳ tài khoản hay dữ liệu cá nhân không thuộc sở hữu nhất là không thể chấp nhận, bất kể ý định vàcó hay không các vật liệu được bảo vệ. Các ngoại lệ duy nhất là để truy cập đặc biệt cho phép hoặc phân công củachủ sở hữu.· Trường có quyền kiểm tra nội dung của tất cả các tài khoản và các tập tin trên máy tính trực tiếp kết nối vớimạng lưới của mình trong quá trình bảo dưỡng, phù hợp với hợp đồng yêu cầu hoặc điều tra nghi ngờ vi phạm chính sách trách nhiệm sử dụng công nghệ. Truy cập như vậy sẽ được thực hiện với liên quan cho sự riêng tư và bảo mật. Khi thích hợp và có thể, hợp tác của người sử dụng sẽ được tìm kiếm lần đầu tiên.· Cung cấp thông tin hoặc phương tiện khác của quyền truy cập khuyến khích hoặc cho phép sử dụng mạng và máy tính gắn liền với nó bởi bất cứ ai không phải là một thành viên giảng viên hiện tại của trường cao đẳng, nhân viên hoặc sinh viên đại học là không thể chấp nhận.· Cố ý tải, tạo ra hoặc tải về phần mềm che giấu một virus hoặc mã bất lợi khác và chạy các phần mềm trên mạng của trường cao đẳng hoặc gắn máy tính là không thể chấp nhận.· Sử dụng bất kỳ của các trường cao đẳng mạng hoặc máy tính gắn liền với nó để phát triển hoặc phân phối phần mềm gây hại hoặc không đúng cách truy cập vào hoặc làm cho việc sử dụng hệ thống máy tính ở nơi khác là không thể chấp nhận.· Truy cập vào dữ liệu chứa trong hệ thống hành chính của trường cao đẳng là giới hạn đối với giảng viên và nhân viên có nhu cầu cụ thể cho thông tin đó trong việc theo đuổi trách nhiệm của họ, và là thích hợp cho học sinh mà các hồ sơ liên quan phù hợp với quy định của gia đình giáo dục quyền và đạo luật bảo mật. Trường không tiết lộ thông tin của bất kỳ giáo viên, nhân viên hoặc sinh viên để bên thiếu rõ ràng quyền lợi được pháp lý để nó.

Kết quả (Việt) 2:

Ví dụ cụ thể:
· The College kiểm soát quyền truy cập vào các hệ thống chia sẻ của mình bằng sự phân công của các tài khoản. Người nhận được dự kiến để
bảo vệ tài khoản của họ được giao bởi việc sử dụng đúng mật khẩu. Họ có thể không cấp bất cứ ai khác truy cập vào đó
tài khoản hoặc chia sẻ mật khẩu của họ.
· Đã cố hoặc truy cập thực tế cho bất kỳ tài khoản hoặc dữ liệu không thuộc sở hữu cá nhân là không thể chấp nhận, không phân biệt mục đích và
có hoặc không có tài liệu được bảo vệ. Các trường hợp ngoại lệ duy nhất được tiếp cận cụ thể ủy quyền hoặc phân công
chủ sở hữu.
· Trường có quyền kiểm tra các nội dung của tất cả các tài khoản và các tập tin trên máy tính kết nối trực tiếp vào
mạng lưới của mình trong quá trình bảo trì, phù hợp với yêu cầu hợp đồng, điều tra nghi ngờ vi phạm sử dụng có trách nhiệm của chính sách công nghệ. Truy cập như vậy sẽ được thực hiện về vấn đề riêng tư và bảo mật với. Khi thích hợp và có thể, hợp tác của người sử dụng sẽ được tìm kiếm đầu tiên.
· Cung cấp thông tin hoặc các phương tiện khác tiếp cận khuyến khích hoặc cho phép sử dụng máy tính và mạng của nhà trường gắn liền với nó bởi bất cứ ai không phải là một thành viên của khoa hiện nay, nhân viên hoặc học sinh của đại học là không thể chấp nhận.
· Cố ý tải, tạo ra hoặc tải phần mềm che giấu một virus hoặc mã có hại khác và chạy phần mềm đó trên mạng của trường Cao đẳng hoặc máy tính kèm theo là không thể chấp nhận.
· Bất kỳ việc sử dụng các mạng hoặc máy tính của nhà trường gắn liền với nó để phát triển hoặc phân phối độc hại phần mềm hay được truy cập không đúng hoặc sử dụng không đúng cách của các hệ thống máy tính ở nơi khác là không thể chấp nhận.
· Truy cập vào dữ liệu chứa trong hệ thống hành chính của nhà trường là hạn chế để giảng viên và nhân viên có nhu cầu cụ cho rằng thông tin trong việc theo đuổi các trách nhiệm của mình, và khi thích hợp cho học sinh mà các hồ sơ liên quan theo quy định về Quyền Giáo Dục Gia Đình và Đạo luật Bảo mật. Các trường không tiết lộ thông tin của bất kỳ giảng viên, nhân viên hoặc học sinh để các bên thiếu quyền pháp lý rõ ràng để nó.